Текст и перевод песни 蛋堡Soft Lipa - Ahh Yeah
我在這裡
我掉了些東西
Я
здесь.
Я
кое-что
уронил.
一些記憶
Некоторые
воспоминания
鼓起你的微笑
當我再次對著你
Собери
свою
улыбку,
когда
я
снова
встречусь
с
тобой
лицом
к
лицу
只為了吸引你注意
Просто
чтобы
привлечь
ваше
внимание
不經意的圍繞
看我總是在這裡
Я
всегда
здесь,
когда
случайно
оглядываюсь
по
сторонам
等待著你給的鼓勵
Жду
вашего
поощрения
你在那幹什麼
你在那看什麼
Что
ты
там
делаешь,
что
ты
там
смотришь?
靠在吧台旁
欸
你喝什麼
Прислонившись
к
стойке
бара,
что
ты
пьешь?
你在那抽煙
那什麼牌子
Какую
марку
ты
там
куришь?
你有份成熟
你生過幾個孩子
Вы
взрослый
человек.
Сколько
у
вас
было
детей?
這是玩笑
氣氛的燃料
Это
топливо
для
шутливой
атмосферы
這時正放著節奏和藍調
В
это
время
играет
ритм-энд-блюз
這是個開場
稍快的心跳
Это
немного
более
быстрое
сердцебиение
в
начале
我抹的男香
晚點才會發酵
Мужской
аромат,
которым
я
намазалась,
будет
бродить
позже
DJ的歌多
當然要播歌
Конечно,
есть
много
песен
ди-джеев.
конечно,
они
должны
играть
песни.
他們又喝多
當然要多喝
Они
снова
пьют
слишком
много,
конечно,
им
приходится
пить
больше
他們都歡唱夜店的國歌
Все
они
поют
национальный
гимн
ночного
клуба
這是個歡場
大多是過客
Это
счастливое
место,
в
основном
прохожие
′常來嗎?'
′偶爾'
- Вы
часто
приходите?""иногда"
'怎麼來的?′
′搭車'
- Как
ты
сюда
попал?""Путешествую
автостопом"
′下次一起?'
′那有什麼問題!'
- В
следующий
раз
вместе?"В
чем
проблема!'
後來的問答有點不著邊際
Более
поздние
вопросы
и
ответы
были
немного
безграничны
但我知道你知道我
想跟你
Но
я
знаю,
ты
знаешь,
что
я
хочу
поговорить
с
тобой
Ahh
Yeah
Ahh
Yeah
(Ahh
Yeah
Ahh
Yeah)
Ах
Да,
Ах
Да
(Ах
Да,
Ах
Да)
Ahh
Yeah
Ahh
Yeah
(Ahh
Yeah
Ahh
Yeah)
Ах
Да,
Ах
Да
(Ах
Да,
Ах
Да)
我想跟你
Я
хочу
поговорить
с
тобой
Ahh
Yeah
Ahh
Yeah
(Ahh
Yeah
Ahh
Yeah)
Ах
Да,
Ах
Да
(Ах
Да,
Ах
Да)
散發著拿捏地剛好的幽默
Излучает
чувство
юмора,
которое
в
самый
раз
這是剛好的收穫
Это
как
раз
подходящий
урожай
鼓起你的微笑
當我再次對著你
Собери
свою
улыбку,
когда
я
снова
встречусь
с
тобой
лицом
к
лицу
只為了吸引你注意
Просто
чтобы
привлечь
ваше
внимание
不經意的圍繞
看我總是在這裡
Я
всегда
здесь,
когда
случайно
оглядываюсь
по
сторонам
等待著你給的鼓勵
Жду
вашего
поощрения
你知道太醉
會沒有分寸
Вы
знаете,
что
если
вы
слишком
пьяны,
у
вас
не
будет
чувства
меры
你知道軟嘴唇親起來真順
Ты
знаешь,
что
мягкие
губы
так
приятно
целовать
你知道我們不是貴族
Вы
знаете,
что
мы
не
дворяне
也知道
這是不想停下來的歲數
Я
также
знаю,
что
это
тот
возраст,
когда
я
не
хочу
останавливаться
不想被揭露的神祕
上升的人氣
Таинственный
рост
популярности,
который
не
хочет
быть
раскрытым
維持著狩獵的能力
Поддерживать
способность
охотиться
寂寞的獵人們
集中在盆地
Одинокие
охотники
сосредоточены
в
бассейне
被慾望蒙蔽
那是種沈溺
Быть
ослепленным
желанием
- это
своего
рода
утопление
而碰酒之前我的話不多
И
я
почти
ничего
не
сказал,
прежде
чем
прикоснуться
к
вину
關於這個障礙
我實在跨不過
Я
не
могу
преодолеть
это
препятствие
保持清醒的狀態
那不錯
Хорошо
бодрствовать
是怕如果
有些冰山炸不破
Я
боюсь,
что
если
некоторые
айсберги
не
разобьются,
這杯再下肚就放逐我
Если
ты
проглотишь
эту
чашу,
ты
изгонишь
меня.
