Текст и перевод песни 蘇詩丁 - 緣字書 - 電視劇《三生三世枕上書》插曲
落花捎软语
Blossoms
carry
soft
words
风起问菩提
Wind
rises
and
asks
bodhi
嘴角弯弯小端倪
A
little
sign
in
the
curved
corner
of
the
mouth
眉目出落新趣
Eyebrows
and
eyes
emerge,
new
and
interesting
缘字正提笔
The
word
"fate"
is
just
written
相思便淋漓
Love
then
flows
freely
谁的倾城笑
Whose
charming
smile
人间雨
Human
rain
流年入骨了相思木
My
years
have
permeated
the
Acacia
wood
零落于相思处
Falling
apart
at
the
place
of
acacia
害相思不得相思
Harming
acacia
but
unable
to
interact
with
acacia
相思几多篇幅
How
many
chapters
of
acacia
缘分无字的书
Fate's
book
without
words
墨香情深地读
The
fragrance
of
ink
and
affection
to
read
deeply
写梦话几番彻骨
Writing
a
few
lines
of
dream
talk,
penetrating
to
the
bone
最怕
Most
afraid
一个人悟
Enlightenment
by
a
single
person
离愁摇疏影
Sorrow
shakes
the
sparse
shadow
细看是佛铃
Looking
closely,
it
is
the
Buddhist
bell
空有美景良辰去
Only
beautiful
scenery
and
a
good
time
passed
好个缘字难觅
How
difficult
to
find
the
word
"fate"
一眼一花期
One
glance,
one
flower
season
相思无穷极
Endless
love
谁的人间雨碎一地
Whose
worldly
rain
breaks
into
pieces
流年入骨了相思木
My
years
have
permeated
the
Acacia
wood
零落于相思处
Falling
apart
at
the
place
of
acacia
害相思不得相思
Harming
acacia
but
unable
to
interact
with
acacia
相思几多篇幅
How
many
chapters
of
acacia
缘分无字的书
Fate's
book
without
words
墨香情深地读
The
fragrance
of
ink
and
affection
to
read
deeply
写梦话几番彻骨
Writing
a
few
lines
of
dream
talk,
penetrating
to
the
bone
最怕
Most
afraid
一个人悟
Enlightenment
by
a
single
person
世事荒凉了相思路
The
world
has
turned
my
thoughts
of
you
desolate
踱几圈相思步
I
take
a
few
turns
on
the
road
of
thinking
of
you
醉相思不已相思
Drunk
in
thought
of
you,
can't
help
but
think
of
you
天不老人不负
Heaven
will
not
let
you
grow
old,
and
people
will
not
let
you
down
缘分无字的书
Fate's
book
without
words
但求与你同著
I
only
ask
to
write
it
with
you
画惆怅与悲共舞
Drawings
of
sorrow
and
grief
dancing
together
本来
Originally
爱别离苦
Love
separated
from
suffering
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.