Текст и перевод песни 蘇醒 - 離舟 - 電視劇《白髮》插曲

一 悲 二 喜
執著的兩分心
當 三 情 四 欲
美好消失殆盡

淺草沒馬蹄 深處藏別離
懵懂時不急不徐
憶中的牧笛 將愛喚醒
何時有你 卻是那般輕

離離是你 是我的思緒
是浪憧憬寧靜的海堤
輕雲小雨訴說起往日的生息
也會停下等你

離離輕輕旋轉 你的背影
碎裂光陰寫下憐花句
我捧一碗回憶卻飲不盡你
傷痛來去 也許本無意

一人一曲 餘下的隨風去
但恩怨無盡 淩亂終成悲啼
我們從難忘記 到傷痕遍體
浪費了多少呼吸
只是恨無期 愛難再遇
不變的你 又會在哪裡

離離是你 是我的思緒
是浪憧憬寧靜的海堤
輕雲小雨訴說起 往日的生息
也會停下等你

離離輕輕旋轉 你的背影
碎裂光陰寫下憐花句
我捧一碗回憶 卻飲不盡你
傷痛來去

試撲流螢 折斷了雙翼
離離芳茵 蓋不住天意
可我擔得起命運 也愛得起你
所以無懼風雨

離人固執走完 最後一棋
收拾殘局 焚心答應你
若你仍願相信 身後的天地
請別忘記 我曾愛過你

Однажды я был грустен, однажды я был счастлив
Это были два моих настойчивых чувства
Когда появились эмоции, желания
Прекрасное мгновенно исчезло

Трава без копыт, но в глубине таится разлука
Когда я был молод, я не торопился
Свирель в моих воспоминаниях пробудила любовь
Когда ты появился, мне стало так легко

Разлука - это ты, мои мысли
Это волны, мечтающие о тихом берегу
Облака и дождь рассказывают о прошлой жизни
Я тоже остановлюсь, чтобы подождать тебя

Разлука, ты легко кружишься, твой силуэт
Рассыпавшееся время написало стихотворение о жалости к цветам
Я держу в руках чашу воспоминаний, но не могу ее выпить
Боль приходит и уходит, возможно, не намеренно

Один человек, одна песня, все остальное развеяно ветром
Но вражда бесконечна, беспорядок всегда заканчивается трагедией
Мы так долго не забывали, что наше тело покрылось шрамами
Насколько бесполезно было тратить дыхание
Больше нет ненависти, любовь трудно найти снова
Неизменная ты, а где ты?

Разлука - это ты, мои мысли
Это волны, мечтающие о тихом берегу
Облака и дождь рассказывают о прошлой жизни
Я тоже остановлюсь, чтобы подождать тебя

Разлука, ты легко кружишься, твой силуэт
Рассыпавшееся время написало стихотворение о жалости к цветам
Я держу в руках чашу воспоминаний, но не могу ее выпить
Боль приходит и уходит

Попытка поймать светлячков сломала крылья
Разлука, аромат цветов не может скрыть божью волю
Но я справлюсь с судьбой, и я люблю тебя
Поэтому я не боюсь ветра и дождя

Странник упрямо делает последний ход
Убирая обломки, я искренне обещаю тебе
Если ты все еще веришь в мир за спиной
Пожалуйста, не забывай, что я любил тебя