Текст и перевод песни 蘇醒 - 分手

分手

The Break - 苏醒&鲁赛赛
不安的那个晚上
情绪有一点反常
冷风就像在诉说我的感伤
不敢想 当你知道我的感受
会是怎样的伤
为何在这里凝望着一扇
从来不熟悉的窗
Last night 只是一个意外
没有人该被替代
该离开的是她 我清楚的明白
在我的心里她从来不曾占有
任何感情地带
That's why when you ask
I don't wanna lie
So I confessed to you
我想要补救
我要怎样才能把我们的感情挽留
我开始喋喋不休
我恐慌 我失望
我无法想象哪怕一刻
你被别的男人占有
第一次面对面
却不能握着你的手
第一次你的安静会
让我这样难受
心灰意冷的眼神 太残忍
绝望取代了担忧
你欲走我想要留
What you say is not for real
I don't wanna be with you
Come on girl it is so intense,
All i need is a second chance
What you say is not for real
I don't wanna be with you
I know it doesn't make sense,
Now I've lost all my defense
Sorry I shouldn't hurt you in this way
I am sorry I shouldn't
Let you suffer this time
No no it is too late to apologize
Sorry I shouldn't hurt you in this way
I am sorry I shouldn't
Let you suffer this time
Now it is time to say goodbye
Now 我开始慢慢明白
你在我心中的位置
我后悔懂得太迟
最后才清楚是怎么回事
怎样才能结束对峙
当情路和情话背驰
当情书变成废纸
现在我每时每刻都在后悔
不该让你看着我流泪
曾经得到的真心让我羞愧
I can imagine the time
That you pray for me to come back to you
I guess you really
Love me so much do you
被伤透的人爱却还有
原来你也曾经那样哀求
折磨你太久
最后等到一颗完整的心支离破碎
你才有离开的想法 你哭
我却不敢抬头
You are ready to go
Just left the curial truth for me to know,
I got nobody to hold
淡淡的道别 却狠过诅咒
冷漠渗入骨头
Goodbye
对你来说已经足够
What you say is not for real
I don't wanna be with you
Come on girl it is so intense,
All i need is a second chance
What you say is not for real
I don't wanna be with you
I know it doesn't make sense,
Now I've lost all my defense
Sorry I shouldn't hurt you in this way
I am sorry I shouldn't
Let you suffer this time
No no it is too late to apologize
Sorry I shouldn't hurt you in this way
I am sorry I shouldn't
Let you suffer this time
Now it is time to say goodbye
回到一个人
却想不起除了你的每一个人
是否我已成为你心里的恶人
是上天给我的惩罚吗
还要这样挣扎吗
你会爱上别人吗
会一样那样的心疼他吗
I never wanna break up with you
你已经给了我回答
I turn on the radio
每一首伤感的情歌都是为我点播
陌生的脸从身边过
我已被人潮淹没
What you say is not for real
I don't wanna be with you
Come on girl it is so intense,
All i need is a second chance
What you say is not for real
I don't wanna be with you
I know it doesn't make sense,
Now I've lost all my defense
Sorry I shouldn't hurt you in this way
I am sorry I shouldn't
Let you suffer this time
No no it is too late to apologize
Sorry I shouldn't hurt you in this way
I am sorry I shouldn't
Let you suffer this time
Now it is time to say goodbye goodbye...

