蛋堡 feat. 徐佳瑩 - 噓 - перевод текста песни на русский

Текст и перевод песни 蛋堡 feat. 徐佳瑩 - 噓




他是你最喜歡的類型
Он твой любимый типаж
但你 只能看著他的背影
Но вы можете смотреть только на его спину
隔著很遠半徑 圍繞像衛星
Окруженный большим радиусом, как спутник
當他突然轉身 你卻沒法對應
Когда он внезапно поворачивается, вы не можете соответствовать
就這樣過了好長一段時間
Так было уже очень давно
總是又想起 在快要忘記之前
Всегда думай об этом снова, прежде чем я забуду
快要放棄之前 又碰上他失戀
Я снова столкнулся с ним, прежде чем собирался сдаться.
但當他失戀 他又需要段時間
Но когда он влюбился, ему понадобился еще один промежуток времени
跟著他相簿 從"一月"到"十二"
Следите за его фотоальбомом с "Января" по "декабрь".
你們身邊各自有人來去
Вокруг вас люди приходят и уходят
"生日派對" 一路到 "出國玩樂"
От "вечеринки по случаю дня рождения" до "поездки за границу для развлечения"
胸口的糾結 還在繼續
Путаница в груди продолжается
說他不知道 那倒也不一定
Это не обязательно значит, что он не знает
說注定糾纏 那倒也太迷信
Было бы слишком суеверно говорить, что ему суждено запутать
偶爾問候的短信 或許沒別的意思
Случайные текстовые сообщения с приветствиями могут не означать ничего другого
心裡的止水 又被投了顆大石
Чжишуй в моем сердце снова превратился в большой камень
這是秘密 我的心被困在你的身邊
Это секрет, что мое сердце в ловушке рядом с тобой.
像個間諜 暗中收集你的每個畫面
Соберите каждую вашу фотографию тайно, как шпион
你的世界 留給我太多想像空間
Твой мир оставляет мне слишком много простора для воображения
多想對號入座 走進你的狀態裡面
Я действительно хочу зарегистрироваться и войти в ваш штат
時常在夜晚 你聽些歌
Часто слушаю какие-нибудь песни по ночам
聽勵志的 想像已經切割
Прослушивание вдохновляющего воображения было прервано
聽悲傷的 日記你邊寫著
Слушайте печальный дневник, пока вы пишете
有時無法負荷 哭完先歇了
Иногда я не могу успокоиться после слез
Follow他網誌 近況和往事
Следите за его блогом о текущей ситуации и прошлом
卻脫節到像從沒認識般諷刺
Но это настолько несвязно, что иронично, как будто я никогда не знал этого раньше.
你們是漸行漸遠的兩條線
Вы - две линии, которые отдаляются друг от друга
你總回想 那何時曾是交叉點?
Вы всегда вспоминаете то время, когда это был перекресток?
充滿交集的生活圈
Круг жизни, полный пересечений
或許上次遇到就在昨天
Может быть, в последний раз я встречался вчера
也或者某個瞬間 你們擦肩如電影般
Или в определенный момент вы потираете плечи, как в кино.
主角交錯時 一切速度會放慢
Все замедлится, когда главные герои будут ошеломлены
"但我終究只是個觀眾"
"Но, в конце концов, я всего лишь зритель"
你的惋惜 只是幻想在煽動
Ваше сожаление - это просто разжигание фантазий
這部電影 從來沒有人看懂
Никто никогда не понимал этот фильм
你的激動處 只有自己在顫抖
Ты единственный, кто дрожит от возбуждения
這是秘密 我的心被困在你的身邊
Это секрет, что мое сердце в ловушке рядом с тобой.
像個間諜 暗中收集你卻沒人發現
Собирать тебя тайно, как шпиона, но никто не узнает
你的世界 留給我太多想像空間
Твой мир оставляет мне слишком много простора для воображения
多想對號入座 走進你的狀態裡面
Я действительно хочу зарегистрироваться и войти в ваш штат
有時候姑且 對愛情有時候將就
Иногда это нормально - быть влюбленным, иногда это нормально - быть влюбленным
抽離後回神 又是個深秋
После того как я уехал, была поздняя осень, когда я пришел в себя.
有時 這真的無關公不公平
Иногда это действительно несправедливо или несправедливо
有時 這一切不是忠不忠心
Иногда все это не является верностью или неверностью
這就是個小秘密 藏在心裡的小秘密
Это маленький секрет, маленький секрет, спрятанный в моем сердце
進入你心裡 還要穿越一個迷宮
Вы должны пройти через лабиринт, чтобы войти в свое сердце
而大部分的人留在迷宮入口
И большинство людей остаются у входа в лабиринт
所以你沒提起 但也沒偽造
Так что ты не упомянул об этом, но и не притворялся.
對你而言存在 對別人沒味道
Для вас существование безвкусно, для других - безвкусно
他們不會查覺你難過因為他
Они не сочтут тебя грустной из-за него
有時身邊是誰 事實上也沒差
Иногда не так уж плохо, кто находится рядом с тобой
現在誰陪他 反而你掛心
Кто сейчас с ним, но ты беспокоишься об этом
有時因為害怕 又不多打聽
Иногда я не прошу многого, потому что боюсь
怕想到他在別人懷中 你沒得抱
Боишься думать, что тебе не придется держать его в чужих объятиях
或許執著只是因為 從沒得到
Может быть, это просто потому, что я никогда этого не понимал
這是秘密 我的心被困在你的身邊
Это секрет, что мое сердце в ловушке рядом с тобой.
像個間諜 暗中收集你卻沒人發現
Собирать тебя тайно, как шпиона, но никто не узнает
你的世界 留給我太多想像空間
Твой мир оставляет мне слишком много простора для воображения
多想對號入座 走進你的狀態
Я действительно хочу зарегистрироваться и войти в ваш штат
你的文字 是描述近況 還是一瞬間
Описывает ли ваш текст текущую ситуацию или текущий момент?
你的照片 在我眼裡都是延伸畫面
Все ваши фотографии - это расширенные картинки в моих глазах
幾次點開視窗不敢鍵入一個字
Я несколько раз щелкнул по окну и не осмелился набрать ни слова.
這就是現實 愛情從來沒有實現
Это реальность того, что любовь никогда не сбывалась





Авторы: Lala Hsu, Soft Lipa


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.