Текст и перевод песни 蘇醒 - 分裂

分裂

Hey boy 恭喜你得奖我也来跟你分享
但我要告诉你这行业不是你想象
就算你和从前不一样也别太嚣张
有很多事情我还要慢慢跟你讲
首先 你只是有点人气
你的歌还不够红所以你别神气
你想法千奇百怪
这样能卖才怪
你应该脚踏实地做点爱情买卖
Hey shut up 不要把他教坏
老家伙闪开让我来跟他交代
这是个自我张扬的时代
如果总是男欢女爱
迟早会被人取代
所以你要坚持做自己的音乐才最时尚
No no 你的音乐这样不会有市场
Who cares 你要把才华和想法都释放
不行 做唱片一定要销量至上
这种没有追求的想法真的可笑至极
那是外国人才唱的东西
你最多加几个abcd oh ye baby
跟随大众就好
不要想做代表
你专辑才一张歌迷才一帮别乱放炮
So what你不是给谁上课不用一唱一和
乐坛敢想敢讲的歌手能有几个
This is so split 画面不再清晰
This is so split 全是分裂的声音
This is so split so split
This is so split so split so split
This is so split 回不去的原地
This is so split 我已经不能逃离
This is so split
This is so split so split so split
记住言行举止要注意分寸
时刻提醒自己的身份
这个圈子一片混沌
最好装的又蠢又笨
不要太天真
凡事都要小心谨慎
不要轻易弄斧班门
不要特立独行的言论
不要再误人子弟
这样还有没有自己
你就是你 不要伪装不要那么势利
这是因地制宜 我就对你表示质疑
你还有未消的稚气
因为我还有点志气
That s it just be a man and listen to me
You can be the best
And you have to believe
你没有去过英伦 你不要随便拽英文
你没有寒窗苦读过 你也没有满腹经纶
这是你说话的习惯 你管他们喜不喜欢
So what you say something
You wanna be a free man
你要学会融入
你的想法别太极端
你别一再重复
你真的有点不厌其烦
你会遇到前辈
你一定要谦卑
作风不要太前卫
观点不要太尖锐
出什么稿子带什么帽子
上台唱歌用什么调子
总叫你好自为之
这行业最多就是老师
你要学会怎样炒作 红了日子才好过
必要时可以来玩一把暗箱操作
这是昙花一现的泡沫 会被一语道破
用这样的方法上位
你有没有搞错
This is so split 画面不再清晰
This is so split 全是分裂的声音
This is so split so split
This is so split so split so split
This is so split 回不去的原地
This is so split 我已经不能逃离
This is so split
This is so split so split so split
这行很熬人 你要做创作潮人
更要有毅力能够做个超人
才华横溢的有不少人
还要靠人 要找人
不然只能慢慢熬成老人
难道屈尊自己才有出头的机会
难道这些年来你不是深有体会
至少不亏不欠是靠自己的好人
学会掩藏你的锋芒才能成为高人
够了 别再承受了
这些所谓的规则和道理真的烂透了
现在是时候你要继续战斗了
你可以证明只要做好自己的音乐就足够了
何必这么任性 你还不是天下闻名
你的音乐根本没人听
你的前途没人肯定
很多人说别太个性
别那副德行
你还一意孤行
什么时候你才能够苏醒

This is so split 画面不再清晰
This is so split 全是分裂的声音
This is so split so split
This is so split so split so split
This is so split 回不去的原地
This is so split 我已经不能逃离
This is so split
This is so split so split so split
什么时候你才能够苏醒
This is so split 画面不再清晰
This is so split 全是分裂的声音
This is so split so split
This is so split so split so split
This is so split 回不去的原地
This is so split 我已经不能逃离
This is so split
This is so split so split so split

