Текст и перевод песни 蘇盈之 - 起風
我還是會再繼續
Je
continuerai
quand
même
穿過月光日出前進
À
traverser
le
clair
de
lune,
le
lever
du
soleil,
à
avancer
實現最初的約定
Pour
réaliser
la
promesse
initiale
好過盤旋在原地
Plutôt
que
de
tourner
en
rond
sur
place
瞳孔在凝聚
Mes
pupilles
se
concentrent
夢的勇氣
愛的決心
Le
courage
des
rêves,
la
détermination
de
l'amour
泥濘和雨滴
La
boue
et
les
gouttes
de
pluie
不也在等雨過天晴
Ne
sont-elles
pas
aussi
en
train
d'attendre
que
le
temps
se
calme
après
la
pluie
?
起風時的旋律
La
mélodie
du
vent
qui
se
lève
像首歌曲
暖了孤寂
Comme
une
chanson,
réchauffe
la
solitude
用左耳去聆聽
Écoute
avec
ton
oreille
gauche
風從右耳傳達的訊息
Le
message
que
le
vent
transmet
à
ton
oreille
droite
輕輕的
深呼吸
攀過山
找到你
Respire
doucement,
grimpe
la
montagne,
retrouve-moi
終點叫做安寧
Le
point
final
s'appelle
la
tranquillité
不妥協的命運
Ne
pas
céder
à
son
destin
才能擁有自己
C'est
pouvoir
s'appartenir
我還是會再繼續
Je
continuerai
quand
même
穿過月光日出前進
À
traverser
le
clair
de
lune,
le
lever
du
soleil,
à
avancer
實現最初的約定
Pour
réaliser
la
promesse
initiale
好過盤旋在原地
Plutôt
que
de
tourner
en
rond
sur
place
瞳孔在凝聚
Mes
pupilles
se
concentrent
夢的勇氣
愛的決心
Le
courage
des
rêves,
la
détermination
de
l'amour
泥濘和雨滴
La
boue
et
les
gouttes
de
pluie
不也在等雨過天晴
Ne
sont-elles
pas
aussi
en
train
d'attendre
que
le
temps
se
calme
après
la
pluie
?
起風時的旋律
La
mélodie
du
vent
qui
se
lève
像首歌曲
暖了孤寂
Comme
une
chanson,
réchauffe
la
solitude
用左耳去聆聽
Écoute
avec
ton
oreille
gauche
風從右耳傳達的訊息
Le
message
que
le
vent
transmet
à
ton
oreille
droite
輕輕的
深呼吸
攀過山
找到你
Respire
doucement,
grimpe
la
montagne,
retrouve-moi
終點叫做安寧
Le
point
final
s'appelle
la
tranquillité
不妥協的命運
Ne
pas
céder
à
son
destin
才能擁有自己
C'est
pouvoir
s'appartenir
給我一個願望
Donne-moi
un
souhait
讓夢再延長
Fais
que
le
rêve
se
prolonge
風聲越大越要逆風去闖
Plus
le
vent
est
fort,
plus
il
faut
braver
le
vent
pour
se
battre
起風時的旋律
La
mélodie
du
vent
qui
se
lève
像首歌曲
暖了孤寂
Comme
une
chanson,
réchauffe
la
solitude
用左耳去聆聽
Écoute
avec
ton
oreille
gauche
風從右耳傳達的訊息
Le
message
que
le
vent
transmet
à
ton
oreille
droite
起風時的回憶
Le
souvenir
du
vent
qui
se
lève
燃燒純真
炙熱的心
Brûle
la
pureté,
le
cœur
ardent
從左手的縫隙
De
l'espace
entre
mes
doigts
gauche
呼嘯右手我終於握緊
Siffle,
ma
main
droite,
j'ai
enfin
serré
fort
輕輕的
深呼吸
攀過山
找到你
Respire
doucement,
grimpe
la
montagne,
retrouve-moi
終點叫做安寧
Le
point
final
s'appelle
la
tranquillité
不妥協的命運
Ne
pas
céder
à
son
destin
才能擁有自己
C'est
pouvoir
s'appartenir
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.