Текст и перевод песни 蘇芮 & 鍾鎮濤 - 我不該看你的眼神

我不該看你的眼神

你明明知道我 容易為情傷心 為愛所困
卻偏偏對我好 讓我不能離開 不能面對
我怎麼會捨得 看妳為情傷心 為愛所困
妳難道看不出 我在苦苦壓抑 苦苦追悔
是上天註定這段錯誤的情
是宿命衝破這顆冰封的心
我不該不該看你的眼神
不該不該多愛你一分
讓蒼天笑我癡
讓明月笑我狂
一腔思念能斷腸
我不該不該看你的眼神
只願只願多陪你一程
和落花一起醉
和明月共徘徊
有情無緣過一生

你明明知道我 容易為情傷心 為愛所困
卻偏偏對我好 讓我不能離開 不能面對
我怎麼會捨得 看妳為情傷心 為愛所困
妳難道看不出 我在苦苦壓抑 苦苦追悔
是上天註定這段錯誤的情
是宿命衝破這顆冰封的心
我不該不該看你的眼神
不該不該多愛你一分
讓蒼天笑我癡
讓明月笑我狂
一腔思念能斷腸
我不該不該看你的眼神
只願只願多陪你一程
和落花一起醉
和明月共徘徊
有情無緣過一生

和落花一起醉
和明月共徘徊
有情無緣過一生

Я не должен был смотреть в твои глаза

Ты ведь знаешь, как легко я ранюсь, как любовь меня сковывает,
Но ты упорно добра ко мне, не даешь уйти, не даешь опомниться.
Разве могу я допустить, чтобы ты из-за любви страдала, была в плену у чувств?
Неужели ты не видишь, как я мучаюсь, сдерживая себя, коря себя?
Это небо свело нас в этой ошибочной любви,
Это судьба пробила брешь в моем ледяном сердце.
Не должен был, не должен был я смотреть в твои глаза,
Не должен был, не должен был любить тебя так сильно.
Пусть небеса смеются над моей глупостью,
Пусть луна смеется над моим безумием,
Эта тоска может разорвать мне сердце.
Не должен был, не должен был я смотреть в твои глаза,
Хочу лишь, хочу лишь побыть с тобой еще немного,
Упиваться печалью вместе с опадающими лепестками,
Бродить в лунном свете,
Прожить всю жизнь с этой любовью без надежды.

Ты ведь знаешь, как легко я ранюсь, как любовь меня сковывает,
Но ты упорно добра ко мне, не даешь уйти, не даешь опомниться.
Разве могу я допустить, чтобы ты из-за любви страдала, была в плену у чувств?
Неужели ты не видишь, как я мучаюсь, сдерживая себя, коря себя?
Это небо свело нас в этой ошибочной любви,
Это судьба пробила брешь в моем ледяном сердце.
Не должен был, не должен был я смотреть в твои глаза,
Не должен был, не должен был любить тебя так сильно.
Пусть небеса смеются над моей глупостью,
Пусть луна смеется над моим безумием,
Эта тоска может разорвать мне сердце.
Не должен был, не должен был я смотреть в твои глаза,
Хочу лишь, хочу лишь побыть с тобой еще немного,
Упиваться печалью вместе с опадающими лепестками,
Бродить в лунном свете,
Прожить всю жизнь с этой любовью без надежды.

Упиваться печалью вместе с опадающими лепестками,
Бродить в лунном свете,
Прожить всю жизнь с этой любовью без надежды.