Текст и перевод песни 蘇運瑩 - 憂傷少年和陽光女孩

憂傷少年和陽光女孩

你說我們來自兩個星球一個叫憂傷一個叫陽光
你說我們完全相反性格一個是憂傷 一個是陽光
Dudalalala wu
Dudalalala′wu
Oh男孩你敢不敢走過來
女孩想和你逛沙灘 她的貓也愛你
Oh女孩你要冷靜冷靜冷靜
也許他被你嚇到了 也許他還在想事情
你說我們來自兩個星球 一個叫憂傷一個叫陽光
你說 我們完全相反性格 一個是憂傷 一個是陽光
Dudalalala wu
Dudalalala wu
Oh男孩你敢不敢走過來
女孩想和你一起爬樹 她的貓也愛你
Oh女孩你要冷靜冷靜冷靜
也許他被你嚇到了 也許他還在想事情
Oh男孩男孩你敢不敢走過來
女孩想和你逛沙灘 她的貓也愛你
Oh女孩你要冷靜冷靜
也許他被你嚇到了 也許他還在想事情
Oh愛情 到底是什麼樣的道理
讓男孩陷入這糾結 讓女孩天天思春想他
有一天女孩說 我們存在太多太多問題
有一天女孩說 我想我會克服這些為你

Le garçon triste et la fille solaire

Tu dis que nous venons de deux planètes, l'une appelée tristesse et l'autre soleil
Tu dis que nous sommes complètement opposés en termes de personnalité, l'un est triste, l'autre est solaire
Dudalalala wu
Dudalalala′wu
Oh mon garçon, oses-tu venir vers moi ?
La fille veut se promener sur la plage avec toi, son chat t’aime aussi
Oh ma fille, calme-toi, calme-toi, calme-toi
Peut-être qu’il a été effrayé par toi, peut-être qu’il réfléchit encore
Tu dis que nous venons de deux planètes, l'une appelée tristesse et l'autre soleil
Tu dis que nous sommes complètement opposés en termes de personnalité, l'un est triste, l'autre est solaire
Dudalalala wu
Dudalalala wu
Oh mon garçon, oses-tu venir vers moi ?
La fille veut grimper aux arbres avec toi, son chat t’aime aussi
Oh ma fille, calme-toi, calme-toi, calme-toi
Peut-être qu’il a été effrayé par toi, peut-être qu’il réfléchit encore
Oh mon garçon, mon garçon, oses-tu venir vers moi ?
La fille veut se promener sur la plage avec toi, son chat t’aime aussi
Oh ma fille, calme-toi, calme-toi
Peut-être qu’il a été effrayé par toi, peut-être qu’il réfléchit encore
Oh l’amour, quelle est sa logique ?
Faire que le garçon soit dans cette impasse, faire que la fille pense à lui tous les jours
Un jour, la fille a dit que nous avions trop, trop de problèmes
Un jour, la fille a dit que je pense que je les surmonterai pour toi