Текст и перевод песни 蘇運瑩 - 《星星之眼》(同名小說《星星之眼》主題曲)

《星星之眼》(同名小說《星星之眼》主題曲)

听琴声缱绻 这时光潋滟
有水鸟停泊 悬崖边
独自看一场 烟火的摇曳
雪幕下月色 望无边
明明暗暗 深深又浅浅
是星星之眼 道着别
用力去 撑一场淋漓风雪
远山在歌颂着原野
你等了又等 等不到相拥寒夜
时光锋利却又很胆怯
等大雪初霁 等命运变迁
等星星之眼 再出现
你等了又等 等不到相知岁月
南来北往新霜覆旧雪
谁赤足流连 舞一曲欢颜
一身伤痕 何时忆初颜
明明暗暗 深深又浅浅
是星星之眼 道着别
用力去 撑一场淋漓风雪
远山在歌颂着原野
你等了又等 等不到相拥寒夜
时光锋利却又很胆怯
等大雪初霁 等命运变迁
等星星之眼 再出现
你等了又等 等不到相知岁月
南来北往新霜覆旧雪
谁赤足流连 舞一曲欢颜
一身伤痕 何时忆初颜
你等了又等 等不到相知岁月
南来北往新霜覆旧雪
谁赤足流连 舞一曲欢颜
一身伤痕 何时忆初颜
一身伤痕 不再忆初颜

《Stars' Eyes》(Theme song of the novel of the same name 《Stars' Eyes》)

Listen to the lingering guqin sound, and the flowing of the light
A water bird stops on the cliff
I watch the fireworks by myself
The moonlight under the snow curtain is boundless
Sometimes dark, sometimes bright, deep and shallow
It is the eyes of the stars, saying goodbye
Try hard to ride out a heavy snowstorm
The distant mountains sing the praises of the wilderness
You wait and wait, but you can't wait to embrace the cold night
Time is sharp but also very timid
Wait until the snow melts, wait until fate changes
Wait for the eyes of the stars to appear again
You wait and wait, but you can't wait for the years to know each other
New frost covers the old snow from south to north
Who is barefoot and dancing a song of joy
When the wounds are remembered, do you remember the first face
Sometimes dark, sometimes bright, deep and shallow
It is the eyes of the stars, saying goodbye
Try hard to ride out a heavy snowstorm
The distant mountains sing the praises of the wilderness
You wait and wait, but you can't wait to embrace the cold night
Time is sharp but also very timid
Wait until the snow melts, wait until fate changes
Wait for the eyes of the stars to appear again
You wait and wait, but you can't wait for the years to know each other
New frost covers the old snow from south to north
Who is barefoot and dancing a song of joy
When the wounds are remembered, do you remember the first face
You wait and wait, but you can't wait for the years to know each other
New frost covers the old snow from south to north
Who is barefoot and dancing a song of joy
When the wounds are remembered, do you remember the first face
When the wounds are remembered, there is no more past face