Текст и перевод песни 蘇詩丁 - 緣字書 - 電視劇《三生三世枕上書》插曲
落花捎软语
Les
fleurs
tombées
chuchotent
doucement
风起问菩提
Le
vent
se
lève,
questionne
le
Bodhi
嘴角弯弯小端倪
Un
léger
sourire
aux
coins
de
tes
lèvres
眉目出落新趣
Tes
yeux
et
ton
visage
rayonnent
d'une
nouvelle
joie
缘字正提笔
Le
mot
"destin"
prend
forme
sous
ma
plume
相思便淋漓
Mon
amour
pour
toi
coule
à
flots
谁的倾城笑
Quel
est
le
rire
qui
ensorcelle
le
monde
人间雨
La
pluie
de
l'humanité
流年入骨了相思木
Le
temps
a
gravé
dans
mes
os
le
bois
du
désir
零落于相思处
Je
suis
tombée
amoureuse
de
toi,
perdue
dans
mon
amour
害相思不得相思
Je
suis
malade
d'amour,
incapable
de
t'aimer
相思几多篇幅
Combien
de
chapitres
pour
mon
amour?
缘分无字的书
Le
destin
est
un
livre
sans
mots
墨香情深地读
Je
le
lis
avec
une
profonde
passion
写梦话几番彻骨
J'ai
écrit
des
rêves
si
intenses
qu'ils
me
transpercent
l'âme
最怕
J'ai
peur
一个人悟
De
me
réveiller
seule
离愁摇疏影
La
tristesse
de
la
séparation
balance
les
ombres
细看是佛铃
En
y
regardant
de
plus
près,
ce
sont
des
clochettes
bouddhistes
空有美景良辰去
Le
beau
paysage
et
les
bons
moments
se
sont
envolés
好个缘字难觅
Ce
mot
"destin"
est
si
difficile
à
trouver
一眼一花期
Un
regard,
une
fleur,
une
rencontre
相思无穷极
L'amour
est
infini
谁的人间雨碎一地
La
pluie
de
l'humanité
s'est
brisée
partout
流年入骨了相思木
Le
temps
a
gravé
dans
mes
os
le
bois
du
désir
零落于相思处
Je
suis
tombée
amoureuse
de
toi,
perdue
dans
mon
amour
害相思不得相思
Je
suis
malade
d'amour,
incapable
de
t'aimer
相思几多篇幅
Combien
de
chapitres
pour
mon
amour?
缘分无字的书
Le
destin
est
un
livre
sans
mots
墨香情深地读
Je
le
lis
avec
une
profonde
passion
写梦话几番彻骨
J'ai
écrit
des
rêves
si
intenses
qu'ils
me
transpercent
l'âme
最怕
J'ai
peur
一个人悟
De
me
réveiller
seule
世事荒凉了相思路
Le
monde
est
devenu
aride,
mes
pensées
tournent
autour
de
toi
踱几圈相思步
Je
fais
quelques
pas
dans
mon
amour
醉相思不已相思
Je
suis
ivre
d'amour,
incapable
de
m'en
détacher
天不老人不负
Le
ciel
ne
vieillit
pas,
l'homme
ne
se
lasse
pas
缘分无字的书
Le
destin
est
un
livre
sans
mots
但求与你同著
Je
veux
juste
le
partager
avec
toi
画惆怅与悲共舞
Peindre
la
tristesse
et
la
tristesse
dansant
ensemble
本来
À
la
base
爱别离苦
La
douleur
de
la
séparation
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.