Раздвоение

Эй, девочка, поздравляю с наградой, я тоже рад за тебя,
Но должен сказать, этот бизнес не такой, как ты думаешь.
Даже если ты стала другой, не будь слишком высокомерной,
Есть много вещей, о которых я должен тебе постепенно рассказать.
Во-первых, у тебя просто есть немного популярности,
Твои песни недостаточно известны, так что не зазнавайся.
У тебя странные идеи,
С такими продать что-то вряд ли получится.
Тебе стоит твердо стоять на ногах и петь о любви.
Эй, заткнись, не учи её плохому!
Старик, прочь с дороги, дай мне с ней поговорить.
Сейчас время самовыражения,
Если будешь петь только о любви,
Тебя рано или поздно заменят.
Поэтому тебе нужно продолжать делать свою музыку, это сейчас в моде.
Нет, нет, с такой музыкой у тебя не будет рынка.
Кому какое дело? Ты должна раскрыть свой талант и идеи.
Нельзя, при записи альбома продажи должны быть на первом месте.
Такие мысли без стремления к успеху просто смешны.
Это то, что поют только иностранцы,
Ты можешь максимум добавить несколько abcd, oh ye baby.
Следуй за большинством,
Не пытайся стать лидером.
У тебя всего один альбом и кучка фанатов, не высовывайся.
Ну и что? Ты не учишь меня жизни, не нужно поддакивать.
Сколько певцов в музыкальной индустрии смеют мыслить и говорить?
This is so split, картина больше не ясна.
This is so split, это всё разрозненные голоса.
This is so split so split
This is so split so split so split
This is so split, нет пути назад.
This is so split, я уже не могу сбежать.
This is so split
This is so split so split so split
Запомни, в словах и поступках нужно знать меру,
Всегда помни о своём статусе.
Эта индустрия – сплошной хаос,
Лучше притворяться глупой и наивной.
Не будь слишком доверчивой,
Во всём нужно быть осторожной.
Не лезь со своим уставом в чужой монастырь,
Не высказывай слишком радикальных мнений.
Перестань вводить людей в заблуждение.
Останется ли что-то от тебя самой?
Ты – это ты, не притворяйся, не будь такой корыстной.
Это называется «действовать по обстоятельствам», и я выражаю тебе своё сомнение.
У тебя ещё осталась детская наивность,
Потому что у меня ещё есть немного амбиций.
Вот и всё, будь взрослой и послушай меня.
Ты можешь быть лучшей,
И ты должна в это верить.
Ты не была в Англии, не стоит бездумно использовать английские слова.
Ты не корпела над книгами, ты не эрудитка.
Это твоя манера говорить, какая разница, нравится им это или нет.
Ну и что, ты говоришь что-то,
Ты хочешь быть свободной.
Ты должна научиться вливаться в коллектив,
Твои идеи не должны быть слишком радикальными.
Не повторяй одно и то же,
Ты действительно немного надоедаешь.
Ты встретишь старших,
Ты должна быть скромной.
Не будь слишком авангардной,
Не высказывай слишком острых взглядов.
Какие статьи выпускать, какие роли играть,
В какой тональности петь на сцене,
Тебе постоянно говорят быть осторожной.
В этой индустрии полно учителей,
Ты должна научиться пиариться, чтобы жить хорошо.
В случае необходимости можно прибегнуть к подкупу.
Это мимолетный пузырь, который будет разоблачен.
Используя такие методы для продвижения,
Ты хоть понимаешь, что делаешь?
This is so split, картина больше не ясна.
This is so split, это всё разрозненные голоса.
This is so split so split
This is so split so split so split
This is so split, нет пути назад.
This is so split, я уже не могу сбежать.
This is so split
This is so split so split so split
Эта работа изматывает, ты хочешь быть модным автором песен,
Но тебе нужно больше силы воли, чтобы стать суперменом.
Талантливых людей много,
Но нужно иметь связи, нужно искать людей,
Иначе останешься никем.
Неужели нужно унижаться, чтобы получить шанс?
Разве все эти годы ты не понимала этого?
По крайней мере, не будь в долгу, будь хорошим человеком, полагаясь на себя.
Научись скрывать свои сильные стороны, чтобы стать мастером.
Хватит, не терпи больше.
Все эти так называемые правила и принципы просто прогнили.
Сейчас самое время продолжать бороться.
Ты можешь доказать, что достаточно просто делать свою музыку.
Зачем быть такой своевольной, ты ведь ещё не всемирно известна.
Твою музыку никто не слушает,
Твоё будущее никто не ценит.
Многие говорят, не будь слишком своеобразной,
Не веди себя так.
А ты всё равно упрямишься.
Когда же ты наконец проснешься?

This is so split, картина больше не ясна.
This is so split, это всё разрозненные голоса.
This is so split so split
This is so split so split so split
This is so split, нет пути назад.
This is so split, я уже не могу сбежать.
This is so split
This is so split so split so split
Когда же ты наконец проснешься?
This is so split, картина больше не ясна.
This is so split, это всё разрозненные голоса.
This is so split so split
This is so split so split so split
This is so split, нет пути назад.
This is so split, я уже не могу сбежать.
This is so split
This is so split so split so split