Текст и перевод песни 蘇醒 - 裂哥

裂哥

Now Im back Splitman
辛苦等待了裂哥回来了
不管是否各有所爱了
捆绑的灵魂已不在了
现在的你是否还醒着
是否迷茫的停着 坚强的挺着
Turn up the music
给我好好听着
很久没见 有人没脸 有人那么危险
呼吸遮天蔽日的黑烟
毅如钢铁的筋骨依然没变
回忆过去每天 曾经一字未言
数夜未眠
就快没电
身体被藏在金字招牌的背面
那里看不见风景
只有人去楼空的空镜
无法神闲何来气定
一个疯子才会拼命的地方
好像一片狼藉的案发现场
当无情的目光遇到懦夫的恐慌
伤口凝固的鲜血会再次喷张
变身一个混账
白嫩的脸庞噼啪作响
摔碎了修养
混乱的空间屏息凝视无人救场
久违的悲伤 含情脉脉的泪光
如期而至的冠冕堂皇
屡教不改的破坏王把罪扛在身上
以后身边的事情开始变的清晰
开始被定义 束缚了行迹
没收了铅笔的命题
独自一人的井底
拒绝多余的同情和评理
弯下膝盖爬过这片荆棘
原来五年的时间都没有接受阳光
幻想黑暗但真实的赞赏
舞台上无忌的酣畅
一念之间的爆破足以完场
漆黑在台下低声对自己倾诉我本善良
到底有没有那么暴力
看你知不知道何为道义
谁要争个高低
就算被抛弃的疯子也有自己的道理
Poor kid so sorry dont steal from me
Dont you know Im so split
如果还不识裂哥
现在是时间做个选择 say what
Be true就是我的分裂守则
常常不稳妥 有时欠缺斟酌
但不管众人纷说
守则里说做了就该认错
Im so split
Im so split
So split
This is so split
Im so split
Im so split
So split
This is so split
终于做成这个样子
多年来第一次放弃 彻底抗拒
难道不是一个壮举
赤橙黄绿青蓝紫的音乐
按喜好省略 不再幻想加官进爵
灌注心血 fakers无力抵挡侵略
HipHop is my weapon I dont give a damn if you reckon or not
Ive given my shot, who says I cant be the top
什么这个圈不要这不要那
不要跟我废话
Enough now you gotta stop
我拿出纸笔 掏出良心
无法直视的赤裸现在慢慢残酷相信
稍纵即逝的情绪
沸腾后的残余慢慢凝聚
在牢不可破的领域
折损的经脉重生延续
When you hear my song can you see me writing it down
When youre up on the stage did you forget where you came from
The past in gone but the road ahead us is still so long
Do you have the balls to admit that you were really wrong
Just tell the truth
心慌但裂到真实
流氓不扮绅士
太多人功名利禄中忘记本质
总有人问什么建议给晚辈
半红不紫的老歌手惭愧
How am I supposed to tell you how to get the fame
坚持很难 是否我也正在苟延残喘
不含蓄的吃着这碗饭
我随时可能玩完
难道要欺骗一帮NC fans
就算做了无耻的事情都有人高喊
You are my man
我一人 我艺人 我异人 我亦人
和颜悦色面对咄咄逼人
还要自欺欺人
同舟共济的能有几人
谁又是自己人
This is so split
我是我的敌人
听说言多必失 前辈所言极是
但其实不就是记录历史
我不想活着只剩皮脂 再听一次
Get on the ride I give you one more rhyme you give me one more try
Now listen to Splitman for one more time
Im so split
So split
So split
So split
This is so split
Im so split
Im so split
This is so split
Slow down take a break
想起去年的冬天
我被打击的快要崩溃
我的朋友家人都来安慰
开始思考是不是经常忽略了
最该在乎的几位
逝去的时间无法挽回
原来如此弥足珍贵
你还只在需要的时候找家人陪吗
还在把善良交给外人对吗
还在忙着站队吗 帮人垫背吗
承担还没学会吗
还在被时间荒废吗 还无愧吗
这难道不是一种罪吗
So just get up
为了自己为了爱的人
You can never give up
不管有多困难要死磕到底
You gotta get tough
面对恐惧的颤抖把自己看透
To be a real man
I knew one day I could cre ate my real brand
Love your family love your friends love your dream and to be the one
生命是自我实现的奢侈品
不要留下遗憾
管他谁的目光抛开顾忌
让懦弱滚蛋
Thats what Ive realized to be the Splitman

Im so split
Im so split
So split
This is so split
Im so split
So split
So split
This is so split

