Текст и перевод песни 蘇盈之 - 寂寞收据

寂寞收据

寂寞收据

又来到了 另一家 咖啡厅
又多了 另一张 寂寞收据
告诉自己 一点都不孤单
是座位 有一点宽
一个人看 爱情电影
一个人听 自己回音
一个人笑 没有谁来抱着我抢镜
让寂寞 宣布胜利

又来到了 另一家 便利店
又多了 另一张 寂寞收据
杂志泡面 看不完的美剧
怎么 填不满自己
一个人逛 要去哪里
一个人哭 没有原因
一个人的 自由多得有一些拥挤
让寂寞 彻底胜利
一个人逛 要去哪里
一个人哭 没有原因
一个人的 自由多得有一些拥挤
让寂寞 彻底胜利

你想要 全都给你

Чек одиночества

Чек одиночества

Вот я снова в другой кофейне,
И снова у меня в руках чек одиночества.
Говорю себе, что совсем не одинока,
Просто столик немного великоват.
Одна смотрю любовные фильмы,
Одна слушаю собственное эхо.
Смеюсь одна, и никто не обнимает меня, перетягивая внимание на себя,
Позволяя одиночеству праздновать победу.

Вот я снова в другом магазине,
И снова у меня в руках чек одиночества.
Журналы, лапша быстрого приготовления, бесконечные сериалы –
Но как бы я ни старалась, ничто не заполняет пустоту.
Куда идти одной?
Плакать одной без причины?
Моя свобода так велика, что становится тесно.
Одиночество торжествует полную победу.
Куда идти одной?
Плакать одной без причины?
Моя свобода так велика, что становится тесно.
Одиночество торжествует полную победу.

Ты хочешь, чтобы все это было твоим?