Текст и перевод песни 蛋堡Soft Lipa - Winter Sweet

Winter Sweet

醒在一個冬天的早上
空氣冰冷 剛沖的可可好燙
得趕在鬧鐘起床之前
把吐司放進烤箱 奶油味道好香
喔當然 沒忘記幫你準備一份
看你睡得香甜 先讓你多睡一陣
在等待的時間 我先轉個電視
抱著新的熱水袋 來自昨天的夜市
鬧鐘起床也把你叫醒
現在你眼中我像模糊的倒影
你甜甜地笑 揉了揉眼睛
最喜歡看你這惺忪的表情
輕輕親了額頭 輕聲說聲早安
多好 這種珍貴媲美國寶
享用早餐之前 先沖個熱水澡
這種甜值得日夜祈禱 我祈禱

這是我們的Winter Sweet
屬於你的我的Winter Sweet
這是我們的Winter Sweet
屬於你的我的Winter Sweet

一樣是白天 出太陽的中午
一樣能吐著白煙的那種溫度
我喜歡冬天 是厚重的打扮
路上的人 我們這對最好看
灰色的帽T 我配點紫色
你白色的毛衣適合純粹的此刻
喔是的 這氛圍有著傳說中的電影感
今天的幸福堪稱我們的電影版
捧著你的手 我呼了口熱氣
能讓你溫暖怎麼做我都樂意
這樣的一天不用刻意去設計
那想要去哪裡 你別跟我客氣
在今天人不多 因為氣溫驟降
讓我們穿梭這冰冷大街小巷
而不管這是第幾波的鋒面南下
這是最甜蜜的寒假

這是我們的Winter Sweet
屬於你的我的Winter Sweet
這是我們的Winter Sweet
屬於你的我的Winter Sweet

開了暖爐 躲在厚厚的棉被裡
點上蠟燭 在這深深的黑夜裡
讓整個房間漫著暖暖的黃色
淡淡的香氣 我懶懶地賴著你
決定在這夜晚放點爵士
來慶祝這個不是節日的節日
反正棉被裡沒事 不如來點加分題
用彼此的體溫 加熱我 加熱你
至於明早的馬桶坐墊一樣會很冰
明早的街道一樣沈默又冷清
但當你醒來一樣會有杯巧克力
會有場熱水澡 會有身體乳液
會有護唇膏 它放在我口袋裡
滋潤我軟嘴唇 這是我最得意
為這小品電影 唱我新的beat
嚐最甜的蜜 我們的Winter Sweet

這是我們的Winter Sweet
屬於你的我的Winter Sweet
這是我們的Winter Sweet
屬於你的我的Winter Sweet

陪你陪你 把時間給你給你
溫度給你給你 把糖給你給你
陪你陪你 把時間給你給你
溫度給你給你 把糖給你給你
Winter Sweet

Winter Sweet

I wake up on a winter morning
The air is cold, the cocoa I just made is hot
I have to get up before the alarm goes off
And put the toast in the toaster, the smell of butter is so nice
Oh of course, I haven't forgotten to prepare a portion for you
I'll let you sleep a little longer while you're sleeping soundly
While I wait, I'll turn on the TV
Hugging the new hot water bottle from last night's market
The alarm also wakes you up
Now I look like a fuzzy reflection in your eyes
You smile sweetly and rub your eyes
I like to see your sleepy expression the most
I gently kiss your forehead and whisper good morning
It's so good, this preciousness is like a national treasure
Take a hot shower before breakfast
This sweetness is worth praying for day and night, I pray

This is our Winter Sweet
Belonging to your and my Winter Sweet
This is our Winter Sweet
Belonging to your and my Winter Sweet

It's the same in the daytime, in the sunny afternoon
Still the same that can spit out white smoke, the temperature
I like winter, it's a thick dress up
The people on the street, we are the best looking
Grey hoodie, I match it with some purple
Your white sweater is fit for the present
Oh yes, this atmosphere has the legendary movie feeling
Today's happiness is our movie version
I took your hand and exhaled hot air
I'm happy to do anything to keep you warm
Don't have to be deliberate in such a day
Don't be polite with me if you want to go anywhere
There are not many people today because the temperature is dropping sharply
Let us shuttle through this icy street
No matter which wave of cold front comes
This is the sweetest winter vacation

This is our Winter Sweet
Belonging to your and my Winter Sweet
This is our Winter Sweet
Belonging to your and my Winter Sweet

Turn on the heater and hide in the thick quilt
Light up the candles in this deep dark night
Let the whole room be filled with warm yellow
Light fragrance, I lazily lean on you
Decide to put on some jazz tonight
To celebrate this non-holiday holiday
Anyway, there's nothing to do under the quilt, might as well add some extra points
Use each other's body temperature to heat me up, heat you up
As for tomorrow morning, the toilet seat will still be cold
The street tomorrow morning will still be silent and deserted
But when you wake up, you will still have a cup of chocolate
There will be a hot bath, there will be body lotion
There will be lip balm, it's in my pocket
Moisturize my soft lips, this is what I'm most proud of
Sing my new beat for this short film
Taste the sweetest honey, our Winter Sweet

This is our Winter Sweet
Belonging to your and my Winter Sweet
This is our Winter Sweet
Belonging to your and my Winter Sweet

Be with you, be with you, give you time, give you time
Give you warmth, give you warmth, give you sugar, give you sugar
Be with you, be with you, give you time, give you time
Give you warmth, give you warmth, give you sugar, give you sugar
Winter Sweet