Текст и перевод песни 蘇醒 - 身旁

身旁

一樣的街燈 一樣還迴盪的鐘聲
而夜微涼 你在誰的心上 一樣的天窗
一樣還未眠的月光 會孤單嗎
情願你對我說謊

我就在身旁 陪你走過
每一步 每一段每一個地方
那裡曾許下的願望
我就在身旁 為你守候
每一天每一夜不能遺忘
哦 原來愛就是這樣
安靜的時候 會聽見熟悉的問候
你聽到嗎 我也輕輕回答
還會心動嗎 送給一個人的情話
你知道嗎 每一句都是牽掛

我就在身旁 陪你走過
每一步 每一段每一個地方
那裡曾許下的願望
我就在身旁 為你守候
每一天每一夜不能遺忘
哦 原來愛就是這樣
為你留下的愛 我就在身旁不會離開
就算回憶變成了依賴 永遠的存在
我的愛 沒有了時間也沒有了地點
總在我心裡對你說 I ll be there for you

我就在身旁 陪你走過
每一步 每一段每一個地方
那裡曾許下的願望
我就在身旁 為你守候
每一天每一夜不能遺忘
哦 原來愛就是這樣

À tes côtés

Les mêmes lampadaires, les mêmes cloches qui résonnent encore
Alors que la nuit est fraîche, dans le cœur de qui es-tu? Le même velux
La même lune qui ne dort pas, es-tu seul?
Je préfère que tu me mentes

Je suis là, à tes côtés, pour te faire traverser
Chaque pas, chaque étape, chaque lieu
Où les vœux ont été faits
Je suis là, à tes côtés, pour te protéger
Chaque jour, chaque nuit, on ne peut pas oublier
Oh, l'amour, c'est comme ça
Dans le silence, on entend les salutations familières
Tu entends? Je réponds doucement
Est-ce que tu as encore des papillons dans le ventre? Des mots doux pour une seule personne
Tu sais? Chaque phrase est une pensée

Je suis là, à tes côtés, pour te faire traverser
Chaque pas, chaque étape, chaque lieu
Où les vœux ont été faits
Je suis là, à tes côtés, pour te protéger
Chaque jour, chaque nuit, on ne peut pas oublier
Oh, l'amour, c'est comme ça
L'amour que je te laisse, je suis là, à tes côtés, je ne partirai pas
Même si les souvenirs sont devenus une dépendance, ils existeront toujours
Mon amour, il n'y a plus de temps ni de lieu
Toujours dans mon cœur, je te dis, je serai là pour toi

Je suis là, à tes côtés, pour te faire traverser
Chaque pas, chaque étape, chaque lieu
Où les vœux ont été faits
Je suis là, à tes côtés, pour te protéger
Chaque jour, chaque nuit, on ne peut pas oublier
Oh, l'amour, c'est comme ça