Rupture

La rupture - Su Xing et Lu Sai Sai
Ce soir, j'étais inquiet
Mon humeur était un peu anormale
Le vent froid semblait raconter ma tristesse
Je n'osais pas imaginer ce que tu ressentirais en apprenant mes sentiments
Quel genre de douleur ce serait
Pourquoi suis-je ici à contempler une fenêtre
Que je ne connais pas
La nuit dernière était juste un accident
Personne ne devrait être remplacé
C'est elle qu'il faut laisser partir, je le comprends parfaitement
Dans mon cœur, elle n'a jamais occupé
Une place sentimentale
C'est pourquoi quand tu me demandes
Je ne veux pas mentir
Alors je te l'ai avoué
Je veux réparer
Comment puis-je sauver nos sentiments
J'ai commencé à parler sans arrêt
J'ai peur, je suis désespéré
Je ne peux pas imaginer une seule seconde
Que tu sois avec un autre homme
La première fois que nous nous rencontrons face à face
Mais je ne peux pas tenir ta main
La première fois que ton silence va
Me faire autant souffrir
Ton regard déçu est trop cruel
Le désespoir a remplacé l'inquiétude
Tu veux partir, je veux te retenir
Ce que tu dis n'est pas vrai
Je ne veux pas être avec toi
Allez, c'est si intense,
Tout ce dont j'ai besoin, c'est une seconde chance
Ce que tu dis n'est pas vrai
Je ne veux pas être avec toi
Je sais que ça n'a aucun sens,
Maintenant j'ai perdu toutes mes défenses
Désolé, je ne devrais pas te faire mal de cette façon
Je suis désolé, je ne devrais pas
Te laisser souffrir cette fois
Non, non, il est trop tard pour s'excuser
Désolé, je ne devrais pas te faire mal de cette façon
Je suis désolé, je ne devrais pas
Te laisser souffrir cette fois
Il est maintenant temps de dire au revoir
Maintenant je commence à comprendre
La place que tu occupes dans mon cœur
Je regrette de l'avoir compris trop tard
Je comprends enfin ce qui se passe
Comment mettre fin à cette confrontation
Lorsque la voie de l'amour et les mots d'amour divergent
Lorsque la lettre d'amour devient un papier déchiré
Maintenant je regrette chaque seconde
Je ne devrais pas te faire voir mes larmes
La sincérité que j'ai reçue me fait honte
Je peux imaginer le moment
Où tu prieras pour que je revienne
Je suppose que tu me
Aimes tellement, n'est-ce pas ?
Une personne blessée qui aime encore
Tu as aussi supplié comme ça
Je t'ai torturée trop longtemps
Finalement, j'ai attendu que ton cœur entier se brise
Tu as alors pensé à partir, tu pleures
Mais je n'ose pas lever les yeux
Tu es prête à partir
Tu as juste laissé la vérité cruelle à moi, pour que je la sache
Je n'ai personne à qui me tenir
Un adieu simple mais plus cruel qu'une malédiction
Le froid s'infiltre dans les os
Au revoir
C'est suffisant pour toi
Ce que tu dis n'est pas vrai
Je ne veux pas être avec toi
Allez, c'est si intense,
Tout ce dont j'ai besoin, c'est une seconde chance
Ce que tu dis n'est pas vrai
Je ne veux pas être avec toi
Je sais que ça n'a aucun sens,
Maintenant j'ai perdu toutes mes défenses
Désolé, je ne devrais pas te faire mal de cette façon
Je suis désolé, je ne devrais pas
Te laisser souffrir cette fois
Non, non, il est trop tard pour s'excuser
Désolé, je ne devrais pas te faire mal de cette façon
Je suis désolé, je ne devrais pas
Te laisser souffrir cette fois
Il est maintenant temps de dire au revoir
Retourner à la solitude
Mais je ne me souviens plus de qui que ce soit d'autre que toi
Suis-je devenu un méchant dans ton cœur ?
Est-ce le châtiment du ciel ?
Dois-je continuer à lutter comme ça ?
Vas-tu aimer quelqu'un d'autre ?
Vas-tu ressentir la même douleur pour lui ?
Je ne voulais jamais rompre avec toi
Tu m'as déjà donné ta réponse
J'allume la radio
Chaque chanson d'amour triste est jouée pour moi
Des visages inconnus passent à côté de moi
J'ai été englouti par la foule
Ce que tu dis n'est pas vrai
Je ne veux pas être avec toi
Allez, c'est si intense,
Tout ce dont j'ai besoin, c'est une seconde chance
Ce que tu dis n'est pas vrai
Je ne veux pas être avec toi
Je sais que ça n'a aucun sens,
Maintenant j'ai perdu toutes mes défenses
Désolé, je ne devrais pas te faire mal de cette façon
Je suis désolé, je ne devrais pas
Te laisser souffrir cette fois
Non, non, il est trop tard pour s'excuser
Désolé, je ne devrais pas te faire mal de cette façon
Je suis désolé, je ne devrais pas
Te laisser souffrir cette fois
Il est maintenant temps de dire au revoir au revoir...