Текст и перевод песни 蘇盈之 - 過得去

過得去

過得去 過不去 那些話題很無趣
太在意 很兒戲 幸福過了有限期
你的笑容裏 隱藏著玄機
沒人看得懂 會是誰的問題

我和你 沒關係 在這裏埋下回憶
很可惜 連分手都說得不徹底
我還不確定 可是很好奇
誰來安慰你

絢麗煙火在空中 閃爍閃爍
我倒映在你眼中
緩緩的跟著眼淚滑落
難過得用力閃躲
坦白說一直都很快樂
所以過意不去

會有更好的際遇 讓你揮霍
分開不是壞結局 沒領悟大道理聽太多
還是犯同一個錯 不再苛求
會讓我過意不去更多

我和你 沒關係 在這裏埋下回憶
很可惜 連分手都說得不徹底
我還不確定 可是很好奇
誰來安慰你

絢麗煙火在空中 閃爍閃爍
我倒映在你眼中
緩緩的跟著眼淚滑落
難過得用力閃躲
坦白說一直都很快樂
所以過意不去

會有更好的際遇 讓你揮霍
分開不是壞結局 沒領悟大道理聽太多
還是犯同一個錯 不再苛求
會讓我過意不去更多

月光下的我們好懵懂
牽著手以為就能走到最後

絢麗煙火在空中 閃爍閃爍
我倒映在你眼中
緩緩的跟著眼淚滑落
難過得用力閃躲
坦白說一直都很快樂
所以過意不去

會有更好的際遇 讓你揮霍
分開不是壞結局 沒領悟大道理聽太多
還是犯同一個錯 不再苛求
會讓我過意不去更多

Peut-on passer au travers

Peut-on passer au travers, ne pas passer au travers, ces sujets sont tellement ennuyeux
Trop attaché, un jeu d'enfant, le bonheur est passé, le délai est dépassé
Ton sourire cache des secrets
Personne ne comprend, qui est à blâmer ?

Toi et moi, ça n'a rien à voir, on a enterré nos souvenirs ici
Dommage, même la rupture n'a pas été dite clairement
Je ne suis pas encore sûre, mais je suis curieuse
Qui va te réconforter ?

Les feux d'artifice brillent dans le ciel, brillent, brillent
Je me reflète dans tes yeux
Suivant lentement les larmes qui coulent
Je me cache de la tristesse avec force
Pour être honnête, j'ai toujours été heureuse
Donc, je suis désolée

Il y aura de meilleures opportunités pour toi de dépenser ton argent
La séparation n'est pas une mauvaise fin, on n'a pas compris les grandes vérités en écoutant trop
On fait encore la même erreur, je n'en demande plus
Cela me rendra encore plus désolée

Toi et moi, ça n'a rien à voir, on a enterré nos souvenirs ici
Dommage, même la rupture n'a pas été dite clairement
Je ne suis pas encore sûre, mais je suis curieuse
Qui va te réconforter ?

Les feux d'artifice brillent dans le ciel, brillent, brillent
Je me reflète dans tes yeux
Suivant lentement les larmes qui coulent
Je me cache de la tristesse avec force
Pour être honnête, j'ai toujours été heureuse
Donc, je suis désolée

Il y aura de meilleures opportunités pour toi de dépenser ton argent
La séparation n'est pas une mauvaise fin, on n'a pas compris les grandes vérités en écoutant trop
On fait encore la même erreur, je n'en demande plus
Cela me rendra encore plus désolée

Nous étions si naïfs sous la lumière de la lune
Se tenant la main, nous pensions pouvoir aller jusqu'au bout

Les feux d'artifice brillent dans le ciel, brillent, brillent
Je me reflète dans tes yeux
Suivant lentement les larmes qui coulent
Je me cache de la tristesse avec force
Pour être honnête, j'ai toujours été heureuse
Donc, je suis désolée

Il y aura de meilleures opportunités pour toi de dépenser ton argent
La séparation n'est pas une mauvaise fin, on n'a pas compris les grandes vérités en écoutant trop
On fait encore la même erreur, je n'en demande plus
Cela me rendra encore plus désolée