Текст и перевод песни 蘇詩丁 - 無聲的崇拜
無聲的崇拜
Adoration silencieuse
一個深邃冬夜
它合上雙眼
呼吸你危險芳香
Une
nuit
d'hiver
profonde,
il
ferme
les
yeux
et
respire
ton
parfum
dangereux
一朵透明的花
它盛開虛妄
穿透你身體歌唱
Une
fleur
transparente,
elle
s'épanouit
dans
le
néant,
traverse
ton
corps
et
chante
不過一場徒勞美夢
虔誠什麼呀
Ce
n'est
qu'un
rêve
vain
et
inutile,
à
quoi
bon
être
pieux ?
無聲的崇拜
失落了狂歡
Adoration
silencieuse,
la
joie
s'est
perdue
失態的存在
自由了誰
憐憫了誰
L'existence
déréglée,
qui
a
été
libéré,
qui
a
été
pitié ?
誰的語言頓挫
它絞著的雙手
予奪你沉默權杖
Le
langage
de
qui
est
hésitant,
ses
mains
serrées,
te
donnent
le
sceptre
du
silence
誰校對了時間
它突然衰老
還笑你舉世倡狂
Qui
a
vérifié
le
temps,
il
a
soudainement
vieilli
et
se
moque
de
ton
délire
mondial
不過一刻致命美好
痛快什麼呀
Ce
n'est
qu'un
moment
de
beauté
mortelle,
à
quoi
bon
être
heureux ?
無聲的崇拜
失落了狂歡
Adoration
silencieuse,
la
joie
s'est
perdue
失態的存在
自由了你
憐憫了我
L'existence
déréglée,
tu
as
été
libéré,
j'ai
été
pitié
(那些永恆只有在摧毀中才能繼續生存
所以
你是我被摧毀的
永恆的美)
(Ces
éternités
ne
peuvent
survivre
que
par
la
destruction,
alors
tu
es
mon
éternité
détruite,
la
beauté )
自由了誰
憐憫了誰
自由了誰
憐憫了誰
Qui
a
été
libéré,
qui
a
été
pitié,
qui
a
été
libéré,
qui
a
été
pitié
自由了誰
憐憫了誰
自由了誰
憐憫了誰
Qui
a
été
libéré,
qui
a
été
pitié,
qui
a
été
libéré,
qui
a
été
pitié
失落了狂歡
La
joie
s'est
perdue
失態的存在
L'existence
déréglée
無聲的崇拜
Adoration
silencieuse
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Nia楊心予, 蘇詩丁
Альбом
夢幻病
дата релиза
30-08-2018
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.