Текст и перевод песни 虹ヶ咲学園スクールアイドル同好会 - Miracle STAY TUNE!
Yeah
yeah
yeah
Oui,
oui,
oui
Wow
wow
Wow
wow
Yeah
yeah
yeah
Oui,
oui,
oui
離れていても
Même
si
nous
sommes
loin
心繋ぐ
Peace
Nos
cœurs
sont
connectés
par
la
paix
信じ合える
Nous
nous
faisons
confiance
(Clap
your
hands)
(Clap
your
hands)
(Tape
des
mains)
(Tape
des
mains)
見えなくっても
Même
si
nous
ne
pouvons
pas
le
voir
絆紡ぐ
Voice
Notre
lien
se
tisse
avec
nos
voix
分かり合える
Nous
nous
comprenons
(Shake
my
hands)
(Shake
my
hands)
(Secoue
mes
mains)
(Secoue
mes
mains)
扉を開けるよ
It's
show
time
Ouvre
la
porte,
c'est
le
moment
du
spectacle
トキメキ溢れる
Love
for
life
L'excitation
déborde,
l'amour
pour
la
vie
弾けるパッション
max
テンション
La
passion
éclate,
max
tension
ボリュームフルテンだ！
Le
volume
est
au
maximum
!
この仲間となら
絶好調
Avec
ces
amis,
nous
sommes
au
top
辿り着こうよ
最高潮
Atteignons
le
sommet
ensemble
One
for
all!
All
for
one!
Un
pour
tous
! Tous
pour
un !
幸せのかくれんぼ（もういいかい）
Cache-cache
du
bonheur
(Est-ce
assez
?)
たくさん見つけよう（もういいよ）
Trouvons-en
beaucoup
(Assez,
je
te
dis)
光握りしめて
Saisis
la
lumière
飛び込め
Plonge-toi
歌い明かそう
Chantons
jusqu'au
petit
matin
踊り明かそう
Dansons
jusqu'au
petit
matin
語り合い笑おう
Parlons
et
rions
ensemble
Wow
wow
all
night
long
Wow
wow
toute
la
nuit
朝日が僕ら照らすよ
Le
soleil
nous
éclairera
あんな出来事
Cet
événement
こんな出来事
Cet
événement
楽しみが止まらない
Le
plaisir
ne
s'arrête
pas
Wow
wow
all
my
love
Wow
wow
tout
mon
amour
Yeah
yeah
yeah
Oui,
oui,
oui
Wow
wow
Wow
wow
Yeah
yeah
yeah
Oui,
oui,
oui
喜び2倍
Le
bonheur
multiplié
par
deux
悲しみ半分
La
tristesse
divisée
par
deux
いつも一緒
Toujours
ensemble
(Oh
my
friends!)
(Oh
mes
amis !)
(Oh
my
friends!)
(Oh
mes
amis !)
いつか世界が
Même
si
un
jour
le
monde
終わるとしても
Doit
prendre
fin
笑い合える
Nous
pourrons
rire
ensemble
(For
my
friends!)
(Pour
mes
amis !)
(For
my
friends!)
(Pour
mes
amis !)
アッっと驚くハプニング
Un
événement
inattendu
それも1つのサプライズ
C'est
aussi
une
surprise
想いは1つ
虹を咲かせに
虹ヶ咲！
Un
seul
souhait,
faire
fleurir
l'arc-en-ciel,
Nijigasaki !
涙乗り越え
成長
Jump!
Surmonte
tes
larmes,
grandis,
saute !
仲間とならば
青春じゃん
Avec
mes
amis,
c'est
la
jeunesse,
n'est-ce
pas ?
Don't
think
Feel!
Dream
come
true
Ne
pense
pas,
ressens !
