倖存者 (電視劇《刺》片尾曲) - 蘇青перевод на немецкий

倖存者 (電視劇《刺》片尾曲)

Überlebende (Titelsong der Fernsehserie "Dorn")

猫咪的利爪是讨好过后的防备

Die scharfen Krallen der Katze sind Verteidigung nach der Schmeichelei

紧闭的双唇比风凉话还要尖锐

Die fest verschlossenen Lippen sind noch schärfer als sarkastische Worte

生活没给我谄媚空有青春的称谓

Das Leben gab mir keine Kriecherei, nur den leeren Titel der Jugend

故事总是可爱又可悲

Geschichten sind immer liebenswert und doch tragisch

快忘了夏天的大雨里谁在奉陪

Ich habe fast vergessen, wer mir im Sommerregen Gesellschaft leistete

淋湿了左肩早习惯了事与愿违

Meine linke Schulter ist durchnässt, ich bin es gewohnt, dass Dinge schiefgehen

悲伤伸手推一推击中所有的易碎

Die Trauer stößt an, trifft alles Zerbrechliche

骄傲背后自尊多狼狈

Hinter dem Stolz verbirgt sich verletzter Selbstwert

我脆弱的躯壳有坚韧的内核凭意识快乐

Meine zerbrechliche Hülle hat einen starken Kern, der durch Bewusstsein glücklich ist

曾不堪一击的在隐隐作痛自行愈合

Was einst unerträglich schien, schmerzt nun leise und heilt von selbst

为了谁曲折眼眶还会热

Für wen ich gelitten habe, meine Augen werden immer noch feucht

庆祝那些时刻

Ich feiere diese Momente

刺穿我的骨骼才能将糟糕彻底切割

Durchbohre meine Knochen, nur so kann das Schlechte vollständig entfernt werden

世界总是毒舌多亏了幽默帮忙缝合

Die Welt ist immer zynisch, zum Glück hilft Humor, die Wunden zu nähen

再优越的人设都渴望被懂得

Selbst die überlegensten Charaktere sehnen sich nach Verständnis

遍体鳞伤还相互拥抱的幸存者

Überlebende, die sich trotz ihrer Wunden gegenseitig umarmen