Текст и перевод песни 蘇盈之 - 過期

過期

當愛又一次要我更理性的解釋
摔破的感情 只能用說謊維持
為什麼 一點小事 都要爭執
我愛你不用做解釋

我真的累了 只想找個懂我的人
你讓我覺得 越來越不快樂
離開你 我只想對自己誠實
我要重新開始

愛已經過了期 丟了不覺得可惜
用理智急救傷口 還能痊癒
愛已經過了期 恨已經沒有意義
我期望的未來 根本不需要有你

我真的累了 只想找個懂我的人
你讓我覺得 越來越不快樂
離開你 我只想對自己誠實
我要重新開始

愛已經過了期 丟了不覺得可惜
用理智急救傷口 還能痊癒
愛已經過了期 恨已經沒有意義
我期望的未來 根本不需要有你

愛已經過了期 丟了不覺得可惜
用理智急救傷口 還能痊癒
最後一封簡訊 告訴你我祝福你
雖然失去了你 卻挽回了我自己

Expiré

Quand l'amour me demande encore une fois d'expliquer de manière plus rationnelle
Une relation brisée, on ne peut la maintenir qu'en mentant
Pourquoi une petite chose provoque-t-elle toujours des disputes ?
Je t'aime, il n'y a pas besoin d'explications.

Je suis vraiment fatiguée, je veux juste trouver quelqu'un qui me comprenne.
Tu me fais me sentir de plus en plus malheureuse.
Je veux te quitter, je veux juste être honnête avec moi-même.
Je vais recommencer.

L'amour est expiré, je ne trouve pas ça dommage de le jeter.
Utiliser la raison pour soigner les blessures, ça peut guérir.
L'amour est expiré, la haine n'a plus de sens.
Le futur que j'attends n'a absolument pas besoin de toi.

Je suis vraiment fatiguée, je veux juste trouver quelqu'un qui me comprenne.
Tu me fais me sentir de plus en plus malheureuse.
Je veux te quitter, je veux juste être honnête avec moi-même.
Je vais recommencer.

L'amour est expiré, je ne trouve pas ça dommage de le jeter.
Utiliser la raison pour soigner les blessures, ça peut guérir.
L'amour est expiré, la haine n'a plus de sens.
Le futur que j'attends n'a absolument pas besoin de toi.

L'amour est expiré, je ne trouve pas ça dommage de le jeter.
Utiliser la raison pour soigner les blessures, ça peut guérir.
Le dernier message, je te dis que je te souhaite le meilleur.
Même si j'ai perdu, je me suis retrouvée.