夢的作者 - 蛋堡Soft Lipa перевод на немецкий

夢的作者

夢的作者不同命的作者 在我睡著的時候開始寫作
他的本名從沒聽人提過 但各方面都比我屌上許多
以我為主角 奇幻的故事
熟悉的場景 巧妙地複製

他佈置的世界能顛倒我日夜 輪迴了千萬次也沒法實現
所有的過去在同一刻莫名地都集合 或者模擬著未來
情節夠曲折 或許呢多幾個佛洛伊德才能解析
但我記得對白 也記得了幾位住在腦裡的鬼

他們逼著我 放任我呼天喊地 而我那雙被關在牢裡的腿
遲遲無法動彈 直到膀胱滿溢

醒醒 睡睡 醒醒 錯亂
睡睡 醒醒 睡睡 錯亂
醒醒 睡睡 醒醒 錯亂
睡睡 醒醒 睡睡 ...

醒醒 睡睡 醒醒 錯亂
睡睡 醒醒 睡睡 錯亂
醒醒 睡睡 醒醒 錯亂
亂醒 睡錯 錯醒 亂睡

有時他筆下的我 很無力 很慢 我身旁的人 都故意 冷淡
他收集了全部令我害怕的元素 想測試我怎辦 而我不敵審判
遙遠而神祕 混亂的時代 壓抑的人際 無盡的忍耐
忍耐著... 忍耐著... 喉嚨好癢

他字跡潦草 下筆不知羞恥
情節片段瑣碎 不多修飾 他拼貼的邏輯我不很了解
搶著作息 直到任一方消滅
我醒他睡 我睡了他醒 偶爾他會沒有作品

當他遇到瓶頸 我存僥倖心態
他的靈感越多 我越無力醒來

醒醒 睡睡 醒醒 錯亂
睡睡 醒醒 睡睡 錯亂
醒醒 睡睡 ...錯亂
睡睡 醒醒 睡睡 ...

醒醒 睡睡 醒醒 錯亂
睡睡 醒醒 睡睡 錯亂
醒醒 睡睡 醒醒 錯亂
亂醒 睡錯 錯醒 亂睡

他寫體制崩壞 萬人上街抵制公筷
他也寫道德感落敗 寫我和母親做愛
他寫考古 腳下巨大遺跡全是翠綠的玉 當我把漫草撥開
寫影劇 秦羊把王會五頭剖開 裡邊是一鍋咖哩

他改寫各種定義 培育新物種 創新科技
發展出不同的天文地理 瘋狂地在我腦裡進行祕密實驗
那電流 刺激我快速動眼
而重點 他也貢獻我快速動筆
我重現他瘋癲而不擔心思考碰壁 靈感就在我夢裡

醒醒 睡睡 醒醒 錯亂
睡睡 醒醒 睡睡 錯亂
醒醒 睡睡 醒醒 錯亂
睡睡 醒醒 睡睡 ...

醒醒 睡睡 醒醒 錯亂
睡睡 醒醒 睡睡 錯亂
醒醒 睡睡 醒醒 錯亂
亂醒 睡錯 錯醒 亂睡

醒醒 睡睡 醒醒 錯亂
睡睡 醒醒 睡睡 錯亂
醒醒 睡睡 醒醒 錯亂
睡睡 醒醒 睡睡 ...

醒醒 睡睡 醒醒 錯亂
睡睡 醒醒 睡睡 錯亂
亂醒 睡錯 錯醒 亂睡
醒來 醒來 醒來

Der Autor der Träume

Der Autor der Träume, der Autor eines anderen Schicksals, beginnt zu schreiben, wenn ich schlafe.
Seinen echten Namen hat nie jemand erwähnt, aber er ist in jeder Hinsicht viel krasser als ich.
Mit mir als Hauptfigur, fantastische Geschichten.
Vertraute Szenen, geschickt kopiert.

Die Welt, die er erschafft, kann mein Tag und Nacht auf den Kopf stellen. Selbst nach zehntausend Zyklen kann sie nicht verwirklicht werden.
Die ganze Vergangenheit sammelt sich unerklärlicherweise im selben Moment oder simuliert die Zukunft.
Die Handlung ist komplex genug, vielleicht braucht es mehrere Freuds, um sie zu analysieren.
Aber ich erinnere mich an die Dialoge und auch an einige Geister, die in meinem Kopf wohnen.

