Текст и перевод песни 蛋堡 feat. 閻韋伶 - 偷偷

偷偷

（偷偷 偷偷 啊）
（偷偷 偷偷）
（吧啦吧吧吧 吧吧吧吧）
（耶耶 啊）

這是三分鐘之內的第五通
訊息透露了我們關係不普通
他們跟蹤像懷疑我會武功
懷疑我 經營著曖昧你是股東

實際上 我們傳了一整天
一整夜 我把電話放枕邊
手指按著按鍵 明著暗戀
換了換電池 我又打了一整篇

這時還不算熱戀期
我的邀約 我們的測驗題
害羞對我來說 應該留在上個世紀
但關於公開 我還欠練習

喔 除此之外 沒有什麼沒講開
慢慢來我不搶拍
事情明朗之前 先不講愛
只是不想太招搖不是不表態（耶）

當我在偷偷地看著你
You're so beautiful
You're so beautiful

當你也偷偷地看著我
這一刻 我覺得 我能懂得
這是我們的快樂

事情發展至此 我們有些共識
那些期待和心跳難以控制
睡前和起床都互相通知
曖昧的小店發展成公司

特別好約 特別乾脆
對我的關心 特別安慰
連出入都像班對
更別說 特別多兩人的餐會

而且你很香 每次聞到我就心癢癢
但在他們面前 卻又不能講
有時 想要偷親又被打槍
看著有人親近 我又不能嗆

這些他們不知道 他們用猜的
他們賊賊地問 我們總說"沒有啦！"
甜蜜地否認 找不到的佐證
我們的眼神 就只有我們懂

當我在偷偷地看著你
You're so beautiful
You're so beautiful

當你也偷偷地看著我
這一刻 我覺得 我能懂得
這是我們的快樂

當我們一起上課
當我們一起唱歌
當我們一起快樂

當我們一起上課
當我們一起唱歌
當我們一起快樂

欸！脖子上的紅斑是蚊子咬的嗎？
他們不曉得吧？你聽誰講的啦！
他們總是笑著把小事放得那麼大
說我會勃起 因為你穿得那麼辣

我有時不作表示 因為心虛
或是用力咬字 表達情緒
你的姐妹知情但帶有疑慮
因為他們不知道 這是情趣

我們是印象派 喜歡個大概
喜歡朦朧 不喜歡spot light
喜歡閉嘴 心事不喜歡外帶
我們的喜歡是細水 but more than one night（哦）

當我在偷偷地看著你
You're so beautiful
You're so beautiful

當你也偷偷地看著我
這一刻 我覺得 我能懂得
這是我們的快樂
（喔喔）這是我們的快樂

（吧啦吧吧吧 吧吧吧吧吧）
（耶耶耶）
（哦）我們的快樂
（耶耶耶耶耶耶）
我們的快樂

Secretly

(Secretly, secretly, oh)
(Secretly, secretly)
(Blah blah blah blah, blah blah blah blah)
(Yay, yeah)

This is the fifth call within three minutes
The message reveals that our relationship isn't ordinary
They follow you like they suspect you of martial arts
Suspecting you, managing the ambiguity, you are the shareholder

In fact, we have been texting all day long
All night, I put my phone by my pillow
My fingers pressing the buttons, secretly in love
I changed the battery and typed a whole new paragraph

This is not a passionate time
My invitation, our quizzes
Shyness should have stayed in the last century for me
But about being public, I still need practice

Oh, apart from this, there's nothing else we haven't discussed
Slow down, I'm not rushing
Before things are clear, let's not talk about love
Just don't want to be too flashy, it's not that I'm not showing it (yay)

When I'm looking at you secretly
You're so beautiful
You're so beautiful

When you're also looking at me secretly
At this moment, I feel like I can understand
This is our happiness

Things have developed to this point, we have some consensus
Those expectations and heartbeats are hard to control
Inform each other before going to bed and waking up
The ambiguous little shop has developed into a company

Especially easy to make appointments, especially straightforward
Your care is especially comforting
Even the way we go out is like a couple
Not to mention, there are many meals for the two of us

And you smell good, every time I smell it, I get itchy
But in front of them, I can't say it
Sometimes, I want to kiss you secretly but get rejected
I can't argue when I see someone close to you

They don't know these things, they guess
They ask slyly, we always say, "No way!"
Sweetly deny, no evidence can be found
Only we understand our gaze

When I'm looking at you secretly
You're so beautiful
You're so beautiful

When you're also looking at me secretly
At this moment, I feel like I can understand
This is our happiness

When we take classes together
When we sing together
When we are happy together

When we take classes together
When we sing together
When we are happy together

Hey! Is that mosquito bite on your neck?
They don't know about it, right? Who told you?
They always laugh and make a big deal out of little things
Saying I get aroused because you dress so hot

Sometimes I don't say anything because I feel guilty
Or I emphasize my words to express my emotions
Your sisters know but have doubts
Because they don't know, this is a passion

We are impressionists, we like the general idea
We like ambiguity, we don't like spotlights
We like to keep our mouths shut, we don't like to take our hearts out
Our love is like a trickle, but more than one night (oh)

When I'm looking at you secretly
You're so beautiful
You're so beautiful

When you're also looking at me secretly
At this moment, I feel like I can understand
This is our happiness
(Oh oh) This is our happiness

(Blah blah blah blah, blah blah blah blah)
(Yay, yeah)
(Oh) Our happiness
(Yay, yay, yay, yeah)
Our happiness