Текст и перевод песни 蘇醒 - 分手

分手

The Break - 苏醒&鲁赛赛
不安的那个晚上
情绪有一点反常
冷风就像在诉说我的感伤
不敢想 当你知道我的感受
会是怎样的伤
为何在这里凝望着一扇
从来不熟悉的窗
Last night 只是一个意外
没有人该被替代
该离开的是她 我清楚的明白
在我的心里她从来不曾占有
任何感情地带
That's why when you ask
I don't wanna lie
So I confessed to you
我想要补救
我要怎样才能把我们的感情挽留
我开始喋喋不休
我恐慌 我失望
我无法想象哪怕一刻
你被别的男人占有
第一次面对面
却不能握着你的手
第一次你的安静会
让我这样难受
心灰意冷的眼神 太残忍
绝望取代了担忧
你欲走我想要留
What you say is not for real
I don't wanna be with you
Come on girl it is so intense,
All i need is a second chance
What you say is not for real
I don't wanna be with you
I know it doesn't make sense,
Now I've lost all my defense
Sorry I shouldn't hurt you in this way
I am sorry I shouldn't
Let you suffer this time
No no it is too late to apologize
Sorry I shouldn't hurt you in this way
I am sorry I shouldn't
Let you suffer this time
Now it is time to say goodbye
Now 我开始慢慢明白
你在我心中的位置
我后悔懂得太迟
最后才清楚是怎么回事
怎样才能结束对峙
当情路和情话背驰
当情书变成废纸
现在我每时每刻都在后悔
不该让你看着我流泪
曾经得到的真心让我羞愧
I can imagine the time
That you pray for me to come back to you
I guess you really
Love me so much do you
被伤透的人爱却还有
原来你也曾经那样哀求
折磨你太久
最后等到一颗完整的心支离破碎
你才有离开的想法 你哭
我却不敢抬头
You are ready to go
Just left the curial truth for me to know,
I got nobody to hold
淡淡的道别 却狠过诅咒
冷漠渗入骨头
Goodbye
对你来说已经足够
What you say is not for real
I don't wanna be with you
Come on girl it is so intense,
All i need is a second chance
What you say is not for real
I don't wanna be with you
I know it doesn't make sense,
Now I've lost all my defense
Sorry I shouldn't hurt you in this way
I am sorry I shouldn't
Let you suffer this time
No no it is too late to apologize
Sorry I shouldn't hurt you in this way
I am sorry I shouldn't
Let you suffer this time
Now it is time to say goodbye
回到一个人
却想不起除了你的每一个人
是否我已成为你心里的恶人
是上天给我的惩罚吗
还要这样挣扎吗
你会爱上别人吗
会一样那样的心疼他吗
I never wanna break up with you
你已经给了我回答
I turn on the radio
每一首伤感的情歌都是为我点播
陌生的脸从身边过
我已被人潮淹没
What you say is not for real
I don't wanna be with you
Come on girl it is so intense,
All i need is a second chance
What you say is not for real
I don't wanna be with you
I know it doesn't make sense,
Now I've lost all my defense
Sorry I shouldn't hurt you in this way
I am sorry I shouldn't
Let you suffer this time
No no it is too late to apologize
Sorry I shouldn't hurt you in this way
I am sorry I shouldn't
Let you suffer this time
Now it is time to say goodbye goodbye...

The Breakup

The Break - Awakening & Lu Saisai
That restless night,
Emotions running wild.
The cold wind whispered tales of my sorrow,
Afraid to imagine the pain,
If you knew how I felt.
Why do I stand here, gazing at a window,
So unfamiliar, unknown?
Last night was just a mistake,
No one should be replaced.
It's her who should leave, I understand clearly,
In my heart, she never held a place,
Not even a corner of my emotions.
That's why when you ask,
I don't wanna lie.
So I confessed to you,
Seeking to mend what's broken.
How can I salvage our love?
Words tumble out in a desperate plea,
Panic and despair grip me.
I can't bear the thought, not even for a moment,
Of you being with another man.
For the first time, face to face,
Yet I cannot hold your hand.
For the first time, your silence,
Brings me such pain.
Your eyes, filled with disillusionment, are too cruel,
Despair replaces worry.
You want to leave, I want you to stay.
What you say is not for real,
I don't wanna be with you.
Come on, girl, it is so intense,
All I need is a second chance.
What you say is not for real,
I don't wanna be with you.
I know it doesn't make sense,
Now I've lost all my defense.
Sorry, I shouldn't have hurt you in this way,
I am sorry, I shouldn't
Let you suffer this time.
No, no, it is too late to apologize,
Sorry, I shouldn't have hurt you in this way,
I am sorry, I shouldn't
Let you suffer this time.
Now it is time to say goodbye.
Now, I begin to understand,
Your place in my heart.
I regret realizing it too late,
Only now understanding what happened.
How can I end this standoff,
When the path of love and words of love diverge,
When love letters turn to wastepaper?
Now, every moment, I regret,
Letting you watch me cry.
The sincere love I once received fills me with shame.
I can imagine the times,
You prayed for me to come back to you.
I guess you really
Love me so much, don't you?
The one who's been hurt so deeply still loves,
Turns out you also once pleaded like that.
I tormented you for too long,
Finally, when a whole heart shattered into pieces,
You finally thought of leaving. You cried,
But I dared not look up.
You are ready to go,
Just left the crucial truth for me to know,
I got nobody to hold.
A soft farewell, yet harsher than a curse,
Coldness seeping into my bones.
Goodbye,
Is enough for you.
What you say is not for real,
I don't wanna be with you.
Come on, girl, it is so intense,
All I need is a second chance.
What you say is not for real,
I don't wanna be with you.
I know it doesn't make sense,
Now I've lost all my defense.
Sorry, I shouldn't have hurt you in this way,
I am sorry, I shouldn't
Let you suffer this time.
No, no, it is too late to apologize,
Sorry, I shouldn't have hurt you in this way,
I am sorry, I shouldn't
Let you suffer this time.
Now it is time to say goodbye.
Back to being alone,
Yet I can't recall anyone but you.
Have I become the villain in your heart?
Is this heaven's punishment for me?
Must I struggle like this?
Will you fall in love with someone else?
Will you cherish him the same way?
I never wanna break up with you,
You have already given me your answer.
I turn on the radio,
Every sad love song is playing for me.
Strange faces pass by,
I am swallowed by the crowd.
What you say is not for real,
I don't wanna be with you.
Come on, girl, it is so intense,
All I need is a second chance.
What you say is not for real,
I don't wanna be with you.
I know it doesn't make sense,
Now I've lost all my defense.
Sorry, I shouldn't have hurt you in this way,
I am sorry, I shouldn't
Let you suffer this time.
No, no, it is too late to apologize,
Sorry, I shouldn't have hurt you in this way,
I am sorry, I shouldn't
Let you suffer this time.
Now it is time to say goodbye, goodbye...