Текст и перевод песни 蘇盈之 - 分手的慶功

分手的慶功

开始睡得安稳 还会做一点梦
听笑话也可以大声笑了
看日记终于不再忐忑
已经敢想你了 不再带一点恨
原谅了走失绵羊的牧童 才发现眼前草原多宽阔
重遇在下个路口 要比你大方从容
证明分手多成功
来吧让你看看我 让你听听我
告诉你伤口是怎么熬过 泪水是如何
倒映出灿烂彩虹
不怕让你拥抱我 让你亲吻我
当做是一种 老朋友的赠送
原来 相爱就是为了 成就分手的庆功
爱我辛苦你了 眼睛有一点红
鸣谢你为我燃烧过烟火 庆祝你放开双手更自由
迷失在上个路口 庆幸我找到出口
逃出记忆的迷宫
来吧让你看看我 让你听听我
告诉你伤口是怎么熬过 泪水是如何
倒映出灿烂彩虹
不怕让你拥抱我 让你亲吻我
当做是一种 老朋友的赠送
原来 相爱就是为了 成就分手的庆功
来吧让你看看我 让你听听我
告诉你伤口是怎么熬过 泪水是如何
倒映出灿烂彩虹
不怕让你拥抱我 让你亲吻我
当做是一种 老朋友的赠送
原来 相爱就是为了 成就分手的庆功

Триумф расставания

Снова сплю спокойно, вижу лёгкие сны,
Шутки слышу и смеюсь от души.
Дневник свой читаю без тревожной дрожи,
Вспоминаю о тебе уже без злобы.
Простила заблудшего ягнёнка пастух, и вдруг увидела, как широк луг.
Если встретимся на новом перекрёстке, буду великодушной и спокойной.
Докажу, как успешно мы расстались.
Посмотри на меня, послушай меня,
Расскажу, как я пережила боль, как слёзы мои
Превратились в сияющую радугу.
Не боюсь твоих объятий, твоих поцелуев,
Приму их как дар старого друга.
Ведь, наверное, мы любили, чтобы отпраздновать триумф расставания.
Любить меня было тяжело, вижу, глаза твои покраснели.
Благодарю тебя за фейерверк чувств, поздравляю с обретением свободы.
Заблудилась на прошлом перекрёстке, но, к счастью, нашла выход,
Вырвалась из лабиринта воспоминаний.
Посмотри на меня, послушай меня,
Расскажу, как я пережила боль, как слёзы мои
Превратились в сияющую радугу.
Не боюсь твоих объятий, твоих поцелуев,
Приму их как дар старого друга.
Ведь, наверное, мы любили, чтобы отпраздновать триумф расставания.
Посмотри на меня, послушай меня,
Расскажу, как я пережила боль, как слёзы мои
Превратились в сияющую радугу.
Не боюсь твоих объятий, твоих поцелуев,
Приму их как дар старого друга.
Ведь, наверное, мы любили, чтобы отпраздновать триумф расставания.