Текст и перевод песни 蘇盈之 - 如果你還放不下

如果你還放不下

別刻意說無所謂的話
越偽裝越顯得尷尬
我知道真心的愛過
會有遺憾被留下
你沒必要為了我 把回憶抹殺

我知道你一直在掙扎
也只有我才懂你吧
看著你眼中的我
甚至都那麼像她
你知道我 心疼嗎

如果你是真的放不下
如果你還一直愛著她
還一直站在那懸崖
把愛情看得太可怕
我可以退後
等你徹底相信愛情的偉大
再來抱我 可以嗎

我知道你一直在掙扎
也只有我才懂你吧
看著你眼中的我
甚至都那麼像她
你知道我 心疼嗎

如果你是真的放不下
如果你還一直愛著她
還一直站在那懸崖
把愛情看得太可怕
我可以退後
等你徹底相信愛情的偉大
再來抱我

如果你是真的放不下
如果你還一直愛著她
不要再對自己懲罰
活在回憶裡最可怕
我可以退後
等你徹底相信愛情的偉大
再來抱我 可以嗎

If you can't let go

Don't deliberately say things that you don't mean
The more you pretend, the more awkward it becomes
I know that you truly loved
There will be regrets left behind
You don't have to erase our memories for me

I know you've been struggling
And only I understand you
Looking at you, the me in your eyes
Even looks so much like her
Do you know how much it pains me?

If you truly can't let go
If you still love her
Still standing on the cliff's edge
Seeing love as something so terrifying
I can take a step back
Wait until you fully believe in the greatness of love
Then come hold me, can you?

I know you've been struggling
And only I understand you
Looking at you, the me in your eyes
Even looks so much like her
Do you know how much it pains me?

If you truly can't let go
If you still love her
Still standing on the cliff's edge
Seeing love as something so terrifying
I can take a step back
Wait until you fully believe in the greatness of love
Then come hold me

If you truly can't let go
If you still love her
Don't punish yourself any longer
Living in memories is the most terrifying thing
I can take a step back
Wait until you fully believe in the greatness of love
Then come hold me, can you?