闖進焦距的香氣救贖我
Спаси
меня
благоуханием
солнца
и
луны
有股渴望的氣勢在嚇唬我
Есть
аура
тоски,
которая
пугает
меня
意志是眼前搖晃的蠟燭火
(吹)
Воля
- это
огонь
свечи,
дрожащий
перед
вами
(дующий)
鼓起你的微笑
當我再次對著你
Собери
свою
улыбку,
когда
я
снова
встречусь
с
тобой
лицом
к
лицу
只為了吸引你注意
Просто
чтобы
привлечь
ваше
внимание
不經意的圍繞
看我總是在這裡
Я
всегда
здесь,
когда
случайно
оглядываюсь
по
сторонам
等待著你給的鼓勵
Жду
вашего
поощрения
想跟你
Хочу
поговорить
с
тобой
Ahh
Yeah
Ahh
Yeah
(Ahh
Yeah
Ahh
Yeah)
Ах
Да,
Ах
Да
(Ах
Да,
Ах
Да)
Ahh
Yeah
Ahh
Yeah
(Ahh
Yeah
Ahh
Yeah)
Ах
Да,
Ах
Да
(Ах
Да,
Ах
Да)
我想跟你
Я
хочу
поговорить
с
тобой
Ahh
Yeah
Ahh
Yeah
(Ahh
Yeah
Ahh
Yeah)
Ах
Да,
Ах
Да
(Ах
Да,
Ах
Да)
Ahh
Yeah
Ahh
Yeah
(Ahh
Yeah
Ahh
Yeah)
Ах
Да,
Ах
Да
(Ах
Да,
Ах
Да)
在這大夜
用各自的方式發洩
Выражайся
по-своему
в
эту
знаменательную
ночь
人類
酒後還是習慣撒野
Люди
все
еще
привыкли
сходить
с
ума
после
выпивки
什麼音樂
其實沒有差別
На
самом
деле
в
музыке
нет
никакой
разницы
今晚
只是都市裡的章節
Сегодняшний
вечер
- всего
лишь
глава
в
истории
города
在這裡失速
冷漠
游離
Остановись
здесь,
равнодушный
и
свободный
徬徨手指在徬徨身體游移
Блуждающие
пальцы,
блуждающее
тело
難得休假誰還優雅休息
Редко
можно
взять
отпуск,
кто
может
отдохнуть
с
пользой?
面對明天像是面對九七
Встретить
завтрашний
день
- все
равно
что
встретить
девяносто
семь
節奏燈光變幻
聚散
Ритм,
изменения
освещения,
собирание
и
рассеивание
碎成記憶片段
Разбитый
на
фрагменты
памяти
有時是無法連貫
Иногда
это
бессвязно
有時寫了別的前傳
Иногда
я
писал
другие
приквелы
不敢把真相揭穿
Не
смей
раскрывать
правду
別四處去請教
Не
ходи
повсюду
за
советом
關於遺忘
這種解藥去哪裡調
Где
настроить
противоядие
от
забвения
跟著他們
他們從幾歲就在走跳
Следуйте
за
ними.
они
ходят
и
прыгают
с
тех
пор,
как
им
исполнилось
несколько
лет.
好壞只能
穿過夜的盡頭去比較
Хорошее
или
плохое
можно
сравнить
только
в
конце
ночи
鼓起你的微笑
當我再次對著你
Собери
свою
улыбку,
когда
я
снова
встречусь
с
тобой
лицом
к
лицу
只為了吸引你注意
Просто
чтобы
привлечь
ваше
внимание
不經意的圍繞
看我總是在這裡
Я
всегда
здесь,
когда
случайно
оглядываюсь
по
сторонам
等待著你給的鼓勵
Жду
вашего
поощрения
所以撅起你的翹屁股
Так
что
надуй
свою
задницу
跳著新一代的交際舞
Танцы
новое
поколение
бальных
танцев
只有忘我才會被記住
Запомнится
только
экстаз
在這裡沒有誰被誰欺負
Здесь
ни
над
кем
не
издеваются
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Zhen Xi Du
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.