倒掛金鉤 - 蘇運瑩 перевод на английский

倒掛金鉤

以為只要堅定了遠航
所有的人都為我鼓掌
也許是我太莽撞
一個方向的只想往前闖
我聽不懂他們話裡的世界
怎麼會 有不相信我的理由

我是自己的一片天空
我是偉岸的心頭
我長滿刺 我要奔向
突然 我醒來 我想明白
背脊梁下的光 熱熱的 透著罐子 穿過心強

以為只要拿起了船舵
身邊的野獸為我搭起橋階
可能是我可愛的嘴臉
口袋裡裝滿天塌不怕的死性
我不知道他畫的什麼風景
他沒有要告訴我 什麼才是永恆的咆哮

我是夢遊的宇宙
我是宇宙的寶貝
我是癡狂的夢想
世界很衝突 我享受破壞
而我是那 揚著頭的 一寸火藥

我是自己的一片天空
我是偉岸的心頭
我是自己的一片蔚藍天空
我是偉岸的心頭

我長滿刺 我賞翅膀
突然 我醒來 我想明白
背脊梁下的光 熱熱的 透著罐子 穿過心牆

Hanging Upside Down

I thought as long as I set sail boldly
Everyone would applaud me
Maybe I was too reckless
Single-mindedly charging forward
I didn't understand their world
Why would they have any reason not to believe in me

I am my own sky
I am my own towering head
I am covered in thorns and I will
Suddenly, I awaken, I understand
The light behind my back is hot and bright, shining through the glass, straight into my heart

I thought as long as I held the tiller
The wild beasts would build a bridge for me
Maybe it was my charming smile
My pockets full of fearless daring
I didn't know what he painted
He didn't want to tell me what it meant to roar forever

I am a sleepwalking universe
I am the universe's baby
I am a mad dream
The world is full of conflicts, I love to destroy
And I am the firecracker with its head held high

I am my own sky
I am my own towering head
I am my own vast blue sky
I am my own towering head

I am covered in thorns, I am growing wings
Suddenly, I awaken, I understand
The light behind my back is hot and bright, shining through the glass, straight into my heart