Текст и перевод песни 蘇盈之 - 找麻煩

找麻煩

妳的不安 讓每一個夜晚 在無眠中流浪
妳怕憂傷 所以在熱鬧的場景 笑得多勉強
妳還奢望 愛情像從前一樣 美麗而絢爛
妳說盡所有的謊 不想投降

敢不敢賭上一個他
作為更幸福的代價
最殘酷的永遠是真相
都被隱瞞

如果說 自找麻煩的人沒有多聰明
難道說 閉上眼睛這個世界就平靜
妳愛得那麼徹底
讓人心疼得窒息
莫非要等到他先開了口
才捨得覺醒

如果說 自找麻煩的人沒有多討喜
不見得 委曲求全的人就能討歡心
要走出這片森林
需要多一點勇氣
解放原來最開心的自己
別逼得太緊

敢不敢賭上一個他
作為更幸福的代價
最殘酷的永遠是真相
都被隱瞞

如果說 自找麻煩的人沒有多聰明
難道說 閉上眼睛這個世界就平靜
妳愛得那麼徹底
讓人心疼得窒息
莫非要等到他先開了口
才捨得覺醒

如果說 自找麻煩的人沒有多討喜
不見得 委曲求全的人就能討歡心
要走出這片森林
需要多一點勇氣
解放原來最開心的自己
別逼得太緊

Искать неприятности

Твоя тревога заставляет каждую ночь скитаться в бессоннице,
Ты боишься печали, поэтому в шумной толпе твой смех так натянут.
Ты все еще мечтаешь, чтобы любовь, как прежде, была прекрасной и яркой.
Ты говоришь всю эту ложь, не желая сдаваться.

Осмелишься ли ты поставить на тебя,
Как на цену большего счастья?
Самая жестокая правда всегда
Остается скрытой.

Если тот, кто ищет неприятности, не очень умен,
Неужели, закрыв глаза, этот мир станет спокойным?
Ты любишь так беззаветно,
Что это больно до удушья.
Неужели ты будешь ждать, пока он заговорит,
Чтобы наконец проснуться?

Если тот, кто ищет неприятности, не очень привлекателен,
Не факт, что тот, кто идет на уступки, сможет завоевать расположение.
Чтобы выйти из этого леса,
Нужно немного больше смелости.
Освободи ту себя, которая была по-настоящему счастлива,
Не дави на себя слишком сильно.

Осмелишься ли ты поставить на тебя,
Как на цену большего счастья?
Самая жестокая правда всегда
Остается скрытой.

Если тот, кто ищет неприятности, не очень умен,
Неужели, закрыв глаза, этот мир станет спокойным?
Ты любишь так беззаветно,
Что это больно до удушья.
Неужели ты будешь ждать, пока он заговорит,
Чтобы наконец проснуться?

Если тот, кто ищет неприятности, не очень привлекателен,
Не факт, что тот, кто идет на уступки, сможет завоевать расположение.
Чтобы выйти из этого леса,
Нужно немного больше смелости.
Освободи ту себя, которая была по-настоящему счастлива,
Не дави на себя слишком сильно.