《星星之眼》(同名小說《星星之眼》主題曲) - 蘇運瑩 перевод на немецкий

《星星之眼》(同名小說《星星之眼》主題曲)

听琴声缱绻 这时光潋滟
有水鸟停泊 悬崖边
独自看一场 烟火的摇曳
雪幕下月色 望无边
明明暗暗 深深又浅浅
是星星之眼 道着别
用力去 撑一场淋漓风雪
远山在歌颂着原野
你等了又等 等不到相拥寒夜
时光锋利却又很胆怯
等大雪初霁 等命运变迁
等星星之眼 再出现
你等了又等 等不到相知岁月
南来北往新霜覆旧雪
谁赤足流连 舞一曲欢颜
一身伤痕 何时忆初颜
明明暗暗 深深又浅浅
是星星之眼 道着别
用力去 撑一场淋漓风雪
远山在歌颂着原野
你等了又等 等不到相拥寒夜
时光锋利却又很胆怯
等大雪初霁 等命运变迁
等星星之眼 再出现
你等了又等 等不到相知岁月
南来北往新霜覆旧雪
谁赤足流连 舞一曲欢颜
一身伤痕 何时忆初颜
你等了又等 等不到相知岁月
南来北往新霜覆旧雪
谁赤足流连 舞一曲欢颜
一身伤痕 何时忆初颜
一身伤痕 不再忆初颜

«Der Blick der Sterne» (Titellied zum gleichnamigen Roman «Der Blick der Sterne»)

Hör den Geigenklang, diese schimmernde Zeit
Ein Wasservogel ruht am Klippenrand
Allein schau ich dem Tanz der Feuerwerke zu
Unterm Schneeschleier dehnt sich der Mond
Hell und dunkel, tief und seicht
Sind die Sterneblicke, die Lebewohl sagen
Kämpf ich mich durch eisigen Schneesturm
Fern preisen Berge die Weiten
Du wartest umsonst auf die Umarmung in der Kälte
Die Zeit ist scharf doch voller Zagen
Auf klaren Schnee, auf Schicksalswandel warten
Bis der Sternenblick wieder erwacht
Du wartest umsonst auf gemeinsam erlebte Jahre
Nord-Süd, neue Reif auf altem Schnee
Wer tanzt barfuß, lachend im Kreis?
Voller Narben – wann kehrst du heim?
Hell und dunkel, tief und seicht
Sind die Sterneblicke, die Lebewohl sagen
Kämpf ich mich durch eisigen Schneesturm
Fern preisen Berge die Weiten
Du wartest umsonst auf die Umarmung in der Kälte
Die Zeit ist scharf doch voller Zagen
Auf klaren Schnee, auf Schicksalswandel warten
Bis der Sternenblick wieder erwacht
Du wartest umsonst auf gemeinsam erlebte Jahre
Nord-Süd, neue Reif auf altem Schnee
Wer tanzt barfuß, lachend im Kreis?
Voller Narben – wann kehrst du heim?
Du wartest umsonst auf gemeinsam erlebte Jahre
Nord-Süd, neue Reif auf altem Schnee
Wer tanzt barfuß, lachend im Kreis?
Voller Narben – wann kehrst du heim?
Voller Narben – nicht mehr wie einst