Текст и перевод песни 蘇盈之 - 幸福就好

幸福就好

一天 一天 一天 倒數上演
一點 一點 一點 慢慢擱淺
手中 握著那段感情線 糾纏的情節

一遍 一遍 一遍 試圖跨越
你的 我的 他的 深淵
你走向他身邊 世界灰了天

我的心 已經無法再赦免
就算 多深愛著你 也只能說抱歉

我們的愛 已沒辦法兌現
還深愛的 遣散到地平線
聽不見 看不見
屬於你們那悱惻的纏綿

我們的愛 就算不能永遠
你說你和他 未來會有多美好
只要你幸福就好 我可以不計較

我的心 已经無法再赦免
就算 多深愛著你 也只能說抱歉

我們的愛 就讓他去兌現
還深愛的 我記住你的臉
聽不見 看不見
屬於我們的悱惻和纏綿

我們的愛 就算不能永遠
你說你和他 未來會有多美好
只要你幸福就好 我可以不計較

永遠 到永遠
守在你身邊

我們的愛 可惜没有終點
答應我 你要過得 比我好
只要你幸福就好 我可以不計較

只要你幸福就好
只要 幸福就好 我可以不計較

Le bonheur suffit

Jour après jour, jour après jour, le compte à rebours se déroule
Petit à petit, petit à petit, nous dérivons lentement
Dans mes mains, je tiens le fil de notre histoire, un nœud d'émotions

Encore et encore, encore et encore, j'essaie de franchir
Ton abîme, le mien, le sien
Tu t'es rapproché de lui, le monde est devenu gris

Mon cœur ne peut plus te pardonner
Même si je t'aime tant, je ne peux que dire désolée

Notre amour ne peut plus être réalisé
Les restes d'amour sont dispersés à l'horizon
Je n'entends rien, je ne vois rien
De vos tendres enchevêtrements

Notre amour, même s'il ne peut pas durer éternellement
Tu dis que ton avenir avec lui sera merveilleux
Tant que tu es heureux, je peux l'accepter

Mon cœur ne peut plus te pardonner
Même si je t'aime tant, je ne peux que dire désolée

Laisse notre amour s'accomplir
Je garde ton visage en mémoire
Je n'entends rien, je ne vois rien
De nos tendres enchevêtrements

Notre amour, même s'il ne peut pas durer éternellement
Tu dis que ton avenir avec lui sera merveilleux
Tant que tu es heureux, je peux l'accepter

Pour toujours, pour toujours
Je resterai à tes côtés

Notre amour, dommage qu'il n'ait pas de fin
Promets-moi que tu vivras mieux que moi
Tant que tu es heureux, je peux l'accepter

Tant que tu es heureux
Tant que tu es heureux, je peux l'accepter