Текст и перевод песни 蘇運瑩 - 精靈

精靈

好像有時候會把自己吞噬
看高處山崖獨自呢喃
想想未來 想想朝夕
食物鏈子 從縫隙裡看
窄小 卻能一眼致命
患得患失 患得患失
我要努力看向大地

經常從一個一個一個一個一個一個
天亮的尾巴
等待著一個一個一個一個
脈搏的悸動
滾石破霜而來 滾石破霜而怒
怎麼安穩平靜
意望遙遠 意望遙遠
滿載車船 我可以當
心倉馬龍的富人

好像有時候會把自己吞噬
看高處山崖獨自呢喃
想想未來 想想朝夕
食物鏈子 從縫隙裡看
窄小 卻能一眼致命
患得患失 患得患失
我要努力看向大地

我可以穿起舞衣
在高寒中起跳飄離
我可以許願明天
在困境邊緣揣出希望

經常從一個一個一個一個一個一個
天亮的尾巴
等待著一個一個一個一個
脈搏的悸動
滾石破霜而來 滾石破霜而怒
怎麼安穩平靜
意望遙遠 意望遙遠
滿載車船 我可以當
心倉馬龍的富人

經常從一個一個一個一個一個一個
天亮的尾巴
等待著一個一個一個一個
脈搏的悸動
滾石暴風而來 滾石破霜而怒
怎麼安穩平靜
意望遙遠 意望遙遠
滿載車船 我可以當
心倉馬龍的富人

Fairy

Sometimes it feels like I'm consumed by myself,
Looking down from a high cliff,
Thinking about the future, the days and nights,
The food chain, looking through the cracks
Narrow, yet deadly at a glance
Gain and loss, gain and loss
I must make an effort to look at the ground

Gradually, from one by one by one by one by one
The tail of the dawn
Waiting for one by one by one by one
The pulse throbbing
A rolling stone retreats from the frost, a rolling stone retreats from the anger
How can I be calm and steady?
Ambition is distant, ambition is distant
I can be a loaded cart and a boat,
The wealthy man of the busy city

Sometimes it feels like I'm consumed by myself,
Looking down from a high cliff,
Thinking about the future, the days and nights,
The food chain, looking through the cracks
Narrow, yet deadly at a glance
Gain and loss, gain and loss
I must make an effort to look at the ground

I can wear a dancing dress
And dance and jump in the cold
I can make a wish for tomorrow
And find hope on the edge of despair

Gradually, from one by one by one by one by one
The tail of the dawn
Waiting for one by one by one by one
The pulse throbbing
A rolling stone retreats from the frost, a rolling stone retreats from the anger
How can I be calm and steady?
Ambition is distant, ambition is distant
I can be a loaded cart and a boat,
The wealthy man of the busy city

Gradually, from one by one by one by one by one
The tail of the dawn
Waiting for one by one by one by one
The pulse throbbing
A rolling stone retreats from the storm, a rolling stone retreats from the frost
How can I be calm and steady?
Ambition is distant, ambition is distant
I can be a loaded cart and a boat,
The wealthy man of the busy city