Текст и перевод песни 蘇醒 - 我還在唱歌

我還在唱歌

苏醒 - 我还在唱歌
我还在唱歌 我还用力的挣脱
我还坚持着什么 我的颜色
你看不到吗 至少我也曾是美好的
我还在唱歌 我还相信有结果
我还等待着什么 我的承诺
有一天会明白为什么是这样的选择
Ayo.
This is Allen Su
After the preface
Listen Up
零七年的夏天从一个空荡的房间
我对着陌生的人们开始了表演
青涩的孩子鼓起勇气冒着险
他带着墨镜耍着个性一直吊着脸
我唱了一首歌 一首简单的歌
我像没穿衣服一样站着被人看着
幸运的我走到了大舞台
Every Friday night the spot light
The show time and it felt right
我对着歌迷挥手 我心里想着对手
我拿着麦克风有模有样的唱着每首歌
不属于我的喜怒哀乐 人们纷纷猜测
放任自己带着一些虚荣
千姿百态的投入剧中
从此我努力显得与众不同
其实我不想虚伪 可我害怕失去机会
其实我不想献媚 虽然我已非常疲惫
They said that I was a trouble I don't wanna share
其实我很怕受伤 I was just too scared
我拼命的伪装 扼杀了泪光
掩饰我的脆弱我的恐慌
我要做强者才能继续玩这残酷的游戏
用尽全力发起冲击
声音变成华丽的武器
我要出头我要上位我要踩着我的兄弟
那些身不由己的谎言 I m sorry
那些漏洞百出的表演 I m sorry
伤害过的人 I m sorry
辜负过的人 I m sorry
那个真实的自己 I m sorry
终于我撑到了最后一天
终于我实现了想要成名的心愿
终于可以俯视从前终于可以摆脱积怨
终于我光鲜的走进了这个娱乐圈
我还在唱歌 我还用力的挣脱
我还坚持着什么
我的颜色 你看不到吗
至少我也曾是美好的
我还在唱歌 我还相信有结果
我还等待着什么 我的承诺
有一天会明白为什么是这样的选择
前路怎样走没有人给我提示
命运任我在五光十色中迷失
满满我有了意识满满磨难了意志
不堪回首的历史让我难以启齿
我想要出唱片 我只能接商演
我还要蹦蹦跳跳的给领导长脸
生活不是被人气就是在气人
我的事业我的前途却都变成了疑问
为什么在球场上做不伦不类的主持
为什么对我的想法却无视
我又念错稿子我又没长脑子
那个导演牛气冲天好像是我老子
他指着鼻子骂着脏字让我滚
每次想起那些话语真的让我很难过
宽阔的绿茵场无处可躲
原来我曾经那样懦弱
不停犯错 我扮了一个女人
脑袋空白一片我要怎么娶人
我还屈尊我是别人的趣闻
这悲哀的剧本我还要独自去忍
躺在长椅上我偷偷的哭了
原来清洗的视线变模糊了
心里的感觉竟然说不出了
第一次彻底的我觉得自己输了
我用尽全身力气承受这样的刺激
我重新振作起来彻底的审视自己
低谷中的磨砺 尝试新的活力
终于我明白要做自己的道理
我不想再讨好我无药可救的清高
我想要自己的名号 我想要放声怒嚎
Let me tell you my name is allen su
Let me tell you i got some talent too
我还在唱歌 我还用力的挣脱
我还坚持着什么
我的颜色 你看不到吗
至少我也曾是美好的
我还在唱歌 我还相信有结果
我还等待着什么 我的承诺
有一天会明白为什么是这样的选择
我还在唱歌 我还用力的挣脱
我还坚持着什么
我的颜色 你看不到吗
至少我也曾是美好的
我还在唱歌 我还相信有结果
我还等待着什么 我的承诺
有一天会明白为什么是这样的选择
我还在唱歌 我还用力的挣脱
我还坚持着什么
我的颜色 你看不到吗
至少我也曾是美好的
我还在唱歌 我还相信有结果
我还等待着什么 我的承诺
有一天会明白为什么是这样的选择
我还在唱歌

