Текст и перевод песни 蘇詩丁 - 因風起 - 電視劇《聽雪樓》插曲

風起寸寸 斷夢沉沉
蹚過往日的步亂紛紛
言語森森 傷痛陣陣
對你的愛不枉深深
紅塵滾滾 相知溫溫
怎以流言擾你心懇懇
山水程程 情意層層
願與你共分享生生
江山有限 唯這份愛無邊
比翼相待渡遙夜
來日還遠 隨你劈風斬月
不信一生難逃離別
回憶空前 煮傷你的碧血
我用紅塵來默默許願
生死之間 與你十指相連
龜裂的心終會隨風 蔓延
躍馬橫戈 刺入愛河
平靜也難擋心的皺褶
半路交迫 四面楚歌
風雨間仍向你易轍
我的冷漠 也許尖刻
能為你繞過險惡便可
若你記得 心的牽惹
待我逆風與你會合
時過境遷 淚融化成誓言
未來宛宛如當年
是劫是緣 我們任憑考驗
寧為玉碎不為瓦全
今生如願 有你為愛加冕
再多誤解都化為雲煙
心已成蝶 守你百歲喜悅
愛會隨風起於你的 指間
時過境遷 淚融化成誓言
未來宛宛如當年
是劫是緣 我們任憑考驗
寧為玉碎不為瓦全
今生如願 有你為愛加冕
再多誤解都化為雲煙
心已成蝶 守你百歲喜悅
愛會隨風起於你的 指間

Ветер усиливается с каждым дюймом, сны тяжелы
Действия последних нескольких дней были хаотичными
Слова причиняют боль
Моя любовь к тебе того стоит
Красная пыль клубится, ощущая тепло друг друга.
Как ты можешь тревожить свое сердце слухами?
Пейзаж, Чэнчэн, слои привязанности
Готов разделить с вами жизнь
Страна ограничена, но эта любовь безгранична
Подарите друг другу крылья и пересеките ночь
Грядущий день все еще далек, пока ты режешь ветер и луну
Если вы в это не верите, то в жизни трудно спастись.
Воспоминания вскипают в твоей крови так, как никогда раньше
Я использую красную пыльцу, чтобы молча загадать желание
Жизнь и смерть связаны с вашими десятью пальцами
Разбитое сердце в конце концов разнесется по ветру
Гарцующий конь Хенге пронзил любовь
Спокойные и неудержимые морщины
На полпути через дорогу, в полной боевой готовности
Тебе по-прежнему легко совершать ошибки на ветру и под дождем
Мое безразличие может быть суровым
Могу обойти зловещее для вас
Если ты помнишь, как запутано твое сердце
Подожди, пока я встречу тебя против ветра.
Времена изменились, слезы превращаются в клятвы.
Будущее похоже на прошлое
Это судьба или предначертание, мы позволяем этому подвергнуться испытанию
Лучше, чтобы нефрит был разбит, чем плитка была цельной
Я хочу, чтобы ты был увенчан любовью в этой жизни
Неважно, сколько недоразумений превратится в облака и дым
Мое сердце превратилось в бабочку, охраняющую твою 100-летнюю радость
Любовь будет следовать за ветром между твоими пальцами
Времена изменились, слезы превращаются в клятвы.
Будущее похоже на прошлое
Это судьба или предначертание, мы позволяем этому подвергнуться испытанию
Лучше, чтобы нефрит был разбит, чем плитка была цельной
Я хочу, чтобы ты был увенчан любовью в этой жизни
Неважно, сколько недоразумений превратится в облака и дым
Мое сердце превратилось в бабочку, охраняющую твою 100-летнюю радость
Любовь будет следовать за ветром между твоими пальцами