Ahh Yeah - 蛋堡Soft Lipa перевод на немецкий

Ahh Yeah

頭好痛
我在這裡 我掉了些東西
一些記憶

鼓起你的微笑 當我再次對著你
只為了吸引你注意
不經意的圍繞 看我總是在這裡
等待著你給的鼓勵

你在那幹什麼 你在那看什麼
靠在吧台旁 欸 你喝什麼
你在那抽煙 那什麼牌子
你有份成熟 你生過幾個孩子
這是玩笑 氣氛的燃料
這時正放著節奏和藍調
這是個開場 稍快的心跳
我抹的男香 晚點才會發酵
DJ的歌多 當然要播歌
他們又喝多 當然要多喝
他們都歡唱夜店的國歌
這是個歡場 大多是過客
′常來嗎?' ′偶爾'
'怎麼來的?′ ′搭車'
′下次一起?' ′那有什麼問題!'
後來的問答有點不著邊際
但我知道你知道我 想跟你

Ahh Yeah Ahh Yeah (Ahh Yeah Ahh Yeah)
Ahh Yeah Ahh Yeah (Ahh Yeah Ahh Yeah)
我想跟你
Ahh Yeah Ahh Yeah (Ahh Yeah Ahh Yeah)
散發著拿捏地剛好的幽默
這是剛好的收穫

鼓起你的微笑 當我再次對著你
只為了吸引你注意
不經意的圍繞 看我總是在這裡
等待著你給的鼓勵

你知道太醉 會沒有分寸
你知道軟嘴唇親起來真順
你知道我們不是貴族
也知道 這是不想停下來的歲數
不想被揭露的神祕 上升的人氣
維持著狩獵的能力
寂寞的獵人們 集中在盆地
被慾望蒙蔽 那是種沈溺

而碰酒之前我的話不多
關於這個障礙 我實在跨不過
保持清醒的狀態 那不錯
是怕如果 有些冰山炸不破
這杯再下肚就放逐我
闖進焦距的香氣救贖我
有股渴望的氣勢在嚇唬我
意志是眼前搖晃的蠟燭火 (吹)

鼓起你的微笑 當我再次對著你
只為了吸引你注意
不經意的圍繞 看我總是在這裡
等待著你給的鼓勵

想跟你
Ahh Yeah Ahh Yeah (Ahh Yeah Ahh Yeah)
Ahh Yeah Ahh Yeah (Ahh Yeah Ahh Yeah)
我想跟你
Ahh Yeah Ahh Yeah (Ahh Yeah Ahh Yeah)
Ahh Yeah Ahh Yeah (Ahh Yeah Ahh Yeah)

在這大夜 用各自的方式發洩
人類 酒後還是習慣撒野
什麼音樂 其實沒有差別
今晚 只是都市裡的章節
在這裡失速 冷漠 游離
徬徨手指在徬徨身體游移
難得休假誰還優雅休息
面對明天像是面對九七
節奏燈光變幻 聚散
碎成記憶片段
有時是無法連貫
有時寫了別的前傳
不敢把真相揭穿
別四處去請教
關於遺忘 這種解藥去哪裡調
跟著他們 他們從幾歲就在走跳
好壞只能 穿過夜的盡頭去比較

鼓起你的微笑 當我再次對著你
只為了吸引你注意
不經意的圍繞 看我總是在這裡
等待著你給的鼓勵

所以撅起你的翹屁股
跳著新一代的交際舞
只有忘我才會被記住
在這裡沒有誰被誰欺負

Ahh Yeah

Mein Kopf tut so weh
Ich bin hier. Ich habe etwas verloren.
Einige Erinnerungen

Schenk mir dein Lächeln, wenn ich mich wieder dir zuwende
Nur um deine Aufmerksamkeit zu erregen.
Ich kreise unauffällig um dich, sieh, ich bin immer hier,
Warte auf deine Ermutigung.

Was machst du da? Was schaust du dir an?
Du lehnst an der Bar, hey, was trinkst du?
Du rauchst da drüben, welche Marke ist das?
Du hast eine gewisse Reife. Wie viele Kinder hast du?
Das ist ein Scherz, Treibstoff für die Stimmung.
Gerade läuft Rhythm and Blues.
Das ist der Anfang, ein leicht schnellerer Herzschlag.
Mein aufgetragenes Herrenparfüm entfaltet sich erst später.
Der DJ hat viele Songs, natürlich legt er auf.
Sie haben wieder zu viel getrunken, natürlich trinken sie mehr.
Sie singen alle die Hymnen des Nachtclubs.
Das ist ein Ort des Vergnügens, die meisten sind nur auf der Durchreise.
'Kommst du oft her?' 'Manchmal.'
'Wie bist du hergekommen?' 'Mitgefahren.'
'Nächstes Mal zusammen?' 'Kein Problem!'
Die späteren Fragen und Antworten waren etwas zusammenhanglos.
Aber ich weiß, du weißt, dass ich mit dir sein will.

