Текст и перевод песни 蘇醒 - 愛人
你在這世界的某一角降生
You
were
born
in
a
certain
corner
of
this
world
曾獨自幻想天空的城
You
have
fantasized
about
the
city
in
the
sky
alone
你把鑰匙握住痴痴地等
You
held
the
key
and
waited
foolishly
直到投身這一段旅程
Until
you
embarked
on
this
journey
你如新月穿過百合之門
You
passed
through
the
gate
of
lilies
like
a
new
moon
轉眼便刺入生活像一根
In
a
flash,
life
pierced
you
like
a
柔弱的針在時光裡努力開墾
Weak
needle
in
time
trying
hard
to
cultivate
慢慢長出我們的甜蜜小鎮
Our
sweet
little
town
slowly
grew
宇宙中很小很小的相愛的人
Very
small,
very
small
people
in
love
in
the
universe
會變成很老很老的相愛的人
Will
become
very
old,
very
old
people
in
love
望著朝霞托起落英繽紛
Looking
at
the
dawn
and
the
colorful
falling
flowers
忘了什麼叫做感恩緣份
Forgetting
what
it
means
to
be
grateful
for
fate
宇宙中很小很小的相愛的人
Very
small,
very
small
people
in
love
in
the
universe
會變成很老很老的相愛的人
Will
become
very
old,
very
old
people
in
love
望著朝霞托起落英繽紛
Looking
at
the
dawn
and
the
colorful
falling
flowers
忘了什麼叫做感恩緣份
Forgetting
what
it
means
to
be
grateful
for
fate
你在這世界的某一角吞聲
You
swallowed
in
a
certain
corner
of
this
world
曾暗自撿拾黑夜的疼
You
have
secretly
picked
up
the
pain
of
the
night
你把日子敲碎滿滿一捧
You
have
smashed
your
days
into
a
lot
然後拼出另一種可能
Then
piece
together
another
possibility
有時也會爭吵那麼認真
Sometimes
we
quarrel
so
seriously
像解一個無理數不承認
Like
solving
an
irrational
number
and
not
admitting
自己很笨在等式裡尋找傷痕
I'm
so
stupid
to
find
scars
in
the
equation
明明是釘子和木頭在接吻
Clearly
the
nail
and
the
wood
are
kissing
宇宙中很小很小的相愛的人
Very
small,
very
small
people
in
love
in
the
universe
會變成很老很老的相愛的人
Will
become
very
old,
very
old
people
in
love
望著朝霞托起落英繽紛
Looking
at
the
dawn
and
the
colorful
falling
flowers
忘了什麼叫做感恩緣份
Forgetting
what
it
means
to
be
grateful
for
fate
宇宙中很小很小的相愛的人
Very
small,
very
small
people
in
love
in
the
universe
會變成很老很老的相愛的人
Will
become
very
old,
very
old
people
in
love
望著朝霞托起落英繽紛
Looking
at
the
dawn
and
the
colorful
falling
flowers
忘了什麼叫做感恩緣份
Forgetting
what
it
means
to
be
grateful
for
fate
Oh
I
wanna
say
thank
you
for
all
the
sweet
things
for
me
Oh
I
wanna
say
thank
you
for
all
the
sweet
things
for
me
I
don′t
know
how
can
I
live
without
you
my
lady
I
don′t
know
how
can
I
live
without
you
my
lady
The
song
is
for
you
The
song
is
for
you
From
the
bottom
of
my
heart
to
you
From
the
bottom
of
my
heart
to
you
I
cannot
tell
you
more
how
strong
I
feel
I
cannot
tell
you
more
how
strong
I
feel
宇宙中很小很小的相愛的人
Very
small,
very
small
people
in
love
in
the
universe
會變成很老很老的相愛的人
Will
become
very
old,
very
old
people
in
love
望著朝霞托起落英繽紛
Looking
at
the
dawn
and
the
colorful
falling
flowers
忘了什麼叫做感恩緣份
Forgetting
what
it
means
to
be
grateful
for
fate
宇宙中很小很小的相愛的人
Very
small,
very
small
people
in
love
in
the
universe
會變成很老很老的相愛的人
Will
become
very
old,
very
old
people
in
love
望著朝霞托起落英繽紛
Looking
at
the
dawn
and
the
colorful
falling
flowers
忘了什麼叫做感恩緣份
Forgetting
what
it
means
to
be
grateful
for
fate
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.