森林棲息居 - 蘇運瑩 перевод на немецкий

森林棲息居

宁静的清晨
宁静的山谷中
宁静的溪水
宁静的这趟河流

游人们吵闹的笑声
游人们在树林下热吻
游人们寻找丢失的
他们涉水攀崖来到这

这里是让你有栖息的居
这里因你来闹破这宁静
丛林里找寻城市没有的静
嘘 你慢慢去听
林子里鸟儿吱吱喳
大树忙著缕理枝桠

Ah-ah, ah-ah
Ah-ah, ah-ah, ah-ah
Ah-ah-ah, hmm-mm

明媚的清晨
悠幽的山谷中
荡漾的溪水
流攘著这趟川流

游人们嬉戏的笑声
游人们在暖阳下热吻
游人们寻找新方向
他们彼此搀扶

人和人在城市中战争
来到这里都回归了纯真
闭上眼 好舒心
一切都已不再重要

这里是让你有栖息的居
这里因你来闹破这宁静
丛林里找寻城市没有的 静
嘘 你慢慢去听
林子里鸟儿吱吱喳
大树忙著缕理枝桠

她张开怀抱 让你有依靠
彼此的双手 自然牵了起来
丛林里找到 单纯美好的快乐
嘘 你看前边 蚯蚓在寻找遮蔽
肥硕叶子变成暖屋

Wald-Wohnsitz

Stiller Morgen
Stilles Tal
Stilles Bachwasser
Still fließt dieser Fluss dahin

Das laute Lachen der Wanderer
Wanderer küssen sich leidenschaftlich unter den Bäumen
Wanderer suchen das Verlorene
Sie waten durchs Wasser, erklimmen Klippen, um hierher zu gelangen

Hier ist ein Ort, an dem du Ruhe findest
Hier störst du mit deiner Ankunft diese Stille
Im Dickicht suchst du die Ruhe, die es in der Stadt nicht gibt
Psst, hör genau hin
Die Vögel zwitschern im Wald
Der große Baum ist damit beschäftigt, seine Äste zu ordnen

Ah-ah, ah-ah
Ah-ah, ah-ah, ah-ah
Ah-ah-ah, hmm-mm

Strahlender Morgen
Im ruhigen Tal
Das plätschernde Bachwasser
Fließt dahin, diesen Fluss entlang

Das spielerische Lachen der Wanderer
Wanderer küssen sich leidenschaftlich unter der warmen Sonne
Wanderer suchen neue Wege
Sie stützen einander

Menschen führen Krieg in der Stadt
Hierher gekommen, finden alle zur Unschuld zurück
Schließe deine Augen, wie wohltuend
Alles ist nicht mehr wichtig

Hier ist ein Ort, an dem du Ruhe findest
Hier störst du mit deiner Ankunft diese Stille
Im Dickicht suchst du die Ruhe, die es in der Stadt nicht gibt
Psst, hör genau hin
Die Vögel zwitschern im Wald
Der große Baum ist damit beschäftigt, seine Äste zu ordnen

Sie öffnet ihre Arme, damit du dich anlehnen kannst
Unsere Hände finden sich ganz natürlich
Im Dickicht findest du einfache, reine Freude
Psst, schau nach vorne, ein Regenwurm sucht Schutz
Ein üppiges Blatt wird zum warmen Zuhause