Текст и перевод песни 蘇運瑩 - 精靈

精靈

好像有時候會把自己吞噬
看高處山崖獨自呢喃
想想未來 想想朝夕
食物鏈子 從縫隙裡看
窄小 卻能一眼致命
患得患失 患得患失
我要努力看向大地

經常從一個一個一個一個一個一個
天亮的尾巴
等待著一個一個一個一個
脈搏的悸動
滾石破霜而來 滾石破霜而怒
怎麼安穩平靜
意望遙遠 意望遙遠
滿載車船 我可以當
心倉馬龍的富人

好像有時候會把自己吞噬
看高處山崖獨自呢喃
想想未來 想想朝夕
食物鏈子 從縫隙裡看
窄小 卻能一眼致命
患得患失 患得患失
我要努力看向大地

我可以穿起舞衣
在高寒中起跳飄離
我可以許願明天
在困境邊緣揣出希望

經常從一個一個一個一個一個一個
天亮的尾巴
等待著一個一個一個一個
脈搏的悸動
滾石破霜而來 滾石破霜而怒
怎麼安穩平靜
意望遙遠 意望遙遠
滿載車船 我可以當
心倉馬龍的富人

經常從一個一個一個一個一個一個
天亮的尾巴
等待著一個一個一個一個
脈搏的悸動
滾石暴風而來 滾石破霜而怒
怎麼安穩平靜
意望遙遠 意望遙遠
滿載車船 我可以當
心倉馬龍的富人

Esprit

Il arrive que je me dévore moi-même
Je regarde la falaise au loin murmurer seule
Je pense à l'avenir, je pense au quotidien
La chaîne alimentaire, je la vois à travers les fentes
Elle est étroite, mais un seul coup d’œil peut être fatal
J'ai peur de perdre, j'ai peur de perdre
Je dois faire un effort pour regarder la terre

Souvent, à partir d'une, d'une, d'une, d'une, d'une, d'une
La queue de l'aube
J'attends une, une, une, une, une
La pulsation du cœur
Le rocher perce la glace et vient, le rocher perce la glace et gronde
Comment être calme et serein
Mon désir est lointain, mon désir est lointain
Des bateaux et des voitures chargés, je peux être
Un homme riche au cœur plein de monde

Il arrive que je me dévore moi-même
Je regarde la falaise au loin murmurer seule
Je pense à l'avenir, je pense au quotidien
La chaîne alimentaire, je la vois à travers les fentes
Elle est étroite, mais un seul coup d’œil peut être fatal
J'ai peur de perdre, j'ai peur de perdre
Je dois faire un effort pour regarder la terre

Je peux enfiler une robe de danse
Sauter et me libérer dans le froid
Je peux faire un vœu pour demain
Trouver l'espoir au bord du désespoir

Souvent, à partir d'une, d'une, d'une, d'une, d'une, d'une
La queue de l'aube
J'attends une, une, une, une, une
La pulsation du cœur
Le rocher perce la glace et vient, le rocher perce la glace et gronde
Comment être calme et serein
Mon désir est lointain, mon désir est lointain
Des bateaux et des voitures chargés, je peux être
Un homme riche au cœur plein de monde

Souvent, à partir d'une, d'une, d'une, d'une, d'une, d'une
La queue de l'aube
J'attends une, une, une, une, une
La pulsation du cœur
Le rocher perce la tempête et vient, le rocher perce la glace et gronde
Comment être calme et serein
Mon désir est lointain, mon désir est lointain
Des bateaux et des voitures chargés, je peux être
Un homme riche au cœur plein de monde