Rêve
devenu
réalité
喜びのキャッチボール
(Oh
for
your
smile)
Un
jeu
de
catch
du
bonheur
(Oh
pour
ton
sourire)
ずっと続けたいな
(Oh
nice
ball)
Je
voudrais
que
ça
continue
toujours
(Oh
belle
balle)
未来を抱きしめて
Embrasse
l'avenir
羽ばたけ
Prends
ton
envol
両手を広げ
Étend
tes
bras
目と目があって
Nos
regards
se
croisent
高鳴るよ
シンパシー
Mon
cœur
bat
la
chamade,
sympathie
Wow
wow
all
night
long
Wow
wow
toute
la
nuit
回り道して帰ろう
Prenons
un
chemin
détourné
pour
rentrer
空より広い
大きな心
Un
cœur
plus
grand
que
le
ciel
包み込むラプソディ
Une
symphonie
qui
nous
enveloppe
Wow
wow
all
my
love
Wow
wow
tout
mon
amour
この学び舎
ミラクル
STAY
TUNE!
Cet
établissement
scolaire,
miracle,
STAY
TUNE !
みんなのアイドル
かすみんのラジオ！
L'idole
de
tous,
le
radio
de
Kasumi !
これから
お付き合い...
Nous
allons
commencer
ensemble...
ちょ
ちょっと...
電波を独占するのはやめてください
Attendez
un
peu...
Arrêtez
de
monopoliser
les
ondes
!
誰じゃ
誰じゃ
ダジャレを言うのは誰じゃ？
Qui
est-ce
? Qui
est-ce
? Qui
fait
des
jeux
de
mots ?
あははは！
Ahahaha !
ねえ
ねえ
お腹空いてない？
Dis,
dis,
tu
n'as
pas
faim ?
おやつ持ってきたから
みんなで食べよう
J'ai
apporté
des
gâteaux,
on
va
les
manger
tous
ensemble
ありガトーショコラ！
Des
gâteaux
au
chocolat !
いや
いや
ラジオでおやつ食べるなんて常識的にありえません
Non,
non,
manger
des
gâteaux
à
la
radio,
c'est
complètement
impensable
!
無問題ラ
食べたっていいじゃない
Aucun
problème,
on
peut
manger
!
僕も食べる〜
J'en
veux
aussi
!
Delicious!
Délicieux !
Buono!
Buono !
あれ？彼方さん
起きてます？
Hé
? Kanata,
tu
es
réveillé ?
わぁ！寝てないよ〜
Wow
! Je
ne
dors
pas
!
はい
はい
みんな落ち着いて
Oui,
oui,
calme-toi
tout
le
monde
ラジオ始まってるわよ
ちゃんとしなさい
Le
radio
commence,
comportez-vous
bien
は〜い
Oui !
みんなの声
好き
J'aime
la
voix
de
chacun
うん
顔は見えなくても
Oui,
même
si
je
ne
vois
pas
vos
visages
そばにいる感じ
J'ai
l'impression
que
vous
êtes
là
みんなとつながる大切な時間
Un
moment
précieux
pour
se
connecter
avec
tout
le
monde
チャンネルはそのまま
Restez
sur
la
même
chaîne
せ〜の！
Ensemble !
両手で数え切れないほどの
Il
y
a
plus
de
choses
que
vous
ne
pouvez
compter
ワクワクが待っている
Des
moments
excitants
qui
nous
attendent
大好きが弾けるんだ
Mon
amour
déborde
サプライズ
Surprise
歌い明かそう
Chantons
jusqu'au
petit
matin
踊り明かそう
Dansons
jusqu'au
petit
matin
語り合い笑おう
Parlons
et
rions
ensemble
Wow
wow
all
night
long
Wow
wow
toute
la
nuit
朝日が僕ら照らすよ
Le
soleil
nous
éclairera
あんな出来事
Cet
événement
こんな出来事
Cet
événement
楽しみが止まらない
Le
plaisir
ne
s'arrête
pas
Wow
wow
all
my
love
Wow
wow
tout
mon
amour
Yeah
yeah
yeah
Oui,
oui,
oui
Wow
wow
Wow
wow
Yeah
yeah
yeah
Oui,
oui,
oui
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.