Sie zwingen mich, lassen mich Himmel und Erde anrufen, doch meine Beine sind wie in einer Zelle eingesperrt.
Können sich nicht rühren, bis die Blase voll ist.

Wach, schlaf, wach, verwirrt.
Schlaf, wach, schlaf, verwirrt.
Wach, schlaf, wach, verwirrt.
Schlaf, wach, schlaf ...

Wach, schlaf, wach, verwirrt.
Schlaf, wach, schlaf, verwirrt.
Wach, schlaf, wach, verwirrt.
Wirr wach, falsch geschlafen, falsch erwacht, wirr geschlafen.

Manchmal bin ich in seinen Geschichten sehr schwach, sehr langsam. Die Menschen um mich herum sind absichtlich kühl.
Er sammelt alle Elemente, die mir Angst machen, will testen, wie ich reagiere, aber ich bestehe das Urteil nicht.
Ferne und mysteriöse, chaotische Zeiten. Unterdrückte Beziehungen. Endloses Ertragen.
Ertragen... Ertragen... Mein Hals juckt.

Seine Handschrift ist krakelig, er schreibt ohne Scham.
Die Handlung ist fragmentarisch, trivial, kaum ausgeschmückt. Seine zusammengesetzte Logik verstehe ich nicht ganz.
Wir kämpfen um die Wachzeiten, bis einer von uns verschwindet.
Ich wach, er schläft. Ich schlaf, er wacht auf. Manchmal hat er keine Werke.

Wenn er auf eine Blockade stößt, hoffe ich auf mein Glück.
Je mehr Inspiration er hat, desto weniger Kraft habe ich, aufzuwachen.

Wach, schlaf, wach, verwirrt.
Schlaf, wach, schlaf, verwirrt.
Wach, schlaf ... verwirrt.
Schlaf, wach, schlaf ...

Wach, schlaf, wach, verwirrt.
Schlaf, wach, schlaf, verwirrt.
Wach, schlaf, wach, verwirrt.
Wirr wach, falsch geschlafen, falsch erwacht, wirr geschlafen.

Er schreibt über den Zusammenbruch des Systems, Zehntausende gehen auf die Straße, um Essstäbchen für den gemeinsamen Gebrauch zu boykottieren.
Er schreibt auch über den Verfall der Moral, schreibt, dass ich mit meiner Mutter schlafe.
Er schreibt über Archäologie, riesige Ruinen unter meinen Füßen, ganz aus smaragdgrüner Jade, wenn ich das hohe Gras beiseite schiebe.
Er schreibt Filmszenen: Qin Yang schneidet Wang Huis fünf Köpfe auf, darin ist ein Topf Curry.

Er schreibt alle möglichen Definitionen um, züchtet neue Spezies, erfindet neue Technologien.
Entwickelt eine andere Astronomie und Geographie, führt wahnsinnig geheime Experimente in meinem Kopf durch.
Dieser elektrische Strom stimuliert meine schnellen Augenbewegungen (REM).
Und der Punkt ist, er trägt auch zu meinem schnellen Schreiben bei.
Ich gebe seinen Wahnsinn wieder, ohne Angst, gedanklich an Grenzen zu stoßen. Die Inspiration ist in meinen Träumen.

Wach, schlaf, wach, verwirrt.
Schlaf, wach, schlaf, verwirrt.
Wach, schlaf, wach, verwirrt.
Schlaf, wach, schlaf ...

Wach, schlaf, wach, verwirrt.
Schlaf, wach, schlaf, verwirrt.
Wach, schlaf, wach, verwirrt.
Wirr wach, falsch geschlafen, falsch erwacht, wirr geschlafen.

Wach, schlaf, wach, verwirrt.
Schlaf, wach, schlaf, verwirrt.
Wach, schlaf, wach, verwirrt.
Schlaf, wach, schlaf ...

Wach, schlaf, wach, verwirrt.
Schlaf, wach, schlaf, verwirrt.
Wirr wach, falsch geschlafen, falsch erwacht, wirr geschlafen.
Wach auf, wach auf, wach auf.