寂寞收據 - 蘇盈之 перевод на немецкий

寂寞收據

又來到了 另一家 咖啡廳
又多了 另一張 寂寞收據
告訴自己 一點都不孤單
是座位 有一點寬

一個人看 愛情電影
一個人聽 自己回音
一個人笑 沒有誰來抱著我搶鏡
讓寂寞 宣佈勝利

又來到了 另一家 便利店
又多了 另一張 寂寞收據
雜誌泡麵 看不完的美劇
怎麼 填不滿自己

一個人走 要去哪裡
一個人哭 沒有原因
一個人的 自由多得有一些擁擠
讓寂寞 徹底勝利
你想要 全都給你

Einsame Quittungen

Bin schon wieder in einem anderen Café
Habe noch eine einsame Quittung mehr
Sage mir, ich bin überhaupt nicht allein
Es sind nur die Sitze, die zu weit sind

Alleine einen Liebesfilm schauen
Alleine mein eigenes Echo hören
Alleine lachen, keiner ist da, der mich umarmt und mir die Show stiehlt
Lass die Einsamkeit siegen

Bin schon wieder in einem anderen Supermarkt
Habe noch eine einsame Quittung mehr
Zeitschriften, Instantnudeln, nie endende Serien
Wie kann ich mich selbst nicht füllen?

Alleine gehen, aber wohin?
Alleine weinen, ohne Grund
Alleine Freiheit, die so viel Platz einnimmt
Lass die Einsamkeit vollständig siegen
Alles, was du willst, nimm dir