Текст и перевод песни 蘇運瑩 - 憂傷少年和陽光女孩

憂傷少年和陽光女孩

你說我們來自兩個星球一個叫憂傷一個叫陽光
你說我們完全相反性格一個是憂傷 一個是陽光
Dudalalala wu
Dudalalala′wu
Oh男孩你敢不敢走過來
女孩想和你逛沙灘 她的貓也愛你
Oh女孩你要冷靜冷靜冷靜
也許他被你嚇到了 也許他還在想事情
你說我們來自兩個星球 一個叫憂傷一個叫陽光
你說 我們完全相反性格 一個是憂傷 一個是陽光
Dudalalala wu
Dudalalala wu
Oh男孩你敢不敢走過來
女孩想和你一起爬樹 她的貓也愛你
Oh女孩你要冷靜冷靜冷靜
也許他被你嚇到了 也許他還在想事情
Oh男孩男孩你敢不敢走過來
女孩想和你逛沙灘 她的貓也愛你
Oh女孩你要冷靜冷靜
也許他被你嚇到了 也許他還在想事情
Oh愛情 到底是什麼樣的道理
讓男孩陷入這糾結 讓女孩天天思春想他
有一天女孩說 我們存在太多太多問題
有一天女孩說 我想我會克服這些為你

Sad Boy and Sunshine Girl

You said we come from two planets, one called sadness, the other called sunshine
You said we are completely opposite characters, one is sad, one is sunshine
Dudalalala wu
Dudalalala'wu
Oh boy, do you dare to come over?
The girl wants to take a walk on the beach with you, and her cat loves you too
Oh girl, you have to calm down, calm down, calm down
Maybe he's scared of you, or maybe he's still thinking about something
You said we come from two planets, one called sadness, the other called sunshine
You said, we are completely opposite characters, one is sad, one is sunshine
Dudalalala wu
Dudalalala wu
Oh boy, do you dare to come over?
The girl wants to climb the tree with you, and her cat loves you too
Oh girl, you have to calm down, calm down, calm down
Maybe he's scared of you, or maybe he's still thinking about something
Oh boy, boy, do you dare to come over?
The girl wants to take a walk on the beach with you, and her cat loves you too
Oh girl, you have to calm down, calm down
Maybe he's scared of you, or maybe he's still thinking about something
Oh love, what kind of logic is this?
It makes the boy fall into this entanglement, and makes the girl think about him all the time
One day, the girl said, we have too many problems
One day, the girl said, I think I will overcome these for you