Текст и перевод песни 蘇醒 - 下次再玩

下次再玩

下次再玩
演唱：苏醒
朋友们总跟我说人生苦短
见到漂亮女生一定要勇敢
于是我衣冠楚楚自信满满
我到了night club却没有舞伴
是不是现在流行富贵高攀
还是我已经out了懂得太晚
我没有房子车子没有存款
她说她有事先走下次再玩
哦哦 下次再玩
哦哦 谁来陪我玩
哦哦 下次再玩
哦哦 谁来陪我玩
Long time ago
When i was a little fat
Sometimes iwas a little sad coz
漂亮的女生她们都跟着我的兄弟走
我很难受 那种感觉真的烦透
于是我拼命减肥 我不吃不睡
我想要改变一下脂肪不合理的分配
我想 我也要让兄弟来给我垫背
我想 她也许哪天回来给我安慰
But 慢慢我开始不在状况
What miss pretty 你们不是我的想象
我要绅士我要勇敢 I wanna be your hero
你要首饰你要存款 You are too material
怎么找不到清澈见底的眼神
才发现自己原来很傻很天真
一个两个三个哪个给你纯纯的爱
一杯两杯三杯哪个陪你蠢蠢的high
朋友们总跟我说人生苦短
见到漂亮女生一定要勇敢
于是我衣冠楚楚自信满满
我到了night club却没有舞伴
是不是现在流行富贵高攀
还是我已经out了懂得太晚
我没有房子车子没有存款
她说她有事先走下次再玩
哦哦 下次再玩
哦哦 谁来陪我玩
哦哦 下次再玩
哦哦 谁来陪我玩
Friday night 夜空划过一道闪电下起雷雨
我的心却想着阳光海滩还有美女
坐在房间里 看爱情电影
突然感到一阵委屈 还想演了一出悲剧
我开始做了一个美妙的梦
我开着兰博基尼
旁边是正妹的你穿着比基尼
Life is so easy no need
To worry about my lady
你跟我说到天涯海角都会 be my baby
That's right
Coz i got money and fame yeah
That's right
That why you keep playing this game
是否情比金坚只是梦里面的传说
是否现实中的爱情都是他们乱说
帅不帅 坏不坏 可爱不可爱
只要给个十个百个千个万万块
不用琢磨 再假的情话她也说
不用啰嗦 再差的酒量她也喝
朋友们总跟我说人生苦短
见到漂亮女生一定要勇敢
于是我衣冠楚楚自信满满
我到了night club却没有舞伴
是不是现在流行富贵高攀
还是我已经out了懂得太晚
我没有房子车子没有存款
她说她有事先走下次再玩
哦哦 下次再玩
哦哦 谁来陪我玩
哦哦 下次再玩
哦哦 谁来陪我玩
其实我不赖 可惜没有钱你不爱
再纠缠下去我也就是个无赖
你要金光闪闪的满足感 我不能负担
我也不想唬烂 其实我没有五万
I'am just a normal guy
你不在意 我不怪你
能配上你我还要继续卖力
I just need a normal girl
只要在一起 相爱就可以
珊珊: 喂 你是开什么车来的呀
Allen: 哦 我是打车来的
珍珍: 那 你住哪里呀
Allen: 我现在住朋友家
颖涵: 那你是做什么的呀
Allen: 我做音乐
朋友们总跟我说人生苦短
见到漂亮女生一定要勇敢
于是我衣冠楚楚自信满满
我到了night club却没有舞伴
是不是现在流行富贵高攀
还是我已经out了懂得太晚
我没有房子车子没有存款
她说她有事先走下次再玩
哦哦 下次再玩
哦哦 谁来陪我玩
哦哦 下次再玩
哦哦 谁来陪我玩
Allen: 拜拜 下次再玩哦
Waiter: 先生请问哪位买单
Allen: 呃

