Текст и перевод песни 蘇醒 - 1+1等于全世界
1+1等于全世界
1+1 égale le monde entier
专辑:想念式
Album
: Le
genre
de
nostalgie
Music
你所渴望的爱情
它会是怎样的表情
Musique
L'amour
que
tu
désires,
comment
s'exprimera-t-il
?
风中吵杂的声音
你的耳朵是否分得清
Le
bruit
confus
du
vent,
ton
oreille
peut-elle
distinguer
?
不是我太过执着
那是因为你值得
Ce
n'est
pas
que
je
sois
trop
attaché,
c'est
parce
que
tu
le
mérites.
(喔)从此生命中没有选择
(Oh)Dès
lors,
il
n'y
a
plus
de
choix
dans
la
vie.
听我说
一个你加一个我就等于全世界
Écoute-moi,
un
toi
plus
un
moi,
cela
équivaut
au
monde
entier.
不管春夏秋冬都是充满爱的季节
Que
ce
soit
le
printemps,
l'été,
l'automne
ou
l'hiver,
c'est
toujours
la
saison
de
l'amour.
平平淡淡的日子再加一些幸福调味
Des
jours
ordinaires,
plus
un
peu
d'assaisonnement
de
bonheur.
那是感动的眼泪
Ce
sont
des
larmes
de
joie.
听我说
一个你加一个我就等于最完美
Écoute-moi,
un
toi
plus
un
moi,
cela
équivaut
à
la
perfection.
就像白云总是伴着蓝天相依相偎
Comme
les
nuages
accompagnent
toujours
le
ciel
bleu,
s'appuyant
l'un
sur
l'autre.
请给我一双翅膀
Donne-moi
des
ailes.
用尽全力我带你一起飞
Je
ferai
de
mon
mieux
pour
t'emmener
voler.
Music
在你眉间的乌云
让我为你清除放晴
Musique
Dans
les
nuages
sombres
de
tes
sourcils,
je
vais
les
dissiper
pour
que
tu
retrouves
le
soleil.
如果爱就是旅行
让我做你最好的风景
Si
l'amour
est
un
voyage,
sois
le
plus
beau
paysage
de
mon
voyage.
也许我给的不多
却是我全部所有
Peut-être
que
je
ne
donne
pas
beaucoup,
mais
c'est
tout
ce
que
j'ai.
只要你相信就能够懂得
Crois-moi
et
tu
comprendras.
听我说
一个你加一个我就等于全世界
Écoute-moi,
un
toi
plus
un
moi,
cela
équivaut
au
monde
entier.
不管春夏秋冬都是充满爱的季节
Que
ce
soit
le
printemps,
l'été,
l'automne
ou
l'hiver,
c'est
toujours
la
saison
de
l'amour.
平平淡淡的日子再加一些幸福调味
Des
jours
ordinaires,
plus
un
peu
d'assaisonnement
de
bonheur.
那是感动的眼泪
Ce
sont
des
larmes
de
joie.
听我说
一个你加一个我就等于最完美
Écoute-moi,
un
toi
plus
un
moi,
cela
équivaut
à
la
perfection.
就像白云总是伴着蓝天相依相偎
Comme
les
nuages
accompagnent
toujours
le
ciel
bleu,
s'appuyant
l'un
sur
l'autre.
请给我一双翅膀
Donne-moi
des
ailes.
用尽全力我带你一起飞
Je
ferai
de
mon
mieux
pour
t'emmener
voler.
不需要编织那些浪漫的童话
Pas
besoin
de
tisser
des
contes
de
fées
romantiques.
所有未来的想法
用这首歌表达
Toutes
les
idées
du
futur
sont
exprimées
dans
cette
chanson.
听我说
一个你加一个我就等于全世界
Écoute-moi,
un
toi
plus
un
moi,
cela
équivaut
au
monde
entier.
不管春夏秋冬都是充满爱的季节
Que
ce
soit
le
printemps,
l'été,
l'automne
ou
l'hiver,
c'est
toujours
la
saison
de
l'amour.
平平淡淡的日子再加一些幸福调味
Des
jours
ordinaires,
plus
un
peu
d'assaisonnement
de
bonheur.
那是感动的眼泪
Ce
sont
des
larmes
de
joie.
听我说
一个你加一个我就等于最完美
Écoute-moi,
un
toi
plus
un
moi,
cela
équivaut
à
la
perfection.
就像白云总是伴着蓝天相依相偎
Comme
les
nuages
accompagnent
toujours
le
ciel
bleu,
s'appuyant
l'un
sur
l'autre.
请给我一双翅膀
Donne-moi
des
ailes.
用尽全力我带你一起飞
Je
ferai
de
mon
mieux
pour
t'emmener
voler.
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Hou Hua He, Rong Hao Li
Альбом
Longing
дата релиза
10-05-2010
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.