Текст и перевод песни 蛋堡Soft Lipa - I Want You

I Want You

Je te veux

這是蛋堡也叫軟嘴唇 2010

C'est 蛋堡, aussi connu sous le nom de Soft Lipa, 2010

I want you, let's go

Je te veux, on y va

這個距離沒到過

Cette distance, jamais atteinte

在靠近點就爆破

Se rapproche un peu plus, on explose

我想我沒聽錯你說你會罩我

Je pense que je n'ai pas entendu de travers, tu as dit que tu me protégerais

問了問你比我小很多有的聊很多有的沒有說

Je t'ai demandé, tu es beaucoup plus jeune que moi, on a beaucoup de choses à dire, on a des choses à ne pas dire

或者心裡想的嘴沒照做

Ou peut-être que ce que tu penses, ta bouche ne le fait pas

或者我們都在隱瞞甚麼

Ou peut-être qu'on cache tous les deux quelque chose

目前對自己我不是太滿意言語交鋒像在比腕力

Pour le moment, je ne suis pas très satisfait de moi-même, les échanges verbaux sont comme un bras de fer

如果丟個梗怕你沒反應是否有得等了是否空歡喜

Si je lance un sujet, j'ai peur que tu ne réagisses pas, est-ce que ça vaut la peine d'attendre, est-ce que je suis dans l'illusion ?

有時太軟弱我有時太懶惰有時太敢說有時又太晚說

Parfois, je suis trop faible, parfois je suis trop paresseux, parfois je suis trop audacieux, parfois je suis trop tard pour parler

我說喝完酒的那個不是我怎麼說呢因為他敢承認

Je dis que celui qui est ivre après une soirée, ce n'est pas moi, comment dire, parce qu'il ose le reconnaître

I want you! I want you! I want you! I want you! I want you girl!

Je te veux! Je te veux! Je te veux! Je te veux! Je te veux ma belle!

I want you! I want you! I want you! I want you! I want you! (want you! want you! want you! want you!)

Je te veux! Je te veux! Je te veux! Je te veux! Je te veux! (te veux! te veux! te veux! te veux!)

I want you! I want you! I want you! I want you! I want you girl!

Je te veux! Je te veux! Je te veux! Je te veux! Je te veux ma belle!

I want you! I want you! I want you! I want you! I want you! (want you! want you! want you! want you!)

Je te veux! Je te veux! Je te veux! Je te veux! Je te veux! (te veux! te veux! te veux! te veux!)

這個晚上原本各自 social

Ce soir, on était chacun dans notre social

你跟你的我跟我的朋友

Toi avec les tiens, moi avec mes amis

不打算多做介紹他們太多樣貌

On ne pensait pas à faire plus de présentation, ils sont trop nombreux

醉的沒醉的都成風景

Ivres, sobres, ils sont tous des paysages

Old 的 young 的都在過癮

Les vieux, les jeunes, tous sont en train de profiter

我們搜尋彼此身影穿越人群的視線撞上你笑臉

On a cherché nos silhouettes, on a traversé les regards des gens, on s'est cogné à ton sourire

你說走我們去跳舞跳了很多首毀滅在倒數

Tu as dit "On y va", on a dansé, on a dansé beaucoup de titres, on s'est détruit dans le compte à rebours

太熱休息一下感覺先收看你抽菸跟你拿根菸抽

Il faisait trop chaud, on a fait une pause, on a senti qu'il fallait arrêter, je t'ai vu fumer, j'ai pris une cigarette pour fumer avec toi

煙霧瀰漫其實戒很久了有點靈感決定寫一首歌

La fumée a envahi l'air, j'ai arrêté il y a longtemps, j'ai eu une petite inspiration, j'ai décidé d'écrire une chanson

我知道你情況你知道我的他們有人在看 but

Je sais que tu sais, tu sais que je sais, certains d'entre eux nous regardent mais