Текст и перевод песни 蘇盈之 - 過期

過期

當愛又一次要我更理性的解釋
摔破的感情 只能用說謊維持
為什麼 一點小事 都要爭執
我愛你不用做解釋

我真的累了 只想找個懂我的人
你讓我覺得 越來越不快樂
離開你 我只想對自己誠實
我要重新開始

愛已經過了期 丟了不覺得可惜
用理智急救傷口 還能痊癒
愛已經過了期 恨已經沒有意義
我期望的未來 根本不需要有你

我真的累了 只想找個懂我的人
你讓我覺得 越來越不快樂
離開你 我只想對自己誠實
我要重新開始

愛已經過了期 丟了不覺得可惜
用理智急救傷口 還能痊癒
愛已經過了期 恨已經沒有意義
我期望的未來 根本不需要有你

愛已經過了期 丟了不覺得可惜
用理智急救傷口 還能痊癒
最後一封簡訊 告訴你我祝福你
雖然失去了你 卻挽回了我自己

Expired

When love once again demands that I explain more rationally
Broken feelings Can only be maintained with lies
Why do we have to argue about every little thing?
I love you without needing to explain.

I'm really tired, I just want to find someone who understands me.
You make me feel increasingly unhappy.
Leaving you, I just want to be honest with myself.
I want to start all over again.

Love has expired, throwing it away doesn't seem a pity.
Using reason to treat wounds, they can still heal.
Love has expired, hatred is meaningless.
The future I expected doesn't need you at all.

I'm really tired, I just want to find someone who understands me.
You make me feel increasingly unhappy.
Leaving you, I just want to be honest with myself.
I want to start all over again.

Love has expired, throwing it away doesn't seem a pity.
Using reason to treat wounds, they can still heal.
Love has expired, hatred is meaningless.
The future I expected doesn't need you at all.

Love has expired, throwing it away doesn't seem a pity.
Using reason to treat wounds, they can still heal.
One last text message to tell you that I bless you.
Although I lost you, I found myself.