Текст и перевод песни 蘇醒 - 心世界
Hey
friend
给自己一段安静的时间
Hey
friend
Give
yourself
a
moment
of
quiet
time
看看身边
看看曾经可爱的家园
Look
around,
look
at
the
once
beautiful
home
当一切变的面目全非
变得危险
When
everything
becomes
unrecognizable
and
dangerous
是否我们应该思考怎样回到从前
Should
we
think
about
how
to
return
to
the
past
画面中不再清澈的江河湖水
The
water
of
the
rivers,
lakes
in
the
picture
is
no
longer
clear
曾经流淌着生命的恩惠
Once
the
lifeblood
of
life
flowed
曾经一块一块绿色的棉被
Once
the
green
quilt
one
by
one
如今生机在漫天的沙尘中被荒废
Now
the
vitality
is
abandoned
in
the漫天的沙尘
Just
get
me
back
to
the
old
days
Just
get
me
back
to
the
old
days
Just
let
me
see
the
worlds
beautiful
face
Just
let
me
see
the
worlds
beautiful
face
能否让大地再次安静的沉睡
Can
the
earth
sleep
quietly
again
能否在明天看到希望的晨辉
Can
I
see
the
light
of
hope
tomorrow
抬头偶尔看见久违的蓝色天空
Look
up
to
occasionally
see
the
long-lost
blue
sky
什么时候大气指数都要监控
When
do
air
quality
indexes
need
to
be
monitored
我想看到人们自由呼吸的脸孔
I
want
to
see
the
faces
of
people
who
are
free
to
breathe
我想看到孩子们自由奔跑的笑容
I
want
to
see
the
smiles
of
children
running
free
就让一切都灰飞烟灭
Let
everything
fade
into
oblivion
给我另一个新的世界
Give
me
another
new
world
I
need
a
new
world
I
need
a
new
world
发现爱就在你我之间
Find
love
between
you
and
me
拥抱另一个心的世界
Embrace
another
world
of
heart
I
need
a
new
world
I
need
a
new
world
当没人救助的生命躺在地上
When
no
one
rescues
the
life
lying
on
the
ground
是否我们的同情心早已被冷藏
Has
our
compassion
been
put
on
hold
当弹奏琴键的双手沾满鲜血
When
the
hands
that
play
the
piano
are
stained
with
blood
是否如此轻易跨越道德的边界
Is
it
easy
to
cross
the
moral
boundary
like
this
年逾古稀的老人谁来照顾
Who
will
care
for
the
elderly
over
seventy
街头丢弃的孩子谁来保护
Who
will
protect
the
children
abandoned
in
the
street
有人无处诉苦
有人失声痛哭
Some
have
nowhere
to
complain,
some
cry
out
in
silence
有人熬不过生活艰辛的路途
Some
cannot
survive
the
hardships
of
life
繁华的城市挥霍的肆无忌惮
The
prosperous
city
is
extravagant
and
unrestrained
遥远的地方还有人在饱受饥寒
In
distant
places,
there
are
still
people
suffering
from
hunger
and
cold
有多少甘心默默奉献的赤子
How
many
children
are
willing
to
dedicate
themselves
silently
却无法再相信那红色的十字
But
no
longer
able
to
believe
the
red
cross
于是我们期待未来成长的花朵
So
we
look
forward
to
the
flowers
of
the
future
他却还在重复着千遍一律的功课
He
is
still
repeating
the
same
lessons
他还不知道许多残酷的生存法则
He
still
doesn't
know
the
cruel
laws
of
survival
他还在等待开往明天的那班校车
He
is
still
waiting
for
the
school
bus
to
tomorrow
就让一切都灰飞烟灭
Let
everything
fade
into
oblivion
给我另一个新的世界
Give
me
another
new
world
I
need
a
new
world
I
need
a
new
world
发现爱就在你我之间
Find
love
between
you
and
me
拥抱另一个心的世界
Embrace
another
world
of
heart
I
need
a
new
world
I
need
a
new
world
就让一切都灰飞烟灭
Let
everything
fade
into
oblivion
给我另一个新的世界
Give
me
another
new
world
I
need
a
new
world
I
need
a
new
world
发现爱就在你我之间
Find
love
between
you
and
me
拥抱另一个心的世界
Embrace
another
world
of
heart
I
need
a
new
world
I
need
a
new
world
世界那一端我看见冰冷的武器
At
the
other
end
of
the
world,
I
saw
a
cold
weapon
期待宁静生活却遥遥无期
The
expectation
of
a
peaceful
life
is
still
a
long
way
off
战火中听见歇斯底里的哭泣
In
the
flames
of
war,
I
hear
hysterical
crying
手无寸铁的人们那样无力
Unarmed
people
are
so
powerless
I
read
the
newspaper
(guess
what)
I
read
the
newspaper
(guess
what)
You
people
killed
another
dictator
You
people
killed
another
dictator
But
later
But
later
I
am
sure
there
will
be
more
haters
I
am
sure
there
will
be
more
haters
Why
destroy
when
are
supposed
to
be
creators
Why
destroy
when
are
supposed
to
be
creators
他们渴望一份和平一份安宁
They
long
for
peace
and
tranquility
一双双无辜的惊恐的眼睛
Innocent
and
terrified
eyes
硝烟弥漫中绝望的喊停
A
desperate
stop
in
the
smoke
却不知道何时才能雨过天晴
But
I
don't
know
when
the
storm
will
pass
历史不能倒带
History
cannot
be
undone
对生命告白
等待新的一天
Confession
to
life,
waiting
for
a
new
day
终究会到来
Will
come
eventually
告诉我还有希望在天地之外
Tell
me
there
is
still
hope
beyond
the
heavens
告诉我这世界最后留下的是爱
Tell
me
that
love
is
the
last
thing
left
in
this
world
就让一切都灰飞烟灭
Let
everything
fade
into
oblivion
给我另一个新的世界
Give
me
another
new
world
I
need
a
new
world
I
need
a
new
world
发现爱就在你我之间
Find
love
between
you
and
me
拥抱另一个心的世界
Embrace
another
world
of
heart
I
need
a
new
world
I
need
a
new
world
就让一切都灰飞烟灭
Let
everything
fade
into
oblivion
给我另一个新的世界
Give
me
another
new
world
I
need
a
new
world
I
need
a
new
world
发现爱就在你我之间
Find
love
between
you
and
me
拥抱另一个心的世界
Embrace
another
world
of
heart
I
need
a
new
world
I
need
a
new
world
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.