L'homme fendu

Je suis de retour, L'homme fendu
Tu as attendu longtemps, L'homme fendu est de retour
Peu importe si nous avons chacun notre amour maintenant
Les âmes liées n'existent plus
Es-tu encore éveillée maintenant ?
Est-ce que tu es perdue, es-tu forte ?
Augmente le son
Écoute bien
Il y a longtemps que nous ne nous sommes pas vus, certains ont perdu la face, certains sont si dangereux
La fumée noire, qui cache le ciel
Tes os, solides comme l'acier, n'ont pas changé
Je repense à chaque jour, à chaque instant, sans un mot
Des nuits blanches
La batterie est presque vide
Le corps caché derrière une enseigne dorée
On ne voit pas le paysage
Seuls des miroirs vides
Impossible de se détendre, d'où vient la sérénité ?
Un fou est le seul à se donner à fond
Comme une scène de crime en ruine
Lorsque le regard impitoyable rencontre la peur du lâche
Le sang coagulé sur la plaie jaillira à nouveau
Se transformant en un voyou
Un visage juvénile qui craque
Brisant le respect
L'espace confus retient son souffle, personne ne vient en aide
Une tristesse oubliée, un regard plein de tendresse
Le triomphe arrive à temps
Le destructeur incorrigible porte le poids du crime sur ses épaules
Les choses autour de moi commencent à devenir claires
Je commence à être défini, mes mouvements sont restreints
Le sujet est privé de son crayon
Tout seul au fond du puits
Je refuse la compassion et la raison
J'ai plié les genoux, j'ai traversé ces épines
Cinq ans ont passé, je n'ai jamais vu le soleil
Je rêve de l'obscurité, mais j'aime la réalité
Sur scène, je suis libre et heureux
Une seule pensée et l'explosion suffit à mettre fin au spectacle
Le noir murmure à l'oreille, "Je suis bien"
Est-ce que je suis vraiment aussi violent ?
Sachez ce qu'est la justice
Qui veut se mesurer ?
Même un fou abandonné a ses propres raisons
Pauvre gosse, désolée, ne me vole pas
Tu ne sais pas que je suis si fendu ?
Si tu ne connais pas encore L'homme fendu
Il est temps de faire un choix, dis-moi
Être vrai, c'est mon code de la division
Je suis souvent instable, parfois je manque de réflexion
Mais peu importe ce que les gens disent
Le code dit que si tu l'as fait, tu dois avouer
Je suis si fendu
Je suis si fendu
Si fendu
C'est si fendu
Je suis si fendu
Je suis si fendu
Si fendu
C'est si fendu
J'ai fini par devenir comme ça
Pour la première fois en de nombreuses années, j'ai abandonné, j'ai résisté complètement
N'est-ce pas un exploit ?
Musique rouge, orange, jaune, verte, bleue, indigo, violette
Oublie selon tes préférences, arrête de rêver de promotions
J'y ai mis tout mon cœur, les imposteurs ne peuvent pas résister à l'invasion
Le hip-hop est mon arme, je m'en fous si tu es d'accord ou non
J'ai donné mon coup, qui dit que je ne peux pas être au sommet ?
Ce cercle ne veut pas de ça, il ne veut pas de cela
Ne me raconte pas d'histoires
Assez maintenant, tu dois arrêter
J'ai sorti papier et crayon, j'ai sorti ma conscience
La nudité impossible à regarder devient lentement et cruellement crédible
Les émotions fugaces
Les restes après l'ébullition se rassemblent lentement
Dans un domaine imprenable
Les artères endommagées renaissent et se prolongent
Lorsque tu entends ma chanson, peux-tu me voir l'écrire ?
Lorsque tu es sur scène, as-tu oublié d'où tu viens ?
Le passé est révolu, mais la route devant nous est encore longue
As-tu le courage d'admettre que tu avais vraiment tort ?
Dis juste la vérité
Le cœur bat la chamade, mais c'est authentique
Le voyou ne se déguise pas en gentleman
Trop de gens oublient l'essentiel dans la recherche de la gloire et de la fortune
Les gens me demandent toujours ce que je conseille aux jeunes générations
Un vieux chanteur à moitié célèbre, honte sur moi
Comment puis-je te dire comment devenir célèbre ?
La persévérance est difficile, est-ce que je suis en train de survivre ?
Je mange ce pain sans pudeur
Je peux finir à tout moment
Dois-je tromper un groupe de fans débiles ?
Même si j'ai fait quelque chose de honteux, certains crient
Tu es mon homme
Je suis moi, je suis artiste, je suis différent, je suis aussi un être humain
Je fais bonne figure face à l'agressivité
Je dois encore me tromper moi-même
Combien de personnes peuvent être solidaires ?
Qui est vraiment de notre côté ?
C'est si fendu
Je suis mon propre ennemi
On dit que trop parler est une erreur, les anciens avaient raison
Mais en fait, ce n'est que l'enregistrement de l'histoire
Je ne veux pas vivre que pour le plaisir de la peau, écouter encore une fois
Monte dans le train, je te donne un autre vers, tu me donnes un autre essai
Écoute maintenant L'homme fendu encore une fois
Je suis si fendu
Si fendu
Si fendu
Si fendu
C'est si fendu
Je suis si fendu
Je suis si fendu
C'est si fendu
Ralentis, fais une pause
Je me souviens de l'hiver dernier
J'étais sur le point de craquer
Mes amis et ma famille sont venus me réconforter
J'ai commencé à penser que j'avais souvent négligé
Les quelques personnes qui comptaient le plus
Le temps perdu est irréversible
Il est tellement précieux
Tu ne cherches ta famille que quand tu as besoin d'elle ?
Tu laisses encore ta gentillesse aux étrangers ?
Tu es toujours occupé à prendre parti ?
Tu n'as pas encore appris à assumer ?
Tu es toujours gaspillé par le temps ?
N'est-ce pas un péché ?
Alors lève-toi
Pour toi-même, pour ceux que tu aimes
Tu ne peux jamais abandonner
Peu importe la difficulté, il faut tenir bon jusqu'au bout
Tu dois devenir dur
Face à la peur, regarde-toi en face
Pour être un vrai homme
Je savais qu'un jour je créerais ma propre marque
Aime ta famille, aime tes amis, aime ton rêve et sois le meilleur
La vie est un luxe, la réalisation de soi
Ne laisse aucun regret
Peu importe les regards, oublie les préjugés
Laisse la faiblesse s'en aller
C'est ce que j'ai réalisé en étant L'homme fendu

Je suis si fendu
Je suis si fendu
Si fendu
C'est si fendu
Je suis si fendu
Si fendu
Si fendu
C'est si fendu