Текст и перевод песни 蘇盈之 - 还在想他?

还在想他?

到家门口 已忘了是几点
洗了澡把一天的疲倦 放在一边
关在房间里什么地方都不想去
把自己收藏 好好休息
明天的行程 还在脑里打转
熟悉的脸孔 如此陌生的交谈
忙到没有时间静下来想一想
就会惊慌失措的 一片茫然
别问我是否还想他
我真的不知如何回答
别问我是否心里还牵挂
我也不明白为何那么傻

拥挤的街道 不停重复的脚步
停了许多回 跨过几条路
身旁流动的面孔突然如此模糊
倒退的商店 再也看不清楚

别问我是否还想他
我真的不知如何回答
别问我是否心里还牵挂
我也不明白为何那么傻
别问我为何还想他?
生活里已有太多的牵挂
别问我为何沉默不说话
我心里头是真的难受啊

Всё ещё думаю о нём?

У порога дома уже забыла, который час.
Приняв душ, дневную усталость оставила позади.
Заперлась в комнате, никуда не хочется идти.
Спряталась от мира, чтобы хорошенько отдохнуть.
Завтрашние планы всё ещё крутятся в голове.
Знакомые лица, такие чужие разговоры.
Так занята, что нет времени спокойно подумать.
Иначе охватит паника, сплошная растерянность.
Не спрашивай, думаю ли я ещё о нём.
Я правда не знаю, что ответить.
Не спрашивай, есть ли в моём сердце ещё тоска.
Я сама не понимаю, почему такая глупая.

Переполненные улицы, нескончаемый поток шагов.
Останавливалась много раз, переходила несколько дорог.
Проплывающие мимо лица вдруг стали такими размытыми.
Витрины магазинов, мимо которых иду назад, больше не вижу чётко.

Не спрашивай, думаю ли я ещё о нём.
Я правда не знаю, что ответить.
Не спрашивай, есть ли в моём сердце ещё тоска.
Я сама не понимаю, почему такая глупая.
Не спрашивай, почему я всё ещё думаю о нём.
В моей жизни и так слишком много забот.
Не спрашивай, почему я молчу, не говорю ни слова.
Мне действительно очень тяжело.