牽手 - Julie Sue перевод на немецкий

牽手

因为爱着你的爱
因为梦着你的梦
所以悲伤着你的悲伤
幸福着你的幸福
因为路过你的路
因为苦过你的苦
所以快乐着你的快乐
追逐着你的追逐
因为誓言不敢听
因为承诺不敢信
所以放心着你的沉默
去说服明天的命运
没有风雨躲得过
没有坎坷不必走
所以安心的牵你的手
不去想该不该回头
也许牵了手的手
前生不一定好走
也许有了伴的路
今生还要更忙碌
所以牵了手的手
来生还要一起走
所以有了伴的路
没有岁月可回头

Hand in Hand

Weil ich deine Liebe liebe,
weil ich deine Träume träume,
bin ich traurig über deine Trauer,
glücklich über dein Glück.
Weil ich deinen Weg gegangen bin,
weil ich deine Leiden gelitten habe,
bin ich froh über deine Freude,
und folge deiner Suche.
Weil ich Schwüren nicht zuhören mag,
weil ich Versprechen nicht glauben mag,
finde ich Ruhe in deinem Schweigen,
um das Schicksal von morgen zu überzeugen.
Kein Sturm ist zu vermeiden,
keine Hürde unausweichlich,
deshalb halte ich beruhigt deine Hand,
ohne zu überlegen, ob ich umkehren soll.
Vielleicht ist der Weg mit gehaltenen Händen
im früheren Leben nicht einfach zu gehen,
vielleicht wird der Weg mit einem Gefährten
in diesem Leben noch geschäftiger sein.
Deshalb werden wir mit gehaltenen Händen
auch im nächsten Leben zusammen gehen,
deshalb gibt es für den Weg mit einem Gefährten
keine Jahre, zu denen man zurückkehren kann.