Текст и перевод песни 蘇盈之 - 不應該勇敢(電視劇《美味的想念》片尾曲)

不應該勇敢(電視劇《美味的想念》片尾曲)

在你家樓下 半開的車窗
倒映著誰的眠
是誰的餘味 還賴在唇邊
依舊清晰不變
煙火下的承諾結束之前
不願鑿開牽著手的情節
那些後悔的畫面 在眼前
提醒著誰 掉淚
看回憶散去 無力的哭了
還是笑著離開
是誰的微笑 還留在眼前
依舊清晰不變
彈奏著我們熟悉的音符
無緣這未完結故事落幕
那些甜蜜的畫面 在眼前
提醒著誰 淚滴了
沒有我 妳過的還好嗎
有人可以給妳溫暖嗎
睡前的 Good night
清晨的早安
已經變誰在說呢
沒有我會比較快樂吧
不用擔心著會失去吧
我會嘗試著 一個人生活
帶著寂寞陪伴著 走開
看回憶散去 無力的哭了
還是笑著離開
是誰的微笑 還留在眼前
依舊清晰不變
彈奏著我們熟悉的音符
無緣這未完結故事落幕
那些甜蜜的畫面 在眼前
提醒著誰 淚滴了
沒有我 妳過的還好嗎
有人可以給妳溫暖嗎
睡前的 Good night
清晨的早安
已經變誰在說呢
沒有我會比較快樂吧
不用擔心著會失去吧
我會嘗試著 一個人生活
帶著寂寞陪伴著
沒有我 妳過的還好嗎
有人可以給妳溫暖嗎
睡前的 Good night
清晨的早安
已經變誰在說呢
沒有我會比較快樂吧
不用擔心著會失去吧
我會嘗試著 一個人生活
帶著寂寞陪伴著 走開

Не должна была быть смелой (песня из сериала «Вкусные воспоминания»)

Под окнами твоего дома, в полуоткрытом окне машины
Отражается чей-то сон.
Чей-то вкус всё ещё на моих губах,
Всё такой же ясный, неизменный.
Пока не закончилось обещание под фейерверком,
Не хочу разрушать воспоминания о наших скрепленных руках.
Эти полные сожаления картины перед глазами
Напоминают, кто проливает слёзы.
Смотрю, как воспоминания рассеиваются,无力地 плачу,
Или всё же улыбаясь ухожу.
Чья улыбка всё ещё стоит перед глазами,
Всё такая же ясная, неизменная.
Играю наши знакомые ноты,
Но нет судьбы закончить эту незаконченную историю.
Эти сладкие картины перед глазами
Напоминают, у кого катятся слёзы.
Без меня, ты хорошо себя чувствуешь?
Есть ли кто-то, кто может дать тебе тепло?
Спокойной ночи перед сном,
Доброе утро на рассвете,
Кто теперь это говорит?
Без меня тебе, наверное, веселее,
Не нужно бояться потерять,
Я попробую жить одна,
С одиночеством в качестве спутника уйду.
Смотрю, как воспоминания рассеиваются,无力地 плачу,
Или всё же улыбаясь ухожу.
Чья улыбка всё ещё стоит перед глазами,
Всё такая же ясная, неизменная.
Играю наши знакомые ноты,
Но нет судьбы закончить эту незаконченную историю.
Эти сладкие картины перед глазами
Напоминают, у кого катятся слёзы.
Без меня, ты хорошо себя чувствуешь?
Есть ли кто-то, кто может дать тебе тепло?
Спокойной ночи перед сном,
Доброе утро на рассвете,
Кто теперь это говорит?
Без меня тебе, наверное, веселее,
Не нужно бояться потерять,
Я попробую жить одна,
С одиночеством в качестве спутника.
Без меня, ты хорошо себя чувствуешь?
Есть ли кто-то, кто может дать тебе тепло?
Спокойной ночи перед сном,
Доброе утро на рассвете,
Кто теперь это говорит?
Без меня тебе, наверное, веселее,
Не нужно бояться потерять,
Я попробую жить одна,
С одиночеством в качестве спутника уйду.