森林棲息居 - 蘇運瑩 перевод на русский

森林棲息居

宁静的清晨
宁静的山谷中
宁静的溪水
宁静的这趟河流

游人们吵闹的笑声
游人们在树林下热吻
游人们寻找丢失的
他们涉水攀崖来到这

这里是让你有栖息的居
这里因你来闹破这宁静
丛林里找寻城市没有的静
嘘 你慢慢去听
林子里鸟儿吱吱喳
大树忙著缕理枝桠

Ah-ah, ah-ah
Ah-ah, ah-ah, ah-ah
Ah-ah-ah, hmm-mm

明媚的清晨
悠幽的山谷中
荡漾的溪水
流攘著这趟川流

游人们嬉戏的笑声
游人们在暖阳下热吻
游人们寻找新方向
他们彼此搀扶

人和人在城市中战争
来到这里都回归了纯真
闭上眼 好舒心
一切都已不再重要

这里是让你有栖息的居
这里因你来闹破这宁静
丛林里找寻城市没有的 静
嘘 你慢慢去听
林子里鸟儿吱吱喳
大树忙著缕理枝桠

她张开怀抱 让你有依靠
彼此的双手 自然牵了起来
丛林里找到 单纯美好的快乐
嘘 你看前边 蚯蚓在寻找遮蔽
肥硕叶子变成暖屋

Лесное пристанище

Тихое утро,
Тихая долина,
Тихий ручей,
Тихо течёт эта река.

Шумный смех путешественников,
Путешественники целуются под деревьями,
Путешественники ищут потерянное,
Они пришли сюда, переходя вброд реки и взбираясь на скалы.

Это место, где ты можешь найти приют,
Ты пришёл сюда и нарушил эту тишину,
В джунглях ищешь тишину, которой нет в городе,
Тсс, послушай внимательно,
Птички щебечут в лесу,
Деревья заняты, расправляя свои ветви.

А-а, а-а
А-а, а-а, а-а
А-а-а, хмм-мм

Ясное утро,
Таинственная долина,
Звенящий ручей,
Струится этот поток.

Радостный смех путешественников,
Путешественники целуются под тёплым солнцем,
Путешественники ищут новое направление,
Они поддерживают друг друга.

Люди воюют друг с другом в городе,
Придя сюда, все обретают невинность,
Закрой глаза, как хорошо,
Всё остальное уже неважно.

Это место, где ты можешь найти приют,
Ты пришёл сюда и нарушил эту тишину,
В джунглях ищешь тишину, которой нет в городе,
Тсс, послушай внимательно,
Птички щебечут в лесу,
Деревья заняты, расправляя свои ветви.

Она раскрывает свои объятия, чтобы дать тебе опору,
Наши руки сами собой сплелись,
В джунглях мы нашли простую, прекрасную радость,
Тсс, смотри, впереди червяк ищет укрытие,
Мясистый лист становится тёплым домом.