生活倒影 - 蘇運瑩 перевод на немецкий

生活倒影

半山腰上的人 他還好嗎
為什麼看起來 總有悲傷眼睛
路 過 他 的 人 們 也許會問候 也許會就走
也許還沒等他回過神 就已是朝夕又交替

沒有人知道他 他還 好嗎
為什麼遇到的 總是苦難的呢
路 過 他 的 朋 友 不必用憐憫 不必要問候
也許還沒等他回過神 就又是一年春天過去

風輕輕拂過半山腰 他的眼睛總有些落寞
雲輕輕蓋過他頭崖 他的眼睛總是有淚痕
他在等什麼 他在盼著 什麼

沒有人知道他 他還 好嗎
為什麼遇到的 總是苦難的呢
路 過 他 的 朋 友 不必用憐憫 不必要問候
也許還沒等他回過神 就又是一年春天過去

風輕輕拂過半山腰 他的眼睛總有些落寞
雲輕輕蓋過他頭崖 他的眼睛總是有淚痕
他在等什麼 他在盼著 什麼

風輕輕拂過半山腰 他的眼睛總有些落寞
雲輕輕蓋過他頭崖 他的眼睛總是有淚痕
他在等什麼 他在盼著 什麼

風輕輕拂過半山腰 春天時刻萬物蘇醒了
雲輕輕蓋過他頭崖 悲傷過去迎來朝陽
他終於笑了 他終於笑了 他笑得好看

(嘿 年輕的小夥子 你怎麼看起來沒有精神
你有什麼心事可以告訴阿媽
阿媽幫你出出主意
阿媽家裡養的雞鴨鵝 魚鳥菜葉
我每天都給它們澆水 覺得很幸福
生活是這樣的，你要學會堅強和面對還有發現身邊的美好
你看對面的高山多漂亮)

Spiegel des Lebens

Der Mensch auf halber Bergeshöhe, wie geht es ihm?
Warum sieht er immer mit traurigen Augen aus?
Menschen, die vorbeigehen, fragen vielleicht oder gehen einfach
Vielleicht ehe er sich versieht, wechseln Tag und Nacht

Niemand weiß, wie es ihm geht
Warum trifft ihn immer nur Leid?
Freunde, die vorbeikommen, brauchen kein Mitleid, keine Fragen
Vielleicht ehe er sich versieht, vergeht wieder ein Frühlingsjahr

Wind streicht sanft über den Berg, seine Augen voll Melancholie
Wolken hüllen sein Haupt ein, seine Augen immer tränennass
Worauf wartet er, wonach sehnt er sich?

Niemand weiß, wie es ihm geht
Warum trifft ihn immer nur Leid?
Freunde, die vorbeikommen, brauchen kein Mitleid, keine Fragen
Vielleicht ehe er sich versieht, vergeht wieder ein Frühlingsjahr

Wind streicht sanft über den Berg, seine Augen voll Melancholie
Wolken hüllen sein Haupt ein, seine Augen immer tränennass
Worauf wartet er, wonach sehnt er sich?

Wind streicht sanft über den Berg, seine Augen voll Melancholie
Wolken hüllen sein Haupt ein, seine Augen immer tränennass
Worauf wartet er, wonach sehnt er sich?

Wind streicht sanft über den Berg, der Frühling weckt alles Leben
Wolken hüllen sein Haupt ein, Trauer weicht der Morgensonne
Er lächelt endlich, er lächelt endlich, sein Lächeln ist schön

(Hey junger Mann, warum siehst du so lustlos aus?
Erzähl mir deine Sorgen, ich helfe dir
Ich gebe dir einen Rat
Bei mir zu Hause hab ich Hühner, Enten, Gänse, Fische, Vögel, Gemüse
Ich gieße sie täglich und fühle mich glücklich
Das Leben ist so, du musst stark sein und die Schönheit um dich sehen
Sieh nur, wie schön die Berge gegenüber sind)