В следующий раз

В следующий раз
Исполнитель: Су Син
Друзья всегда говорят мне, что жизнь коротка,
Что увидев красивую девушку, нужно быть смелым.
И вот я, безупречно одетый, полный уверенности,
Пришел в ночной клуб, но у меня нет партнерши.
Может быть, сейчас в моде богатые ухажеры?
Или я отстал от жизни и понял это слишком поздно?
У меня нет ни дома, ни машины, ни сбережений.
Она сказала, что у нее дела, и предложила встретиться в следующий раз.
О-о, в следующий раз.
О-о, кто составит мне компанию?
О-о, в следующий раз.
О-о, кто составит мне компанию?
Давным-давно,
Когда я был немного полноват,
Иногда я грустил, потому что
Все красивые девушки уходили с моими друзьями.
Мне было очень тяжело, это чувство меня просто изводило.
Поэтому я отчаянно худел, я не ел и не спал.
Я хотел изменить неравномерное распределение жира.
Я думал, что тоже хочу, чтобы друзья мне завидовали.
Я думал, что, возможно, однажды она вернется, чтобы утешить меня.
Но постепенно я начал терять интерес.
Мисс Красавица, вы не такие, как я себе представлял.
Я хочу быть галантным, я хочу быть смелым, я хочу быть твоим героем.
Тебе нужны украшения, тебе нужны деньги. Ты слишком меркантильна.
Почему я не могу найти чистый и искренний взгляд?
Я понял, что был очень глуп и наивен.
Одна, две, три - кто из вас подарит мне чистую любовь?
Один, два, три бокала - кто из вас будет со мной веселиться по-глупому?
Друзья всегда говорят мне, что жизнь коротка,
Что увидев красивую девушку, нужно быть смелым.
И вот я, безупречно одетый, полный уверенности,
Пришел в ночной клуб, но у меня нет партнерши.
Может быть, сейчас в моде богатые ухажеры?
Или я отстал от жизни и понял это слишком поздно?
У меня нет ни дома, ни машины, ни сбережений.
Она сказала, что у нее дела, и предложила встретиться в следующий раз.
О-о, в следующий раз.
О-о, кто составит мне компанию?
О-о, в следующий раз.
О-о, кто составит мне компанию?
Ночь пятницы. В ночном небе сверкнула молния, началась гроза.
А я мечтаю о солнечном пляже и красивых девушках.
Сижу в комнате, смотрю мелодраму.
Внезапно чувствую себя обиженным, словно сыграл в трагедии.
Мне начал сниться прекрасный сон.
Я еду на Lamborghini,
А рядом ты, красотка, в бикини.
Жизнь так легка, не нужно
Беспокоиться о моей девушке.
Ты говоришь мне, что будешь моей малышкой хоть на край света.
Все верно,
Ведь у меня есть деньги и слава, да.
Все верно,
Вот почему ты продолжаешь играть в эту игру.
Неужели верность сильнее золота — это всего лишь легенда из снов?
Неужели настоящая любовь — это все их выдумки?
Красивый или нет, плохой или нет, милый или нет,
Просто дай десять, сто, тысячу, миллион.
Не нужно ломать голову, она скажет любые, даже самые фальшивые, нежные слова.
Не нужно лишних слов, она выпьет любой, даже самый плохой алкоголь.
Друзья всегда говорят мне, что жизнь коротка,
Что увидев красивую девушку, нужно быть смелым.
И вот я, безупречно одетый, полный уверенности,
Пришел в ночной клуб, но у меня нет партнерши.
Может быть, сейчас в моде богатые ухажеры?
Или я отстал от жизни и понял это слишком поздно?
У меня нет ни дома, ни машины, ни сбережений.
Она сказала, что у нее дела, и предложила встретиться в следующий раз.
О-о, в следующий раз.
О-о, кто составит мне компанию?
О-о, в следующий раз.
О-о, кто составит мне компанию?
На самом деле я неплох, но, к сожалению, у меня нет денег, и ты меня не любишь.
Если я продолжу настаивать, то стану просто назойливым.
Ты хочешь блестящего удовлетворения, которое я не могу себе позволить.
Я не хочу врать, на самом деле у меня нет пятидесяти тысяч.
Я всего лишь обычный парень.
Ты не обращаешь на меня внимания, и я тебя не виню.
Чтобы быть достойным тебя, мне нужно еще много работать.
Мне нужна всего лишь обычная девушка.
Чтобы просто быть вместе и любить друг друга.
Шаньшань: Привет, а на чем ты приехал?
Аллен: О, я приехал на такси.
Чжэньчжэнь: А где ты живешь?
Аллен: Сейчас я живу у друга.
Инхань: А чем ты занимаешься?
Аллен: Я занимаюсь музыкой.
Друзья всегда говорят мне, что жизнь коротка,
Что увидев красивую девушку, нужно быть смелым.
И вот я, безупречно одетый, полный уверенности,
Пришел в ночной клуб, но у меня нет партнерши.
Может быть, сейчас в моде богатые ухажеры?
Или я отстал от жизни и понял это слишком поздно?
У меня нет ни дома, ни машины, ни сбережений.
Она сказала, что у нее дела, и предложила встретиться в следующий раз.
О-о, в следующий раз.
О-о, кто составит мне компанию?
О-о, в следующий раз.
О-о, кто составит мне компанию?
Аллен: Пока, до следующего раза.
Официант: Господин, кто будет оплачивать счет?
Аллен: Э-э...