Текст и перевод песни 蘇盈之 - 幸福就好

幸福就好

一天 一天 一天 倒數上演
一點 一點 一點 慢慢擱淺
手中 握著那段感情線 糾纏的情節

一遍 一遍 一遍 試圖跨越
你的 我的 他的 深淵
你走向他身邊 世界灰了天

我的心 已經無法再赦免
就算 多深愛著你 也只能說抱歉

我們的愛 已沒辦法兌現
還深愛的 遣散到地平線
聽不見 看不見
屬於你們那悱惻的纏綿

我們的愛 就算不能永遠
你說你和他 未來會有多美好
只要你幸福就好 我可以不計較

我的心 已经無法再赦免
就算 多深愛著你 也只能說抱歉

我們的愛 就讓他去兌現
還深愛的 我記住你的臉
聽不見 看不見
屬於我們的悱惻和纏綿

我們的愛 就算不能永遠
你說你和他 未來會有多美好
只要你幸福就好 我可以不計較

永遠 到永遠
守在你身邊

我們的愛 可惜没有終點
答應我 你要過得 比我好
只要你幸福就好 我可以不計較

只要你幸福就好
只要 幸福就好 我可以不計較

Just Be Happy

Day by day, the countdown unfolds
Bit by bit, it slowly runs aground
In my hands, I hold the strings of our love, a tangled tale

Over and over, I try to bridge the divide
Yours, mine, his, the depths we hide
You walk towards him, my world turns gray

My heart can no longer forgive
No matter how deeply I love you, I can only say I'm sorry

Our love can no longer be fulfilled
The ones we still love, we must cast to the horizon
Unseen, unheard,
The passionate entanglement that belongs to you

Our love, even if it cannot last forever
You say your future with him will be wonderful
As long as you're happy, my love, I can let go

My heart, it can no longer forgive
No matter how deeply I love you, I can only say I'm sorry

Our love, let it be fulfilled by him
The one I still love, I'll hold your face in my memory
Unseen, unheard,
The passionate entanglement that belongs to us

Our love, even if it cannot last forever
You say your future with him will be wonderful
As long as you're happy, my love, I can let go

Forever and ever,
I would have guarded your side

Our love, unfortunately, has no end
Promise me, you'll live a life better than mine
As long as you're happy, my love, I can let go

As long as you're happy
As long as you're happy, my love, I can let go