Ahh Yeah Ahh Yeah (Ahh Yeah Ahh Yeah)
Ahh Yeah Ahh Yeah (Ahh Yeah Ahh Yeah)
Ich will mit dir sein.
Ahh Yeah Ahh Yeah (Ahh Yeah Ahh Yeah)
Ich strahle genau die richtige Dosis Humor aus.
Das ist die passende Belohnung.

Schenk mir dein Lächeln, wenn ich mich wieder dir zuwende
Nur um deine Aufmerksamkeit zu erregen.
Ich kreise unauffällig um dich, sieh, ich bin immer hier,
Warte auf deine Ermutigung.

Du weißt, zu betrunken verliert man die Fassung.
Du weißt, wie gut sich weiche Lippen küssen.
Du weißt, wir sind kein Adel.
Und weißt auch, das ist das Alter, in dem man nicht stillstehen will.
Ein Geheimnis, das nicht enthüllt werden soll, steigende Beliebtheit.
Die Fähigkeit zur Jagd aufrechterhalten.
Einsame Jäger versammeln sich in diesem Becken.
Von Begierde geblendet, das ist eine Sucht.

Bevor ich trinke, rede ich nicht viel.
Diese Hürde kann ich einfach nicht überwinden.
Nüchtern zu bleiben, das ist nicht schlecht.
Aus Angst, manche Eisberge nicht sprengen zu können.
Dieser Drink noch, und ich lasse mich treiben.
Dein Duft, der in meinen Fokus dringt, erlöst mich.
Eine Welle des Verlangens schüchtert mich ein.
Der Wille ist eine flackernde Kerzenflamme vor mir (Pusten).

Schenk mir dein Lächeln, wenn ich mich wieder dir zuwende
Nur um deine Aufmerksamkeit zu erregen.
Ich kreise unauffällig um dich, sieh, ich bin immer hier,
Warte auf deine Ermutigung.

Will mit dir sein.
Ahh Yeah Ahh Yeah (Ahh Yeah Ahh Yeah)
Ahh Yeah Ahh Yeah (Ahh Yeah Ahh Yeah)
Ich will mit dir sein.
Ahh Yeah Ahh Yeah (Ahh Yeah Ahh Yeah)
Ahh Yeah Ahh Yeah (Ahh Yeah Ahh Yeah)

In dieser langen Nacht lassen wir auf unsere eigene Weise Dampf ab.
Menschen neigen nach Alkohol immer noch dazu, wild zu werden.
Welche Musik läuft, macht eigentlich keinen Unterschied.
Heute Nacht ist nur ein Kapitel der Stadt.
Hier verliert man an Tempo, wird gleichgültig, driftet ab.
Zögernde Finger wandern über zögernde Körper.
Wer ruht sich schon elegant aus, wenn er selten frei hat?
Dem Morgen entgegenblicken, als stünde 1997 bevor.
Rhythmus, Lichter ändern sich, man kommt zusammen, man trennt sich.
Zerfällt in Erinnerungsfragmente.
Manchmal ohne Zusammenhang.
Manchmal schreibt es eine andere Vorgeschichte.
Man wagt es nicht, die Wahrheit aufzudecken.
Frag nicht überall herum,
Wo man dieses Gegenmittel namens Vergessen mischt.
Folge ihnen, sie sind schon seit jungen Jahren auf Achse.
Gut oder schlecht, das kann man erst am Ende der Nacht vergleichen.

Schenk mir dein Lächeln, wenn ich mich wieder dir zuwende
Nur um deine Aufmerksamkeit zu erregen.
Ich kreise unauffällig um dich, sieh, ich bin immer hier,
Warte auf deine Ermutigung.

Also schwing deinen hübschen Hintern.
Tanz den Gesellschaftstanz der neuen Generation.
Nur wer sich selbst vergisst, bleibt in Erinnerung.
Hier nutzt niemand den anderen aus.