Je chante encore

苏醒 - Je chante encore
Je chante encore, je me libère encore avec force
Je m’accroche encore à quelque chose, ma couleur
Tu ne la vois pas ? Au moins, j’étais aussi beau
Je chante encore, j’y crois encore, à un résultat
J’attends encore quelque chose, ma promesse
Un jour, tu comprendras pourquoi j’ai fait ce choix
Ayo.
C’est Allen Su
Après le préambule
Écoute
L’été 2007, dans une pièce vide
J’ai commencé à jouer devant des gens inconnus
Un enfant timide a pris son courage à deux mains et a pris des risques
Il portait des lunettes de soleil, faisait le malin et gardait toujours une grimace
J’ai chanté une chanson, une chanson simple
J’étais comme nu, debout, regardé par tout le monde
J’ai eu la chance d’arriver sur la grande scène
Every Friday night the spot light
The show time and it felt right
Je faisais signe à mes fans, pensant à mes adversaires
Je tenais le micro et chantais chaque chanson avec un certain style
Les joies et les peines qui ne m’appartenaient pas, les gens devinent
Je me suis laissé aller avec un peu de vanité
Je me suis immergé dans le jeu de mille manières
Depuis, j’ai essayé de me démarquer
En réalité, je ne voulais pas être hypocrite, mais j’avais peur de perdre une chance
En réalité, je ne voulais pas flatter, même si j’étais très fatigué
They said that I was a trouble I don't wanna share
En réalité, j’avais peur d’être blessé, j’étais juste trop effrayé
Je me suis déguisé avec acharnement, j’ai étouffé mes larmes
J’ai caché ma faiblesse, ma peur
Je devais être fort pour continuer à jouer à ce jeu cruel
J’ai fait de mon mieux pour foncer
Ma voix est devenue une arme magnifique
Je voulais percer, je voulais monter en grade, je voulais marcher sur mes frères
Ces mensonges involontaires, je suis désolé
Ces performances pleines de failles, je suis désolé
Ceux que j’ai blessés, je suis désolé
Ceux que j’ai déçus, je suis désolé
Mon vrai moi, je suis désolé
Enfin, j’ai tenu jusqu’au dernier jour
Enfin, j’ai réalisé mon rêve de devenir célèbre
Enfin, je pouvais regarder de haut le passé, enfin, je pouvais me débarrasser des rancunes
Enfin, je suis entré dans ce monde du spectacle en pleine lumière
Je chante encore, je me libère encore avec force
Je m’accroche encore à quelque chose
Ma couleur, tu ne la vois pas ?
Au moins, j’étais aussi beau
Je chante encore, j’y crois encore, à un résultat
J’attends encore quelque chose, ma promesse
Un jour, tu comprendras pourquoi j’ai fait ce choix
Personne ne m’a donné d’indications sur la route à suivre
Le destin me laisse me perdre dans ce monde de paillettes
J’ai pris conscience, j’ai forgé mon courage à travers l’adversité
Le passé que je ne peux pas oublier me rend muet
Je voulais sortir un album, je ne peux que faire des concerts commerciaux
Je dois encore faire le clown et flatter les dirigeants
La vie, c’est soit être populaire, soit être détesté
Ma carrière, mon avenir sont devenus des questions
Pourquoi animer sur un terrain de football, un rôle qui ne correspond pas à mon image ?
Pourquoi ignorer mes idées ?
J’ai encore fait des erreurs de lecture, je n’ai encore pas de cerveau
Ce réalisateur arrogant me traitait comme mon père
Il m’a insulté en me pointant du doigt et m’a dit de dégager
Chaque fois que je repense à ses mots, j’ai vraiment le cœur brisé
Sur le large terrain vert, il n’y avait nulle part où aller
J’étais tellement faible à l’époque
J’ai continué à faire des erreurs, je me suis déguisé en femme
Mon esprit était vide, comment pourrais-je me marier ?
J’ai encore accepté d’être la curiosité des autres
Ce scénario tragique, je dois le supporter seul
Allongé sur un banc, j’ai pleuré en secret
Le monde a soudainement perdu de sa clarté
Je ne pouvais pas exprimer ce que je ressentais
Pour la première fois, j’ai vraiment senti que j’avais perdu
J’ai fait de mon mieux pour supporter cette épreuve
J’ai recommencé et je me suis analysé complètement
Les difficultés m’ont forgé, j’ai essayé de retrouver de la vitalité
Enfin, j’ai compris qu’il fallait être soi-même
Je ne veux plus faire plaisir, ma fierté est irrécupérable
Je veux mon nom, je veux hurler
Let me tell you my name is allen su
Let me tell you i got some talent too
Je chante encore, je me libère encore avec force
Je m’accroche encore à quelque chose
Ma couleur, tu ne la vois pas ?
Au moins, j’étais aussi beau
Je chante encore, j’y crois encore, à un résultat
J’attends encore quelque chose, ma promesse
Un jour, tu comprendras pourquoi j’ai fait ce choix
Je chante encore, je me libère encore avec force
Je m’accroche encore à quelque chose
Ma couleur, tu ne la vois pas ?
Au moins, j’étais aussi beau
Je chante encore, j’y crois encore, à un résultat
J’attends encore quelque chose, ma promesse
Un jour, tu comprendras pourquoi j’ai fait ce choix
Je chante encore, je me libère encore avec force
Je m’accroche encore à quelque chose
Ma couleur, tu ne la vois pas ?
Au moins, j’étais aussi beau
Je chante encore, j’y crois encore, à un résultat
J’attends encore quelque chose, ma promesse
Un jour, tu comprendras pourquoi j’ai fait ce choix
Je chante encore