Текст и перевод песни 蘇盈之 - 分手的慶功

分手的慶功

开始睡得安稳 还会做一点梦
听笑话也可以大声笑了
看日记终于不再忐忑
已经敢想你了 不再带一点恨
原谅了走失绵羊的牧童 才发现眼前草原多宽阔
重遇在下个路口 要比你大方从容
证明分手多成功
来吧让你看看我 让你听听我
告诉你伤口是怎么熬过 泪水是如何
倒映出灿烂彩虹
不怕让你拥抱我 让你亲吻我
当做是一种 老朋友的赠送
原来 相爱就是为了 成就分手的庆功
爱我辛苦你了 眼睛有一点红
鸣谢你为我燃烧过烟火 庆祝你放开双手更自由
迷失在上个路口 庆幸我找到出口
逃出记忆的迷宫
来吧让你看看我 让你听听我
告诉你伤口是怎么熬过 泪水是如何
倒映出灿烂彩虹
不怕让你拥抱我 让你亲吻我
当做是一种 老朋友的赠送
原来 相爱就是为了 成就分手的庆功
来吧让你看看我 让你听听我
告诉你伤口是怎么熬过 泪水是如何
倒映出灿烂彩虹
不怕让你拥抱我 让你亲吻我
当做是一种 老朋友的赠送
原来 相爱就是为了 成就分手的庆功

A Toast to our Breakup

I have begun to sleep soundly, I can even dream again.
I can laugh out loud at jokes now.
I can finally read my diary entries without feeling uneasy.
I can allow myself to think about you without holding on to any bitterness.
I have forgiven the lost sheep's shepherd, and I see the vastness of the meadow before me.
If we meet again at another crossroads, I will be generous and composed.
It will prove the success of our breakup.
Come, let me show you, let me tell you.
I’ll tell you how I healed my wounds and how my tears
Reflected into a beautiful rainbow.
I will not shy away from your embrace or your kisses.
Take them as a gift, from an old friend.
Apparently, love exists to make a celebration of a breakup possible.
I’m sorry that loving me was hard for you, I can see the redness in your eyes.
Thank you for the fireworks you set off for me, and congratulations on your freedom.
I was lost at the last junction, but I am grateful that I found my way out.
I escaped the labyrinth of memories.
Come, let me show you, let me tell you.
I’ll tell you how I healed my wounds and how my tears
Reflected into a beautiful rainbow.
I will not shy away from your embrace or your kisses.
Take them as a gift, from an old friend.
Apparently, love exists to make a celebration of a breakup possible.
Come, let me show you, let me tell you.
I’ll tell you how I healed my wounds and how my tears
Reflected into a beautiful rainbow.
I will not shy away from your embrace or your kisses.
Take them as a gift, from an old friend.
Apparently, love exists to make a celebration of a breakup possible.